|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jdm nicht das Wasser reichen können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm nicht das Wasser reichen können in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: jdm nicht das Wasser reichen können

Übersetzung 1 - 50 von 1303  >>

SlowakischDeutsch
nesiahať n-mu ani po členky {verb} [nedok.] [idióm]jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
nastaviť n-mu ruku {verb} [dok.]jdm. die Hand reichen
podávať n-mu n-čo {verb} [nedok.]jdm. etw.Akk. reichen [geben, hinhalten]
nemať rád {verb} [nedok.]nicht leiden können
neznášať {verb} [nedok.]nicht leiden können
nemôcť vystáť n-ho {verb} [nedok.]jdn. nicht ausstehen können
nemôcť vystáť n-ho {verb} [nedok.]jdn. nicht leiden können
nevedieť sa dočkať n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]jdn./etw. nicht erwarten können
nevedieť narátať do troch {verb} [nedok.]nicht bis drei zählen können
nemôcť sa ubrániť dojmu, že ... {verb}sichAkk. des Eindrucks nicht erwehren können, dass ...
nenávidieť n-ho na smrť {verb} [nedok.] [idióm]jdn. auf den Tod nicht ausstehen können [ugs.] [Redewendung]
môcť byť ukradnutý n-mu {verb} [nedok.] [idióm]jdm. gestohlen bleiben können [Redewendung]
držať krok s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. Schritt halten (können)
udržať krok s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. Schritt halten (können)
To nejde!Das geht nicht!
To sa nedá!Das geht nicht!
Len to nie!Nur das nicht!
Nechce sa mi!Das freut mich nicht!
To neprichádza do úvahy!Das kommt nicht in Frage!
To mi nerob!Tu mir das nicht an!
To nestojí na reč.Das ist nicht der Rede wert.
Prepáčte, nerozumel som.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
nepochodiť u n-ho {verb} [dok.]bei jdm. nicht ankommen
Nie je to žiadna sláva. [idióm]Das ist nicht gerade berauschend. [ugs.] [Redewendung]
príslov. Ešte nepadlo posledné slovo.Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
Čo ťa nepáli, nehas. [idióm]Was dich nicht brennt, das blase nicht. [Redewendung] [veraltet]
n-mu búši srdce [nedok.]jdm. pocht das Herz
n-mu prejde smiech [dok.]jdm. vergeht das Lachen
vystreliť n-mu oko {verb} [dok.]jdm. das Auge ausschießen
zlomiť n-mu srdce {verb} [dok.]jdm. das Herz brechen
udeliť n-mu slovo {verb} [dok.]jdm. das Wort erteilen
n-o nemá o n-čo núdzujdm. mangelt es nicht an etw.Dat.
byť na nerozoznanie od n-ho/ n-čoho {verb}von jdm./etw. nicht zu unterscheiden sein
príslov. Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
usadiť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [umlčať]jdm. das Maul stopfen [ugs.] [verbal, argumentativ]
n-mu sa rozbúcha srdce [dok.]jdm. fängt das Herz an zu pochen
urobiť n-mu zo života peklo {verb} [dok.] [idióm]jdm. das Leben zur Hölle machen [Redewendung]
príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. [Konfucius]Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. [Konfuzius]
stačiť {verb}reichen
podať si ruky {verb} [dok.]einander die Hände reichen
podať si ruky {verb} [dok.]sich die Hände reichen
siahať {verb} [nedok.]reichen [jdm. bis irgendwohin reichen; sich erstrecken]
vodný {adj}Wasser-
voda {f}Wasser {n}
môcť {verb} [nedok.]können
zastaviť vodu {verb} [dok.]Wasser abdrehen
pustiť vodu {verb} [dok.]Wasser aufdrehen
destilovaná voda {f}destilliertes Wasser {n}
vedro {n} vodyEimer {m} Wasser
pohár {m} vodyGlas {n} Wasser
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdm+nicht+das+Wasser+reichen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung