Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jdn über den Haufen rennen fahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn über den Haufen rennen fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: jdn über den Haufen rennen fahren

Übersetzung 1 - 50 von 1245  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Deň {m} víťazstva nad fašizmomTag {m} des Sieges (über den Faschismus)
príslov. Komu pánboh, tomu všetci svätí.Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
idióm robiť si dobrý deň [z n-ho]jdn. auf den Arm nehmen
odviezť n-ho {verb} [dok.]jdn. fahren
vystúpiť nad obzor {verb} [dok.] [slnko]über den Horizont aufgehen [Sonne]
idióm nevidieť si ďalej od nosanicht über den (eigenen) Tellerrand schauen
idióm prerásť n-mu cez hlavu {verb} [dok.]jdm. über den Kopf wachsen [ugs.]
idióm lámať si nad n-čím hlavusich über etw. den Kopf zerbrechen
viezť n-ho/n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. fahren
n-mu prebehne mráz po chrbtejdm. läuft es kalt über den Rücken
pretiahnuť si perinu cez hlavu {verb} [dok.]sich die Decke über den Kopf ziehen
byť za vodou {verb} [nedok.] [idióm]über den Berg sein [Redewendung] [das Schlimmste überstanden haben]
Mráz mu prešiel po chrbte. [idióm]Ihm lief ein Schauer über den Rücken. [Redewendung]
súdiť n-ho {verb} [nedok.]über jdn. richten
ohovárať n-ho {verb} [nedok.]über jdn. herziehen [ugs.]
práv. uložiť n-mu trest {verb} [dok.]eine Strafe über jdn. verhängen
kydať (špinu) na n-ho {verb} [nedok.] [znevažovať]Mist über jdn. erzählen [ugs.]
šport preteky {pl}Rennen {n}
prevyšovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]über jdn./etw. hervorragen
zahundrať na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]über jdn./etw. meckern
zaútočiť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]über jdn./etw. herfallen
zmýšľať o n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]über jdn./etw. urteilen
oboznámiť n-ho s n-čím {verb} [dok.]jdn. über etw.Akk. aufklären
poučiť n-ho o n-čom {verb} [dok.]jdn. über etw.Akk. aufklären
vrhnúť sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]über jdn./etw. herfallen
bežať {verb} [nedok.]rennen
utekať {verb} [nedok.]rennen
informovať n-ho o n-čom {verb} [dok./nedok.]jdn. über etw.Akk. aufklären
idióm robiť pajáca n-mufür jdn. den Pojatz machen
robiť si prču z n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.] [ľud.]sich über jdn./etw. lustig machen
hŕba {f}Haufen {m}
hromada {f}Haufen {m}
kopa {f}Haufen {m}
idióm robiť pajáca n-mufür jdn. den Affen machen/ spielen
idióm robiť pajáca n-mufür jdn. den Karl machen [wienerisch]
udrieť n-ho po hlavejdn./jdm. auf den Kopf schlagen
idióm vystreliť si z n-ho [dok.]jdn. auf den Arm nehmen
dohnať n-ho do šialenstva {verb} [dok.]jdn. in den Wahnsinn treiben
dostať n-ho na šibenicu {verb} [dok.]jdn. an den Galgen bringen
idióm strieľať si z n-ho {verb} [nedok.]jdn. auf den Arm nehmen
vykvákať n-ho za vlasy {verb} [dok.]jdn. an den Haaren ziehen
idióm dotknúť sa (citlivej struny) n-hojdn. vor den Kopf stoßen
idióm omotať si n-ho okolo prstajdn. um den Finger wickeln
idióm udrieť n-ho na boľavé miestojdn. vor den Kopf stoßen
idióm na smrť n-ho nenávidieťjdn. auf den Tod nicht ausstehen können [ugs.]
pripraviť n-ho o rozum {verb} [dok.] [idióm]jdn. um den Verstand bringen [Redewendung]
tlupa {f} [ľudí] [ľud.]Haufen {f} [ugs.]
reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]über jdn./etw. nörgeln [pej.]
dať n-ho do laty {verb} [dok.] [idióm]jdn. in den Senkel stellen [ugs.] [Redewendung]
húf {m} [ľudí, zvierat] [ľud.]Haufen {m} [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdn+%C3%BCber+den+Haufen+rennen+fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung