|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jdn als Geisel halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn als Geisel halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: jdn als Geisel halten

Übersetzung 601 - 650 von 1924  <<  >>

SlowakischDeutsch
VERB   jdn. als Geisel halten | hielt jdn. als Geisel/jdn. als Geisel hielt | jdn. als Geisel gehalten
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
zakročiť proti n-mu {verb} [dok.]gegen jdn. vorgehen
dobodať n-ho na smrť {verb} [dok.]jdn. erstechen
nadviazať spojenie s n-ým {verb} [dok.]jdn. kontaktieren
postaviť n-ho na pranier {verb} [dok.]jdn. anprangern
med. prestrihnúť n-mu pupočnú šnúru {verb} [dok.]jdn. abnabeln
pustiť n-ho (na slobodu) {verb} [dok.]jdn. entlassen
rozkričať sa na n-ho {verb} [dok.]jdn. anschreien
škeriť sa na n-ho {verb} [nedok.]jdn. angrinsen
škľabiť sa na n-ho {verb} [nedok.]jdn. angrinsen
skontaktovať sa s n-ým {verb} [dok.]jdn. kontaktieren
spojiť sa s n-ým {verb} [dok.]jdn. kontaktieren
urobiť dojem na n-ho {verb} [dok.]jdn. beeindrucken
usmiať sa na n-ho {verb} [dok.]jdn. anlächeln
práca uznať n-ho za práceneschopného {verb} [dok.]jdn. krankschreiben
vziať n-ho do náručia {verb} [dok.]jdn. umarmen
vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]jdn. inhaftieren
zaškeriť sa na n-ho {verb} [dok.]jdn. angrinsen
zaškľabiť sa na n-ho {verb} [dok.]jdn. angrinsen
zdediť majetok po n-kom {verb} [dok.]jdn. beerben
baliť n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]jdn. anbraten [ugs.] [österr.]
buchnúť n-ho {verb} [dok.] [udrieť]jdn. hauen [ugs.] [schlagen]
dobiť n-ho {verb} [dok.] [bitím usmrtiť]jdn. erschlagen [totschlagen]
dojebať n-ho {verb} [dok.] [vulg.] [veľmi zbiť]jdn. verprügeln
dopadnúť n-ho {verb} [dok.] [zast.] [pristihnúť, dostihnúť]jdn. erwischen
doraziť n-ho {verb} [dok.] [bitím usmrtiť]jdn. erschlagen [totschlagen]
dourážať n-ho {verb} [dok.] [veľmi uraziť]jdn. zutiefst beleidigen
dusiť n-ho {verb} [nedok.] [ľud.] [obr.] [trápiť]jdn. plagen
exekvovať n-ho {verb} [dok./nedok.]jdn. exekutieren [österr.] [pfänden]
med. hospitalizovať n-ho {verb} [dok./nedok.]jdn. ins Krankenhaus einweisen
lanáriť n-ho {verb} [nedok.] [ľud.] [lákať, prehovárať]jdn. abwerben
nalomiť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [otriasť n-ým]jdn. erschüttern
nasrať n-ho {verb} [dok.] [vulg.]jdn. stinksauer machen [ugs.]
naťahovať n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
obchytkávať n-ho {verb} [nedok.] [sexuálne obťažovať]jdn. begrabschen [ugs.]
obchytkávať n-ho {verb} [nedok.] [sexuálne obťažovať]jdn. begrapschen [ugs.]
ochudobniť n-ho {verb} [dok.] [urobiť chudobnejším]jdn. arm machen
ohovárať n-ho {verb} [nedok.]jdn. ausrichten [österr.] [südd.] [ugs.]
ohovárať n-ho {verb} [nedok.]über jdn. herziehen [ugs.] [pej.]
ohovoriť n-ho {verb} [dok.]jdn. anschwärzen [ugs.] [pej.] [schlechtmachen]
osrať n-ho {verb} [dok.] [hrubo] [podviesť]jdn. bescheißen [derb]
plašiť n-ho {verb} [nedok.] [naháňať strach, znepokojovať]jdn. ängstigen
podpichnúť n-ho {verb} [dok.]jdn. sticheln [boshafte Anspielungen machen]
prepustiť n-ho {verb} [dok.] [pustiť na slobodu]jdn. freilassen
segregovať n-ho {verb} [dok./nedok.] [kniž.] [obr.]jdn. segregieren
splašiť n-ho {verb} [dok.] [vystrašiť]jdn. scheu machen [aufschrecken]
splašiť n-ho {verb} [dok.] [vystrašiť]jdn. scheumachen [Rsv.] [aufschrecken]
spovedať n-ho {verb} [nedok.] [ľud.] [vypytovať sa]jdn. ausfragen
spracovať n-ho {verb} [dok.] [prehovoriť]jdn. beschwatzen [ugs.] [überreden]
spražiť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [rázne umlčať]jdn. zurechtweisen
stĺcť n-ho {verb} [dok.] [zmlátiť]jdn. verhauen [ugs.] [verprügeln]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdn+als+Geisel+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung