| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slowakisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: jdn als vermisst melden

Übersetzung 1 - 50 von 1894 >>

Slowakisch

Deutsch

–

VERB

jdn. als vermisst melden/[alt] jdn. als vermißt melden | meldete jdn. als vermisst/[alt] meldete jdn. als vermißt// jdn. als vermisst meldete/[alt] jdn. als vermißt meldete | jdn. als vermisst gemeldet/[alt] jdn. als vermißt gemeldet

edit

nahlásiť nezvestnosť n-ho {verb} [dok.]

jdn. als vermisst melden

Teilweise Übereinstimmung

nahlásiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]

jdn./etw. melden [anzeigen]

hodnotiť n-ho/ n-čo ako n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]

jdn./etw. als jdn./etw. einschätzen

pol. nominovať n-ho ako kandidáta {verb} [dok./nedok.]

jdn. als Kandidaten aufstellen

pol. uznať n-ho za víťaza volieb {verb} [dok.]

jdn. als Wahlsieger anerkennen

uznávať n-ho ako n-čo {verb} [nedok.]

jdn. als etw.^Akk. anerkennen

nezvestný {adj}

biľagovať n-ho za n-čo {verb} [nedok.]

jdn. als etw.^Akk. brandmarken [geh.] [pej.]

pokladať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]

jdn./etw. als etw.^Akk. betrachten

považovať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]

jdn./etw. als etw.^Akk. betrachten

ohlásiť {verb} [dok.]

zahlásiť {verb} [dok.]

ohlásiť sa {verb} [dok.]

sich melden

ozvať sa {verb} [dok.]

sich melden

ozývať sa {verb} [nedok.] [hlásiť sa]

sich melden

zahlásiť sa {verb} [dok.]

sich melden

hlásiť n-čo {verb} [nedok.]

etw.^Akk. melden

hlásiť sa {verb} [nedok.]

sich^Akk. melden

ako {conj}

als

keď {conj}

als

než {conj} [porovnávacia veta]

als

na dôvažok {adv}

als Draufgabe

ako celok {adv}

als ob

akoby {conj}

als ob

sťaby {conj} [poet.] [akoby]

als ob

eher ... als

mat. väčšie ako [značka >]

größer als [Symbol >]

mat. menšie ako [značka <]

kleiner als [Symbol <]

byť považovaný za n-čo {verb} [nedok.]

als etw. gelten

med. amyotrofická laterálna skleróza {f} <ALS>

amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>

med. amyotrofická laterálna skleróza {f} <ALS>

amyotrophische Lateralsklerose {f} <ALS>

až až {adv} [ľud.]

mehr als genug

až-až {adv} [ľud.]

mehr als genug

ažaž {adv} [ľud.]

mehr als genug

tak, ... ako aj

sowohl, ... als auch

sedliačiť {verb} [nedok.] [ľud.]

als Bauer arbeiten

vydav. vyjsť knižne {verb} [dok.]

als Buch erscheinen

vyrastať ako jedináčik {verb} [nedok.]

als Einzelkind aufwachsen

práca pracovať ako učiteľ {verb} [nedok.]

als Lehrer arbeiten

komiksy F Asterix gladiátorom

Asterix als Gladiator

preoblečený za n-ho/ n-čo {adj} {past-p}

als jd./etw. verkleidet

vydávať sa za n-ho {verb} [nedok.] [vyhlasovať sa za inú osobu]

sich als jd. ausgeben

akoby sa nič nestalo

als wäre nichts passiert

príslov. Lepšie neskoro ako nikdy.

Besser spät als nie.

Radšej neskoro ako nikdy.

Besser spät als nie.

práv. mlčanie sa považuje za súhlas

Schweigen gilt als Billigung

hodiť sa za n-ho {verb} [dok./nedok.]

sich^Akk. als jd. eignen

akoby sa nechumelilo {adv} [ľud.] [idióm]

als ob nichts wär' [ugs.]

akoby sa nechumelilo {adv} [ľud.] [idióm]

als ob nichts (geschehen) wäre

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdn+als+vermisst+melden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung