Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jdn aufgreifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn aufgreifen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: jdn aufgreifen

Übersetzung 1 - 50 von 893  >>

SlowakischDeutsch
VERB   jdn. aufgreifen | griff jdn. auf/jdn. aufgriff | jdn. aufgegriffen
 edit 
dolapiť n-ho {verb} [dok.] [nájsť a zatknúť]jdn. aufgreifen [finden und festnehmen]
Teilweise Übereinstimmung
chopiť sa n-čoho {verb} [dok.] [myšlienky, nápadu ap.]etw. aufgreifen [Idee etc.]
nadviazať na n-čo {verb} [dok.] [tému ap.]etw. aufgreifen [Thema etc.]
odkázať n-ho na n-ho/n-čo {verb} [dok.]jdn. an jdn./etw. verweisen
odkazovať n-ho na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn. an jdn./etw. verweisen
poštvať {verb} [dok.] n-ho proti n-mujdn. gegen jdn. aufhetzen
pobúriť n-ho proti n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]jdn. gegen jdn./etw. aufwiegeln
popudiť n-ho proti n-mu/ n-čomu {verb} [dok.] [poštvať]jdn. gegen jdn./etw. aufwiegeln
Unverified hodnotiť n-ho/ n-čo ako n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. als jdn./etw. einschätzen
pokladať n-ho/n-čo za n-ho/n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. für jdn./etw. halten
prebrať n-mu n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [odvábiť chlapcovi dievča al. dievčaťu chlapca a pod.]jdm. jdn. ausspannen [ugs.]
hovoriť n-mu {verb} [+meno] [nedok.] [volať n-ho]jdn. [+Name] nennen
podívať sa na n-ho {verb} [nejako] [dok.]jdn. [irgendwie] ansehen
odvolať n-ho {verb} [dok.] [zbaviť úradu, funkcie ap.]jdn. abberufen
odbiť n-ho {verb} [dok.] [odmietnuť, rýchlo sa zbaviť niekoho]jdn. abbügeln [ugs.] [kurzerhand abweisen]
opiť n-ho {verb} [dok.]jdn. abfüllen [ugs.]
prísť po n-ho {verb} [dok.]jdn. abholen
odbachnúť n-ho {verb} [dok.]jdn. abknallen [ugs.]
odkrágľovať n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [zabiť]jdn. abkrageln [österr.] [ugs.] [töten]
vystriedať n-ho {verb} [dok.] [vymeniť na mieste, v práci]jdn. ablösen
odpraviť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [zabiť]jdn. abmurksen [salopp] [umbringen]
zbaliť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [uloviť partnera]jdn. abschleppen [ugs.] [sich z.B. bei einer Party etc. einen Sexualpartner angeln]
dať n-mu kopačky {verb} [dok.] [ľud., obr.] [rozísť sa s n-ým]jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]
nechať n-ho {verb} [dok.] [rozísť sa s n-ým]jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]
dobodať n-ho na smrť {verb} [dok.]jdn. abstechen [ugs.] [mit einem Messer töten]
odlákať n-ho {verb} [dok.] [zákazníkov ap.]jdn. abwerben [z. B. Kunden]
odbiť n-ho {verb} [dok.]jdn. abwimmeln [ugs.]
baviť n-ho {verb} [nedok.]jdn. amüsieren
zabávať n-ho {verb} [nedok.]jdn. amüsieren
baliť n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]jdn. anbaggern [ugs.]
opaľovať n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]jdn. anbaggern [ugs.]
brechať na n-ho {verb}jdn. anbellen
zablikať na n-ho {verb} [dok.]jdn. anblinken
baliť n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]jdn. anbraten [ugs.] [österr.]
nakričať na n-ho {verb} [dok.]jdn. anbrüllen [ugs.]
narevať na n-ho {verb} [dok.] [ľud.]jdn. anbrüllen [ugs.]
navrieskať na n-ho {verb} [dok.]jdn. anbrüllen [ugs.]
hnusiť sa n-mu {verb} [nedok.] [vzbudzovať odpor, hnus]jdn. anekeln [Ekel hervorrufen]
oboriť sa na n-ho {verb} [dok.]jdn. anfahren [anschnauzen]
prem. zraziť n-ho {verb} [dok.] [autom]jdn. anfahren [mit einem Fahrzeug]
vybľafnúť na n-ho {verb} [dok.] [ostro n-mu n-čo povedať]jdn. anfauchen [jdm. etw. in scharfem Ton sagen]
dojebať n-ho {verb} [dok.] [vulg.] [hrubo vynadať, oboriť sa]jdn. anficken [ugs.] [vulg.] [pej.] [anschnauzen, anfahren]
prosíkať n-ho {verb} [nedok.]jdn. anflehen
zazerať na n-ho {verb} [nedok.]jdn. anfunkeln
zazrieť na n-ho {verb} [dok.] [nepriateľsky pozrieť]jdn. anfunkeln
škeriť sa na n-ho {verb} [nedok.]jdn. angrinsen
škľabiť sa na n-ho {verb} [nedok.]jdn. angrinsen
zaškeriť sa na n-ho {verb} [dok.]jdn. angrinsen
zaškľabiť sa na n-ho {verb} [dok.]jdn. angrinsen
desiť n-ho {verb} [nedok.]jdn. ängstigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdn+aufgreifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung