|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jdn eines Verbrechens anklagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn eines Verbrechens anklagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: J
A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž  

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: jdn eines Verbrechens anklagen

Übersetzung 1601 - 1650 von 1849  <<  >>

SlowakischDeutsch
–
VERB   jdn. eines Verbrechens anklagen | klagte jdn. eines Verbrechens an/jdn. eines Verbrechens anklagte | jdn. eines Verbrechens angeklagt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
vrhnúť sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]über jdn./etw. herfallen
vziať n-ho/ n-čo na vedomie {verb} [dok.] [obr.]jdn./etw. wahrnehmen
zabrániť n-mu v n-čom {verb} [dok.]jdn. an etw.Dat. hindern
zabrániť n-mu v n-čom {verb} [dok.]jdn. von etw.Dat. abhalten
zadívať sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]auf jdn./etw. starren
zahľadieť sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]auf jdn./etw. starren
zasvätiť n-ho do n-čoho {verb} [dok.]jdn. in etw.Akk. einweihen
práv. zaväzovať n-ho k n-čomu [nedok.]jdn. zu etw.Dat. verpflichten
mať od n-ho/ n-čoho pokoj {verb} [nedok.]jdn./etw. los sein
obísť sa bez n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]ohne jdn./etw. zurechtkommen
zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]jdn./etw.entbehren können
zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]ohne jdn./etw. auskommen
zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]ohne jdn./etw. zurechtkommen
dokaličiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zničiť]jdn./etw. zernichten [regional] [sonst veraltet]
kopnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. treten [mit dem Fuß stoßen]
mydliť n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [ľud.] [biť, tĺcť]jdn./etw. hauen [ugs.]
gastr. tech. obsluhovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [zákazníka; stroj]jdn./etw. bedienen [Kunden; Gerät]
ochromiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [aj obr.]jdn./etw. lähmen [auch fig.]
opraviť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [uviesť na správnu mieru]jdn./etw. korrigieren
postihnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [nepriaznivo zasiahnuť]jdn./etw. befallen [ereilen, heimsuchen]
postihnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [nepriaznivo zasiahnuť]jdn./etw. betreffen [geh.] [befallen]
prihrať n-mu n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [podať]etw.Akk. an jdn. abgeben
priniesť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [obeť, dar ap.]jdn./etw. darbringen [geh.]
rozdeliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [rozdať viacerým]etw.Akk. an jdn. verteilen
zadúšať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [aj obr.]jdn./etw. ersticken [auch fig.]
zadusiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [aj obr.]jdn./etw. ersticken [auch fig.]
zatracovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [odsudzovať do večného zatratenia]jdn./etw. verdammen
zdržať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [spôsobiť oneskorenie]jdn./etw. aufhalten [verzögern, bremsen]
zmiesť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [aj obr.]jdn./etw. wegfegen [auch fig.]
zmietnuť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [aj obr.]jdn./etw. wegfegen [auch fig.]
apelovať (na n-ho/ n-čo) {verb} [nedok.] [kniž.](an jdn./etw.) appellieren [geh.]
pol. lobovať za n-ho/ n-čo {verb} [dok./nedok.]für jdn./etw. lobbyieren [schweiz.]
mieriť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [smerovať niekam]auf jdn./etw. zusteuern
počítať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.] [spoliehať sa]auf jdn./etw. zählen
požiadať (n-ho) o n-čo {verb} [dok.](jdn.) um etw.Akk. ersuchen [geh.]
prosiť n-ho o n-čo {verb} [nedok.] [nástojčivo]jdn. um etw.Akk. anbetteln
udierať na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [prudko útočiť]jdn./etw. angreifen [anfallen]
udrieť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [prudko zaútočiť]jdn./etw. angreifen [anfallen]
vytypovať si n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [ľud.]sichDat. jdn./etw. aussuchen
práv. žalovať n-ho pre n-čo {verb} [nedok.] [pre skutok]jdn. wegen etw. verklagen
žiadať (n-ho) o n-čo {verb} [nedok.](jdn.) um etw.Akk. ersuchen [geh.]
práv. zmocniť n-ho na n-čo {verb} [dok.] [splnomocniť]jdn. zu etw.Dat. berechtigen
báť sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]um jdn./etw. Angst haben
brať n-ho/ n-čo na vedomie {verb} [nedok.]jdn./etw. zur Kenntnis nehmen
brať ohľad na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
byť odkázaný na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. angewiesen sein
šport dotknúť sa n-ho/ n-čoho {verb} [dok.] [lopty, súpera ap.]jdn./etw. touchieren
dotlačiť n-ho do n-čoho {verb} [dok.] [prinútiť]jdn. zu etw.Dat. zwingen
informovať n-ho o n-čom {verb} [dok./nedok.]jdn. über etw.Akk. aufklären
mať n-ho/ n-čo pod kontrolou {verb} [nedok.]jdn./etw. unter Kontrolle haben
Vorige Seite   | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdn+eines+Verbrechens+anklagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung