jdn etw an der Backe haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: jdn etw an der Backe haben

Übersetzung 1 - 50 von 6053 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mať o koliesko viac / menej `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	einen an der Klatsche haben `[Redewendung]`
	telekom. mať n-ho na linke `{verb}` `[nedok.]`	jdn. in der Leitung haben
	mať n-ho v hrsti `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. in der Hand haben `[Redewendung]`
	viesť n-ho za ruku `{verb}` `[nedok.]`	jdn. an der Hand führen
	ťahať n-ho za nos `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. an der Nase herumführen `[Redewendung]`
	vodiť n-ho za nos `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. an der Nase herumführen `[Redewendung]`
	mať záujem o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	Interesse an jdm./etw. haben
	zaujímať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	Interesse an jdm./etw. haben
	stáť na čele n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	an der Spitze von etw. stehen
	priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. an etw.^Akk. festbinden
	prispôsobiť n-čo n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. an jdn./etw. anpassen
	odkázať n-ho na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. an jdn./etw. verweisen
	odkazovať n-ho na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. an jdn./etw. verweisen
	báť sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	um jdn./etw. Angst haben
	mať n-ho/ n-čo pod kontrolou `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. unter Kontrolle haben
	strachovať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	um jdn./etw. Angst haben
	vplývať na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[mať` `vplyv]`	Einfluss auf jdn./etw. haben
	potrpieť si na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	nemať námietky voči n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	keine Einwände gegen jdn./etw. haben
	nemať námietky voči n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	nichts gegen jdn./etw. einzuwenden haben
	mať n-ho/ n-čo na svedomí `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn./etw. auf dem Gewissen haben `[Redewendung]`
	pripomenutie si `{n}` n-ho/ n-čoho	Gedenken `{n}` an jdn./etw.
	pripomenúť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. an etw.^Akk. erinnern
	pripomínať n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. an etw.^Akk. erinnern
	dočiahnuť (na) n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	an jdn./etw. heranreichen
	myslieť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	an jdn./etw. denken
	pristupovať k n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	an jdn./etw. herantreten
	zabrániť n-mu v n-čom `{verb}` `[dok.]`	jdn. an etw.^Dat. hindern
	prihrať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[podať]`	etw.^Akk. an jdn. abgeben
	rozdeliť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[rozdať` `viacerým]`	etw.^Akk. an jdn. verteilen
	apelovať (na n-ho/ n-čo) `{verb}` `[nedok.]` `[kniž.]`	(an jdn./etw.) appellieren `[geh.]`
	oprieť sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich an jdn./etw. anlehnen
	prekážať n-mu v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	jdn. an / bei etw.^Dat. behindern
	prispôsobiť sa n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdn./etw. anpassen
	rozpamätať sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	postaviť n-ho/ n-čo na pranier `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn./etw. an den Pranger stellen `[Redewendung]`
	prideliť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prácu,` `byt` `ap.]`	etw.^Akk. an jdn. vergeben `[Arbeit,` `Wohnung` `u.ä.]`
	zadať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zákazku,` `objednávku` `ap.]`	etw.^Akk. an jdn. vergeben `[Auftrag,` `Bestellung` `u.` `ä.]`
	udeliť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[cenu,` `štipendium` `ap.]`	etw.^Akk. an jdn. vergeben `[Preis,` `Stipendium` `etc.]`
	bibl. mať zaľúbenie v n-kom `[nedok.]`	an jdm. Wohlgefallen haben `[veraltet]`
	načase `{adv}`	an der Zeit
	geogr. Brezno `{n}`	Bries `{n}` an der Gran
	geogr. Hlohovec `{m}`	Freistadt `{n}` (an der Waag)
	geogr. Hlohovec `{m}`	Freistadtl `{n}` (an der Waag)
	geogr. Maribor `{m}`	Marburg `{n}` an der Drau
	geogr. Nemecká `{f}`	Deutschdorf `{n}` an der Gran
	geogr. Sokolov `{m}`	Falkenau `{n}` an der Eger
	geogr. Cahnov `{m}` `[hist.]`	Hohenau `{n}` an der March
	geogr. Congr `{m}` `[hist.]`	Angern `{n}` an der March
	geogr. Kremža `{f}` `[hist.]`	Krems `{n}` an der Donau

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdn+etw+an+der+Backe+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.497 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten