Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: jdn etw in jdn etw verwandeln

Übersetzung 1 - 50 von 5711 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	naraziť do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[vraziť]`	jdn./etw. anstoßen `[gegen` `jdn.`/`etw.` `stoßen]`
	naraziť do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[autom` `ap.]`	auf jdn./etw. auffahren `[gegen` `jdn.`/`etw.` `prallen]`
	zunovať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[n-o`/ `n-čo` `zunuje` `n-ho` `]`	jdn./etw. sattbekommen `[ugs.]` `[jd.` `bekommt` `jdn.`/`etw.` `satt]`
	premeniť n-ho/ n-čo (na n-čo) `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) verwandeln
	premieňať n-ho/ n-čo (na n-čo) `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) verwandeln
	hodnotiť n-ho/ n-čo ako n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. als jdn./etw. einschätzen
	pokladať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	zvaliť n-čo na n-ho `{verb}` `[dok.]` `[vinu,` `zodpovednosť` `ap.]`	etw.^Akk. auf jdn. abwälzen `[jdn.` `verantwortlich` `machen]`
	zvaliť n-čo na n-ho `{verb}` `[dok.]` `[vinu,` `zodpovednosť` `ap.]`	etw.^Akk. auf jdn. schieben `[jdn.` `verantwortlich` `machen]`
	premeniť sa (na n-čo) `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. (in etw.^Akk.) verwandeln
	premieňať sa (na n-čo) `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. (in etw.^Akk.) verwandeln
	nechať n-ho napospas n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdn. jdm./etw. überlassen `[z.` `B.` `jdn.` `dem` `Hungertod]`
	hnusiť sa `{verb}` `[nedok.]` `[neos.:` `n-mu` `sa` `hnusí` `n-čo]`	grausen `[ekeln]` `[unpers.:` `jdm.`/ `jdn.` `graust` `vor` `etw.]`
	žiadať sa `{verb}` `[nedok.]` `[v` `tvare:` `n-mu` `sa` `žiada` `n-čoho]`	verlangen `[geh.]` `[in` `der` `Form:` `Es` `verlangt` `jdn.` `nach` `etw.]`
	pochytiť `{verb}` `[dok.]` `[prudko` `uchopiť]` `[tiež` `vo` `význame:` `zmocniť` `sa]`	packen `[jdn.`/`etw.` `grob` `ergreifen,` `fassen]` `[auch` `im` `Sinne` `von:` `überkommen]`
	vstúpiť do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[angažovať` `sa` `v` `n-čom]`	in etw.^Akk. einsteigen `[sich` `in` `etw.` `engagieren]`
	prezrieť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[odhaliť]`	jdn./etw. durchschauen `[den` `wahren` `Kern` `von` `jdm.`/`etw.` `erkennen]`
	šport meniť n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. verwandeln `[Treffer` `erzielen]`
	zababušiť n-ho/ n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. in etw.^Akk. einmummen
	buzerovať n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[hrubo]`	jdn. ficken `[jdn.` `(übertrieben)` `hart` `rannehmen]`
	zasvätiť n-ho do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn. in etw.^Akk. einweihen
	vmanévrovať n-ho do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn. in etw.^Akk. hineinmanövrieren
	obmedzovať n-ho v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[v` `právach` `ap.]`	jdn. in etw.^Dat. einengen
	čo sa týka n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	in Bezug auf jdn./etw.
	dať n-mu/ n-čomu pokoj `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. in Ruhe lassen
	nechať n-ho/ n-čo na pokoji `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. in Ruhe lassen
	prenasledovať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. stalken `[jdn.` `verfolgen,` `ihm` `auflauern` `und` `ihn` `terrorisieren]`
	upovedomiť n-ho o n-čom `{verb}` `[dok.]`	jdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen
	vyhovárať n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw. ausreden `[jdn.` `umstimmen]`
	vybľafnúť na n-ho `{verb}` `[dok.]` `[ostro` `n-mu` `n-čo` `povedať]`	jdn. anfauchen `[jdm.` `etw.` `in` `scharfem` `Ton` `sagen]`
	pridať n-čo (do n-čoho) `{verb}` `[dok.]`	(etw.^Dat.) etw.^Akk. zufügen
	dohnať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[niečo` `zameškané]`	etw.^Akk. aufholen `[etw.` `Versäumtes]`
	dohnať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[niečo` `zameškané]`	etw.^Akk. einholen `[etw.` `Versäumtes]`
	obch. dodať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[niečo` `objednané]`	etw.^Akk. liefern `[etw.` `Bestelltes]`
	priviezť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. liefern `[etw.` `Bestelltes]`
	dohnať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[niečo` `zameškané]`	etw.^Akk. nachholen `[etw.` `Versäumtes]`
	prestať s n-čím `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. einstellen `[mit` `etw.` `aufhören]`
	zaslúžiť si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[byť` `hodný` `niečoho]`	etw.^Akk. verdienen `[etw.` `würdig` `sein]`
	pridať n-čo (do n-čoho) `{verb}` `[dok.]`	(etw.^Dat.) etw.^Akk. zugeben `[hinzufügen,` `dazugeben]`
	zaoberať sa n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[venovať` `sa` `urč.` `činnosti]`	etw.^Akk. betreiben `[sich` `mit` `etw.` `befassen]`
	zbabrať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	etw.^Akk. verkacken `[ugs.]` `[derb]` `[etw.` `vergeigen]`
	ohradiť sa proti n-čomu `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. zurückweisen `[sich` `gegen` `etw.` `verwahren]`
	predchádzať n-čomu `{verb}` `[nedok.]` `[diať` `sa` `časove` `pred` `niečím]`	etw.^Dat. vorangehen `[zeitlich` `vor` `etw.` `geschehen]`
	predchádzať n-čomu `{verb}` `[nedok.]` `[diať` `sa` `časove` `pred` `niečím]`	etw.^Dat. vorausgehen `[zeitlich` `vor` `etw.` `geschehen]`
	frčať na n-čom `{verb}` `[sl.]` `[nedok.]`	auf etw. stehen `[auf` `etw.` `abfahren]` `[ugs.]`
	zaobstarať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. zulegen `[etw.` `anschaffen]`
	upustiť od n-čoho `{verb}` `[dok.]`	von etw.^Dat. absehen `[auf` `etw.` `verzichten]`
	prekopírovať `{verb}` `[dok.]` `[skopírovať` `n-čo` `na` `n-čo]`	überspielen `[etw.` `auf` `etw.` `kopieren]`
	požiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]` `[vypiť,` `zjesť]`	etw.^Akk. nehmen `[geh.]` `[etw.` `zu` `sich` `nehmen]`
	narábať s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw. manipulieren `[geh.]` `[mit` `etw.` `kunstgerecht` `umgehen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdn+etw+in+jdn+etw+verwandeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.506 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

jdn etw in jdn etw verwandeln in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: jdn etw in jdn etw verwandeln

Übersetzung 1 - 50 von 5711 >>

Übersetzungen eintragen