Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jdn etw loslassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw loslassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: jdn etw loslassen

Übersetzung 1 - 50 von 4123  >>

SlowakischDeutsch
pustiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [prepustiť, uvoľniť]jdn./etw. loslassen
Teilweise Übereinstimmung
pustiť sa n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. loslassen
vypustiť {verb} [dok.] [prestať držať, nechať spadnúť]loslassen
hodnotiť n-ho/ n-čo ako n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. als jdn./etw. einschätzen
pokladať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. für jdn./etw. halten
odkázať n-ho na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn. an jdn./etw. verweisen
odkazovať n-ho na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn. an jdn./etw. verweisen
pobúriť n-ho proti n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]jdn. gegen jdn./etw. aufwiegeln
popudiť n-ho proti n-mu/ n-čomu {verb} [dok.] [poštvať]jdn. gegen jdn./etw. aufwiegeln
mieriť (n-čím) na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [puškou](mit etw.Dat.) auf jdn./etw. zielen [mit einer Waffe]
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw.Dat. versehen [ausstatten]
prispôsobiť n-čo n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]etw.Akk. an jdn./etw. anpassen
Unverified vztiahnuť n-čo na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen
premeniť n-ho/ n-čo (na n-čo) {verb} [dok.]jdn./etw. (in etw.Akk.) verwandeln
premieňať n-ho/ n-čo (na n-čo) {verb} [nedok.]jdn./etw. (in etw.Akk.) verwandeln
pokladať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. als etw.Akk. betrachten
považovať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. als etw.Akk. betrachten
považovať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. für etw.Akk. halten
Unverified vmanévrovať n-ho/ n-čo do n-čoho {verb} [dok.]jdn./etw. in etw.Akk. hineinmanövrieren
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw.Dat. ausrüsten
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw.Dat. ausstatten
konfrontovať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok./nedok.]jdn./etw. mit jdm./etw. konfrontieren
prirovnať n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
zachrániť n-ho/ n-čo pred n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. vor etw.Dat. retten
zaraďovať n-ho/ n-čo k n-čomu {verb} [nedok.]jdn./etw. etw.Dat. zuordnen
priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu [dok.]jdn./etw. an etw. festbinden
omotať n-čo okolo n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]etw. um jdn./etw. wickeln
pretiahnuť n-ho/ n-čo cez n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. durch etw. durchziehen
fotografovať (n-ho/ n-čo) {verb} [nedok.](jdn./etw.) fotografieren
opýtať sa n-ho n-čo {verb} [dok.]jdn. etw. fragen
pýtať sa n-ho n-čo {verb} [nedok.]jdn. etw. fragen
schmatnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./ etw. packen
vážiť si n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./ etw. wertschätzen
odovzdávať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. abgeben
staviť sa po n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. abholen
vyzdvihnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [vybrať niečo uschované]jdn./etw. abholen
zastaviť sa po n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. abholen
striasť sa n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]jdn./etw. abschütteln
zbaviť sa n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]jdn./etw. abschütteln
horolez. zlaniť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. abseilen
zapichnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. abstechen
odviezť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. abtransportieren
odmietnuť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. abweisen
zamietnuť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. abweisen
vážiť si n-ho/n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. achten
adoptovať n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. adoptieren
prijať n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. akzeptieren
klaňať sa n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.] [uctievať]jdn./etw. anbeten
uznať n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. anerkennen
napadnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. anfallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdn+etw+loslassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.367 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung