Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: jdn etw von jdm etw absondern

Übersetzung 101 - 150 von 6078 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	udrieť n-ho po hlave `{verb}` `[dok.]`	jdn./jdm. auf den Kopf schlagen
	nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prestúpiť` `na` `inú` `vieru,` `konvertovať]`	sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren `[konvertieren]`
	posiaty n-čím `{adj}` `{past-p}`	von/ mit etw. übersät
	predpokladať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	von etw.^Dat. ausgehen
	nasvedčovať n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	von etw.^Dat. zeugen
	byť svedkom n-čoho `{verb}`	Zeuge von etw. sein
	oplývať n-čím `{verb}` `[nedok.]`	von/vor etw.^Dat. strotzen
	hemžiť sa n-čím `{verb}` `[nedok.]`	von etw.^Dat. wimmeln
	privlastniť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	von etw. Besitz ergreifen
	ťažiť z n-čo `{verb}` `[nedok.]`	von etw.^Dat. profitieren
	pochádzať z n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	von etw.^Dat. herrühren
	svedčiť o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	von etw.^Dat. zeugen
	zoznámiť n-ho s n-ým `{verb}` `[dok.]`	jdn. jdm. vorstellen
	pod vplyvom n-čoho `{prep}`	unter dem Einfluss von etw.^Dat.
	prameniť z n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[pochádzať]`	von etw.^Dat. herrühren
	upustiť od n-čoho `{verb}` `[dok.]`	von etw.^Dat. Abstand nehmen
	mať pôvod v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	von etw.^Dat. herrühren
	mať z n-čoho osoh `{verb}` `[nedok.]`	von etw.^Dat. profitieren
	mať z n-čoho prospech `{verb}` `[nedok.]`	von etw.^Dat. profitieren
	spamätať sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich von etw. erholen
	fŕkať n-ho/ n-čo n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[kropiť]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bespritzen
	vybaviť n-ho/ n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen `[ausstatten]`
	obohatiť n-ho/ n-čo o n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. um etw.^Akk. bereichern
	pokladať n-ho/ n-čo za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. als etw.^Akk. betrachten
	považovať n-ho/ n-čo za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. als etw.^Akk. betrachten
	premeniť n-ho/ n-čo (na n-čo) `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) verwandeln
	premieňať n-ho/ n-čo (na n-čo) `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) verwandeln
	vztiahnuť n-čo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. beziehen
	zachrániť n-ho/ n-čo pred n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. retten
	omotať n-čo okolo n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. um jdn./etw. wickeln
	priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. an etw.^Akk. festbinden
	zababušiť n-ho/ n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. in etw.^Akk. einmummen
	ochrstnúť n-ho/ n-čo (n-čím) `{verb}` `[dok.]` `[pokryť` `kvapkami]`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) bespritzen
	frknúť n-čo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[pokryť` `kvapkami]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bespritzen
	vybaviť n-ho/ n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausrüsten
	vybaviť n-ho/ n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
	zásobovať n-ho/ n-čo n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. beliefern
	zásobovať n-ho/ n-čo n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	pretiahnuť n-ho/ n-čo cez n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. durch etw. durchziehen
	prispôsobiť n-čo n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. an jdn./etw. anpassen
	zaraďovať n-ho/ n-čo k n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. etw.^Dat. zuordnen
	odkázať n-ho na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. an jdn./etw. verweisen
	odkazovať n-ho na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. an jdn./etw. verweisen
	neprihliadnuť na n-čo `{verb}` `[dok.]`	von etw.^Dat. absehen `[nicht` `berücktsichtigen]`
	záblesk `{m}` n-čoho `[slabý` `náznak]`	Schimmer `{m}` von etw.^Dat. `[leichte` `Andeutung]`
	mieriť (n-čím) na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[puškou]`	(mit etw.^Dat.) auf jdn./etw. zielen `[mit` `einer` `Waffe]`
	namieriť n-čo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zbraň` `ap.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten `[eine` `Waffe` `etc.]`
	odobrať vzorku (z) n-čoho `{verb}` `[dok.]`	eine Probe von etw.^Dat. entnehmen
	presvedčiť sa o n-čom `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. überzeugen
	stáť na čele n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	an der Spitze von etw. stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdn+etw+von+jdm+etw+absondern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.522 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten