Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: jdn etw von jdm etw absondern

Übersetzung 151 - 200 von 6078 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vydať n-ho za n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. mit jdm. verheiraten `[Frau` `mit` `einem` `Mann]`
	byť z n-čoho jeleň `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]` `[zmätený]`	von etw.^Dat. verwirrt sein
	nemať (ani) poňatia o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	keine Ahnung von etw.^Dat. haben
	nemať (ani) tušenia o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	keine Ahnung von etw.^Dat. haben
	nechyrovať o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	keine Ahnung von etw.^Dat. haben `[nie` `gehört` `haben]`
	záležať na n-čom `{verb}` `[nedok.` `]` `[závisieť` `od` `niečoho]`	von etw.^Dat. abhängen `[bedingt` `werden]`
	zdržať sa n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[nezúčastniť` `sa` `na` `niečom]`	von etw.^Dat. Abstand nehmen
	ani nechyrovať o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	keine Ahnung von etw.^Dat. haben `[nie` `gehört` `haben]`
	prebrať n-mu n-ho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[odvábiť` `chlapcovi` `dievča` `al.` `dievčaťu` `chlapca` `a` `pod.]`	jdm. jdn. ausspannen `[ugs.]`
	n-mu sa n-čo sníva `[nedok.]`	jd. träumt von etw.^Dat.
	považovať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. für etw.^Akk. halten
	uvoľniť sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[vyslobodiť` `sa]`	sich^Akk. von etw.^Dat. lösen `[sich` `von` `etwas` `befreien]`
	nemať (ani) dunstu o n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	keinen (blassen) Dunst von etw.^Dat. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	uvoľniť sa (z n-čoho) `{verb}` `[dok.]` `[zbaviť` `sa` `niečoho` `obmedzujúceho]`	sich^Akk. (von etw.^Dat.) lösen `[nicht` `mehr` `anhaften]`
	chýbať `{verb}` `[n-mu` `n-o`/ `n-čo]` `[nedok.]`	vermissen jdn./etw.
	popred n-ho/ n-čo `{adv}`	vor jdm./etw. vorbei
	nahovárať n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw. vormachen
	nanucovať n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw. aufdrängen
	nanútiť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm./etw. aufdrängen
	nasledovať n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdm./etw. folgen
	nedopriať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. missgönnen
	odoberať n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw. abnehmen
	odoberať n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw. wegnehmen
	podstrčiť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. unterschieben
	poveriť n-ho n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. übertragen
	predčítať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. vorlesen
	predpísať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. vorschreiben
	sprotiviť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. verleiden
	umožňovať n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw. ermöglichen
	vnucovať n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw. aufdrängen
	vnútiť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. aufdrängen
	vnútiť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. aufzwingen
	vyhovoriť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. ausreden
	zaobstarať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. verschaffen
	popri n-kom/ n-čom `{adv}`	an jdm./etw. vorbei
	čeliť n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	jdm./etw. standhalten
	načúvať n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	jdm./etw. zuhören
	odolať (n-mu/ n-čomu) `{verb}` `[dok.]`	(jdm./etw.) standhalten
	odolať (n-mu/ n-čomu) `{verb}` `[dok.]`	(jdm./etw.) widerstehen
	odolávať (n-mu/ n-čomu) `{verb}` `[nedok.]`	(jdm./etw.) standhalten
	odolávať (n-mu/ n-čomu) `{verb}` `[nedok.]`	(jdm./etw.) widerstehen
	podľahnúť n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdm./etw. erliegen
	podľahnúť n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdm./etw. unterliegen
	podliehať n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	jdm./etw. unterliegen
	protirečiť n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	jdm./etw. widersprechen
	škodiť n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	jdm./etw. schaden
	slúžiť (n-mu/ n-čomu) `{verb}` `[nedok.]`	(jdm./etw.) dienen
	ublížiť n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdm./etw. anhaben
	uhnúť n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdm./etw. ausweichen
	uhýbať n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	jdm./etw. ausweichen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdn+etw+von+jdm+etw+absondern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.449 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten