| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slowakisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: jdn jdm vorstellen

Übersetzung 1 - 50 von 2654 >>

Slowakisch

Deutsch

–

VERB

jdn. jdm. vorstellen | stellte jdn. jdm. vor/jdn. jdm. vorstellte | jdn. jdm. vorgestellt

edit

zoznámiť n-ho s n-ým {verb} [dok.]

jdn. jdm. vorstellen

Teilweise Übereinstimmung

predstaviť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]

jdn./etw. vorstellen

prebrať n-mu n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [odvábiť chlapcovi dievča al. dievčaťu chlapca a pod.]

jdm. jdn. ausspannen [ugs.]

varovať n-ho (pred n-ým/ n-čím) {verb} [nedok.]

jdn. (vor jdm./etw.) warnen

vystríhať n-ho (pred n-ým/ n-čím) {verb} [nedok.]

jdn. (vor jdm./etw.) warnen

deliť sa o n-ho/ n-čo s n-ým {verb} [nedok.]

jdn./etw. mit jdm. teilen

udrieť n-ho po hlave {verb} [dok.]

jdn./jdm. auf den Kopf schlagen

predstavovať {verb} [nedok.]

biol. med. preniesť n-čo na n-ho {verb} [dok.] [dedením chorobu ap.]

jdm. / auf jdn. etw.^Akk. vererben [Erbkrankheit etc.]

vydať n-ho za n-ho {verb} [dok.]

jdn. mit jdm. verheiraten [Frau mit einem Mann]

predstaviť sa {verb} [dok.]

sich^Akk. vorstellen

predstavovať sa {verb} [nedok.]

sich^Akk. vorstellen

Smiem predstaviť ...

Darf ich vorstellen, ...

nechať n-ho napospas n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]

jdn. jdm./etw. überlassen [z. B. jdn. dem Hungertod]

Viem si predstaviť ...

Ich kann mir vorstellen ...

predstaviť si n-čo {verb} [dok.]

sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen

predstavovať si n-čo {verb} [nedok.]

sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen

uchrániť n-ho/ n-čo (pred n-ým/ n-čím) {verb} [dok.]

jdn./etw. (vor jdm./etw.) bewahren

stotožniť n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]

jdn./etw. mit jdm./etw. gleichsetzen

konfrontovať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok./nedok.]

jdn./etw. mit jdm./etw. konfrontieren

porovnať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen

porovnávať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen

prirovnať n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen

pliesť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.] [zamieňať si]

jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln

hodnotiť n-ho/ n-čo ako n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]

jdn./etw. als jdn./etw. einschätzen

pokladať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]

jdn./etw. für jdn./etw. halten

odkázať n-ho na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]

jdn. an jdn./etw. verweisen

odkazovať n-ho na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]

jdn. an jdn./etw. verweisen

pobúriť n-ho proti n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]

jdn. gegen jdn./etw. aufwiegeln

popudiť n-ho proti n-mu/ n-čomu {verb} [dok.] [poštvať]

jdn. gegen jdn./etw. aufwiegeln

poštvať n-ho proti n-mu {verb} [dok.]

jdn. gegen jdn. aufhetzen

poštvať n-ho proti n-mu {verb} [dok.]

jdn. gegen jdn. verhetzen

jdm. zuliebe

odpovedať (n-mu) {verb} [dok.]

(jdm.) antworten

helfnúť (n-mu) {verb} [dok.] [sl.]

(jdm.) helfen

pomáhať (n-mu) {verb} [nedok.]

(jdm.) helfen

pomôcť (n-mu) {verb} [dok.]

(jdm.) helfen

stratiť sa n-mu {verb} [dok.]

jdm. abhandenkommen

aplaudovať n-mu {verb} [dok./nedok.]

jdm. applaudieren

vyčíhať (si) n-ho {verb} [dok.]

jdm. auflauern

vystriehnuť n-ho {verb} [dok.]

jdm. auflauern

stretnúť n-ho {verb} [dok.]

jdm. begegnen

podporovať n-ho {verb} [nedok.] [morálne]

jdm. beistehen

pomáhať n-mu {verb} [nedok.] [morálnou podporou]

jdm. beistehen

skákať n-mu do reči {verb} [nedok.]

jdm. dazwischenreden

hroziť n-mu {verb} [nedok.]

jdm. drohen

napadnúť n-mu {verb} [dok.] [zísť na um]

jdm. einfallen

ísť n-mu naproti {verb} [nedok.]

jdm. entgegengehen

prísť n-mu naproti {verb} [dok.]

jdm. entgegenkommen

chýbať n-mu {verb} [nedok.]

jdm. ermangeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdn+jdm+vorstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung