Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jdn mit etw aufziehen [hänseln]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit etw aufziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: jdn mit etw aufziehen [hänseln]

Übersetzung 1 - 50 von 4454  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du jdnmitetwaufziehen[hänseln]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
naťahovať n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
doberať si n-ho {verb} [nedok.]jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
uťahovať si z n-ho {verb} [nedok.]jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw.Dat. versehen [ausstatten]
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw.Dat. ausrüsten
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw.Dat. ausstatten
mieriť (n-čím) na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [puškou](mit etw.Dat.) auf jdn./etw. zielen [mit einer Waffe]
Unverified stotožniť n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichsetzen
prirovnať n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
konfrontovať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok./nedok.]jdn./etw. mit jdm./etw. konfrontieren
rozhrnúť n-čo {verb} [dok.] [záves, záclonu ap.]etw. aufziehen [Gardine, Vorhang etc.]
Unverified obťažovať n-ho n-čím {verb} [nedok.]jdn. mit etw. belasten
odbiť n-ho n-čím {verb} [dok.]jdn. mit etw. abspeisen
Unverified poveriť n-ho n-čím {verb} [dok.]jdn. mit etw.Dat. beauftragen
zaťažovať n-ho n-čím {verb} [nedok.]jdn. mit etw.Dat. belasten
vybaviť n-ho n-čím {verb} [dok.]jdn. mit etw.Dat. equipieren [veraltet]
bombardovať n-ho n-čím {verb} [nedok.] [zahŕňať nadmerným množstvom]jdn. mit etw. löchern [ugs.]
deliť sa o n-ho/ n-čo s n-ým {verb} [nedok.]jdn./etw. mit jdm. teilen
roztiahnuť záclonu {verb} [dok.]den Vorhang aufziehen
prezývať n-ho {verb} [nedok.]jdn. mit Spitznamen nennen
zatláčať na n-čo n-čím {verb} [nedok.]auf etw.Akk. mit etw.Dat. drücken
zatlačiť na n-čo n-čím {verb} [dok.]auf etw.Akk. mit etw.Dat. drücken
naložiť n-čo n-čím {verb} [dok.]etw.Akk. mit etw.Dat. bepacken
mat. násobiť n-čo n-čím {verb} [nedok.]etw.Akk. mit etw.Dat. multiplizieren
posýpať n-čo n-čím {verb} [nedok.]etw.Akk. mit etw.Dat. bestreuen
gastr. zaliať n-čo n-čím {verb} [dok.]etw.Akk. mit etw.Dat. übergießen
napĺňať n-ho hrdosťou {verb} [nedok.]jdn. mit Stolz erfüllen
obsypať n-ho otázkami {verb} [dok.]jdn. mit Fragen überschütten
vymazať n-čo (n-čím) {verb} [dok.] [natrieť vnútornú plochu]etw.Akk. (mit etw.Dat.) ausschmieren
korunovať n-čo n-čím {verb} [dok./nedok.] [úspešne dovršovať / dovŕšiť]etw.Akk. mit etw.Dat. krönen
Unverified potrestať n-čo n-čím {verb} [dok.] [priestupok pokutou ap.]etw.Akk. mit etw.Dat. ahnden [geh.]
trestať n-čo n-čím {verb} [nedok.] [priestupok pokutou ap.]etw.Akk. mit etw.Dat. ahnden [geh.]
mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. etw.Akk. zu tun haben
popudiť n-ho proti n-mu/ n-čomu {verb} [dok.] [poštvať]jdn. gegen jdn./etw. aufwiegeln
pobúriť n-ho proti n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]jdn. gegen jdn./etw. aufwiegeln
obaliť n-čo n-čím {verb} [dok.] [dať do obalu]etw.Akk. mit etw.Dat. umhüllen
ukazovať na n-ho prstom {verb} [nedok.]mit dem Finger auf jdn. zeigen [auch fig.]
ovešaný n-čím {adj}behangen mit etw.
vydať n-ho za n-ho {verb} [dok.]jdn. mit jdm. verheiraten
posiaty n-čím {adj} {past-p}von/ mit etw. übersät
vrtieť n-čím {verb} [nedok.]mit etw. wedeln
končiť n-čo {verb} [nedok.]mit etw.Dat. aufhören
mávnuť n-čím {verb} [dok.]mit etw.Dat. wedeln
Unverified započítať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. (mit) einkalkulieren
Unverified započítať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. (mit) einrechnen
ohnať sa n-čím {verb} [dok.]mit etw. fuchteln
súvisiaci s n-čímmit Bezug zu etw.Dat.
narábať s n-čím {verb} [nedok.]mit etw. hantieren [umgehen]
narábať s n-čím {verb} [nedok.]mit etw. umgehen [hantieren]
vystačiť s n-čím {verb} [dok.]mit etw.Dat. auskommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdn+mit+etw+aufziehen+%5Bh%C3%A4nseln%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.460 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung