jdn rauswählen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: jdn rauswählen

Übersetzung 1501 - 1550 von 1841 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dekapitovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[kniž.]`	jdn./etw. dekaptieren `[geh.]`
	hojiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. heilen `[von` `äußeren` `Wunden]`
	pol. inaugurovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[kniž.]`	jdn./etw. inaugurieren `[geh.]`
	mydliť n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[biť,` `tĺcť]`	jdn./etw. prügeln
	mydliť n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[biť,` `tĺcť]`	jdn./etw. schlagen
	napodobniť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[aj:` `napodobiť]`	jdn./etw. nachmachen `[ugs.]`
	napodobňovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[aj:` `napodobovať]`	jdn./etw. nachmachen `[ugs.]`
	obetovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	jdn./etw. hingeben `[geh.]` `[opfern]`
	oceniť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[uznať` `kvality]`	jdn./etw. schätzen `[würdigen]`
	odobriť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. bestätigen `[in` `Kraft` `setzen]`
	odpísať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vzdať` `sa]`	jdn./etw. abschreiben `[aufgeben]`
	odrovnať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zabiť,` `zničiť]`	jdn./etw. plattmachen `[ugs.]`
	odvážať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. mitnehmen `[in` `einem` `Fahrzeug]`
	odviezť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mitnehmen `[in` `einem` `Fahrzeug]`
	okrídliť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	jdn./etw. beflügeln `[geh.]` `[anspornen]`
	prerásť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[rastom` `prevýšiť]`	über jdn./etw. hinauswachsen
	prerastať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[rastom` `prevyšovať]`	über jdn./etw. hinauswachsen
	rozdráždiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[rozčúliť,` `vyprovokovať]`	jdn./etw. reizen `[provozieren]`
	šmariť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdn./etw. schleudern `[kraftvoll` `werfen]`
	uzrieť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]` `[uvidieť]`	jdn./etw. erblicken `[geh.]`
	vybaviť n-ho n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn. mit etw.^Dat. equipieren `[veraltet]`
	vyniesť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dopraviť` `hore]`	jdn./etw. hochtragen `[ugs.]`
	vyniesť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dopraviť` `hore]`	jdn./etw. rauftragen `[ugs.]`
	vyskúšať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. auf die Probe stellen
	využiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. ausnützen `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	využívať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. ausnützen `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	vyzdvihnúť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vybrať` `niečo` `uschované]`	jdn./etw. abholen
	zadržať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zabrániť` `v` `pohybe]`	jdn./etw. zurückhalten
	zakliať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[začarovať]`	jdn./etw. verwünschen `[veraltet]` `[verzaubern]`
	zaviesť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vedením` `niekam` `dostať]`	jdn./etw. führen
	zbadať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[všimnúť` `si]`	jdn./etw. merken `[bemerken]`
	zbožňovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. anhimmeln `[ugs.]` `[schwärmerisch` `verehren]`
	znázorniť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[umeleckými` `prostriedkami]`	jdn./etw. darstellen `[abbilden]`
	donútiť n-ho urobiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. zwingen, etw. zu tun
	drankať n-čo od n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. um etw.^Akk. anbetteln
	držať n-ho/ n-čo nažive `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. am Leben halten
	karhať n-ho za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. wegen etw. schelten `[geh.]`
	karhať n-ho za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. wegen etw. schimpfen `[ugs.]`
	kašlať na n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn./etw. scheißen `[vulg.]`
	nahovoriť n-ho na n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu etw.^Dat. überreden
	naviesť n-ho na n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu etw.^Dat. anstiften
	oboznámiť n-ho s n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn. über etw.^Akk. aufklären
	obrať n-ho o n-čo `{verb}` `[dok.]` `[olúpiť]`	jdn. etw.^Gen. berauben
	obzrieť (si) n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. jdn./etw. anschauen
	oklamať n-ho o n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. um etw.^Akk. betrügen
	ospravedlniť n-ho (za n-čo) `{verb}` `[dok.]`	jdn. (für etw.^Akk.) entschuldigen
	pôsobiť na n-ho / n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn./etw. einwirken `[beeinflussen]`
	pozabudnúť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. außer Acht lassen
	požiadať (n-ho) o n-čo `{verb}` `[dok.]`	(jdn.) um etw.^Akk. bitten
	prinútiť n-ho urobiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. zwingen, etw. zu tun

Vorige Seite | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdn+rausw%C3%A4hlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten