Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: jdn um etw ersuchen

Übersetzung 4351 - 4400 von 5480 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	chuť `{f}` na n-čo	Gusto `{m}` auf etw. `[österr.]`
	n-čo smrdí problémom	etw. riecht nach Problemen
	n-čo smrdí problémom	etw. stinkt nach Problemen
	vzhľadom na n-čo	im Hinblick auf etw.
	posiaty n-čím `{adj}` `{past-p}`	von/ mit etw. übersät
	byť na n-čo zvyknutý `{verb}`	an etw. gewöhnt sein
	práv. byť vinný n-čím `{verb}` `[nedok.]`	an etw. schuld sein
	robiť si nároky na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf etw. Anspruch erheben
	hodlať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	beabsichtigen, etw. zu tun
	prejsť cez `{verb}` `[dok.]`	durch / über etw. gehen
	elektr. zapojiť n-čo do siete `{verb}` `[dok.]`	etw. ans Netz anschließen
	riskovať n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	etw. aufs Spiel setzen
	staviť n-čo do hry `{verb}` `[dok.]`	etw. aufs Spiel setzen
	robiť n-čo z trucu `{verb}` `[nedok.]`	etw. aus Trotz tun
	nechať n-čo na náhodu `{verb}` `[dok.]`	etw. dem Zufall überlassen
	držať n-čo v pamäti `{verb}` `[nedok.]`	etw. im Gedächtnis behalten
	uchovať n-čo v pamäti `{verb}`	etw. im Gedächtnis bewahren
	mať n-čo v úmysle `{verb}` `[nedok.]`	etw. im Sinn haben
	pochybovať o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	etw. in Frage stellen
	ovládať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw. unter Kontrolle haben
	byť vhodný na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	für etw. geeignet sein
	byť za n-čo popoťahovaný `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[mať` `nepríjemnosti,` `hl.` `pracovné,` `úradné]`	für etw. zurechtgewiesen werden
	hodlať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	gedenken, etw. zu tun
	byť zapletený do n-čoho `{verb}`	in etw. verwickelt sein
	byť závislý od n-čoho `{verb}`	nach etw. süchtig sein
	tešiť sa z n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich an etw. erfreuen
	podujať sa na n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich auf etw. einlassen
	púšťať sa do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich auf etw. einlassen
	tešiť sa na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich auf etw. freuen
	predierať sa n-čím/ cez n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[s` `námahou` `prenikať,` `prebíjať` `sa]`	sich durchschlagen durch etw.
	prepásť n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich etw. entgehen lassen
	zainteresovať sa o n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prejaviť` `záujem]`	sich für etw. interessieren
	vyznať sa v n-čom `{verb}` `[dok.]`	sich in etw. auskennen
	vyžívať sa v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	sich in etw. ausleben
	pliesť sa do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich in etw. einmischen
	zapliesť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich in etw. verfangen
	vyznať sa v n-čom `{verb}` `[dok.]` `[ovládať]`	sich mit etw. auskennen
	spamätať sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich von etw. erholen
	uliať sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	sich vor etw. drücken
	vyhnúť sa n-čomu `{verb}` `[nepríjemnému]` `[dok.]`	sich vor etw. drücken
	byť rád n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	über etw. erfreut sein
	probovať urobiť n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[mierne` `zast.]` `[skúšať,` `pokúšať` `sa]`	versuchen, etw. zu tun
	privlastniť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	von etw. Besitz ergreifen
	hodlať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	vorhaben, etw. zu tun
	byť svedkom n-čoho `{verb}`	Zeuge von etw. sein
	med. alergická reakcia `{f}` na n-čo	allergische Reaktion `{f}` auf etw.
	pridať n-čo (do n-čoho) `{verb}` `[dok.]`	(etw.^Dat.) etw.^Akk. zufügen
	odobrať (n-mu) n-čo `{verb}` `[dok.]`	(jdm.) etw.^Akk. abnehmen `[wegnehmen]`
	poskytnúť (n-mu) n-čo `{verb}` `[dok.]`	(jdm.) etw.^Akk. bieten `[bereitstellen]`
	poskytovať (n-mu) n-čo `{verb}` `[nedok.]`	(jdm.) etw.^Akk. bieten `[bereitstellen]`

Vorige Seite | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdn+um+etw+ersuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.388 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

jdn um etw ersuchen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: jdn um etw ersuchen

Übersetzung 4351 - 4400 von 5480 << >>

Übersetzungen eintragen