|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jdn vor etw warnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn vor etw warnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: jdn vor etw warnen

Übersetzung 1801 - 1850 von 5470  <<  >>

SlowakischDeutsch
VERB   jdn. vor etw. warnen | warnte jdn. vor etw./jdn. vor etw. warnte | jdn. vor etw. gewarnt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
mat. dosadiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in etw.Akk. einsetzen
vhodiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in etw.Akk. einwerfen
obaliť n-čo n-čím {verb} [dok.] [dať do obalu]etw.Akk. in etw.Akk. einwickeln
vložiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in etw.Akk. hineingeben
namiešať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [primiešať]etw.Akk. in etw.Akk. hineinmischen
zastoknúť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in etw.Akk. hineinstecken
zapasovať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [ľud.]etw.Akk. in etw.Akk. passen
strkať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.]etw.Akk. in etw.Akk. stecken
namáčať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.]etw.Akk. in etw.Akk. tauchen
namočiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in etw.Akk. tunken
obaliť n-čo n-čím {verb} [dok.] [dať do obalu]etw.Akk. in etw.Akk. wickeln
odbiť n-ho {verb} [dok.] [odmietnuť, rýchlo sa zbaviť niekoho]jdn. abbügeln [ugs.] [kurzerhand abweisen]
odkrágľovať n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [zabiť]jdn. abkrageln [österr.] [ugs.] [töten]
odlákať n-ho {verb} [dok.] [zákazníkov ap.]jdn. abwerben [z. B. Kunden]
prem. zraziť n-ho {verb} [dok.] [autom ap.]jdn. anfahren [mit einem Fahrzeug]
ohovoriť n-ho {verb} [dok.]jdn. anschwärzen [ugs.] [pej.] [schlechtmachen]
voj. naverbovať n-ho {verb} [dok.] [hist.]jdn. anwerben [für den Militärdienst]
napáliť n-ho {verb} [dok.] [nahnevať]jdn. aufbringen [in Wut bringen]
dolapiť n-ho {verb} [dok.] [nájsť a zatknúť]jdn. aufgreifen [finden und festnehmen]
sociol. ostrakizovať n-ho {verb} [dok./nedok.]jdn. ausgrenzen [aus einer Gemeinschaft]
ohovárať n-ho {verb} [nedok.]jdn. ausrichten [österr.] [südd.] [ugs.]
vykázať n-ho {verb} [dok.] [vyhostiť]jdn. ausweisen [des Landes verweisen]
vypovedať n-ho {verb} [dok.] [vyhostiť]jdn. ausweisen [des Landes verweisen]
pretiahnuť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [vulg.] [mať pohlavný styk]jdn. durchziehen [vulg.] [Geschlechtsverkehr haben]
uspávať n-ho {verb} [nedok.]jdn. einschläfern [in Schlaf versetzen]
dosadiť n-ho {verb} [dok.] [do úradu]jdn. einsetzen [in ein Amt]
dostať n-ho {verb} [dok.] [oklamať hl. trikom, podviesť]jdn. hereinlegen [ugs.] [täuschen, betrügen]
obalamutiť n-ho {verb} [dok.] [oklamať, podviesť trikom]jdn. hereinlegen [ugs.] [täuschen, betrügen]
oblafnúť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [oklamať hl. trikom, podviesť]jdn. hereinlegen [ugs.] [täuschen, betrügen]
vybabrať s n-ým {verb} [dok.] [ľud.]jdn. hereinlegen [ugs.] [täuschen, betrügen]
lízať n-mu {verb} [nedok.] [vulg.] [cunnilingus]jdn. lecken [ugs.] [vulg.] [Cunnilingus]
dostať n-ho {verb} [dok.] [oklamať hl. trikom, podviesť]jdn. linken [ugs.] [täuschen, hereinlegen]
zlikvidovať n-ho {verb} [dok.] [zabiť]jdn. liquidieren [geh. verhüllend] [töten]
upútať n-ho {verb} [dok.]jdn. packen [fesseln, Aufmerksamkeit erregen]
zaujať n-ho {verb} [dok.]jdn. packen [fesseln, Interesse hervorrufen]
obalamutiť n-ho {verb} [dok.] [oklamať, podviesť trikom]jdn. reinlegen [ugs.] [täuschen, betrügen]
obťažovať {verb} [nedok.]jdn. sekkieren [österr.] [ugs.] [belästigen]
sekírovať {verb} [nedok.] [ľud.]jdn. sekkieren [österr.] [ugs.] [quälen]
podpichnúť n-ho {verb} [dok.]jdn. sticheln [boshafte Anspielungen machen]
prem. prejsť n-ho {verb} [dok.] [autom]jdn. überfahren [mit einem Fahrzeug]
usierať si z n-ho {verb} [nedok.] [ľud.] [vulg.]jdn. verarschen [ugs.] [vulg.] [verspotten]
rozohnať n-ho {verb} [dok.] [vojakov, demonštrantov ap.]jdn. versprengen [Soldaten, Demonstranten etc.]
práv. obhajovať n-ho {verb} [klienta] [nedok.]jdn. vertreten [einen Beschuldigten etc.]
prem. zraziť n-ho {verb} [dok.] [autom ap.]jdn. zusammenführen [österr.] [ugs.] [überfahren]
byť do n-ho buchnutý {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]auf jdn. stehen [ugs.] [Redewendung]
letieť na n-ho {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]auf jdn. stehen [ugs.] [Redewendung]
zastať sa n-ho {verb} [dok.] [postaviť sa na obranu]für jdn. eintreten [verteidigen, vertreten]
odbiť n-ho {verb} [dok.] [zachovať sa odmietavo]jdn. abblitzen lassen [ugs.] [Redewendung]
poslať n-ho do čerta {verb} [dok.] [nevyhovieť niekomu]jdn. abblitzen lassen [ugs.] [Redewendung]
poslať n-ho do hája {verb} [dok.] [nevyhovieť niekomu]jdn. abblitzen lassen [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdn+vor+etw+warnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.386 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung