|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jdn zu etw veranlassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn zu etw veranlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Slowakisch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: jdn zu etw veranlassen

Übersetzung 1651 - 1700 von 5576  <<  >>

SlowakischDeutsch
–
VERB   jdn. zu etw. veranlassen | veranlasste jdn. zu etw./[alt] veranlaßte jdn. zu etw.// jdn. zu etw. veranlasste/[alt] jdn. zu etw. veranlaßte | jdn. zu etw. veranlasst/[alt] jdn. zu etw. veranlaßt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
uzemniť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [prinútiť mlčať použitím silného argumentu]jdn. zurechtweisen
zvolať n-ho {verb} [dok.] [zhromaždiť]jdn. zusammenrufen
zvolávať n-ho {verb} [nedok.] [zhromažďovať]jdn. zusammenrufen
hovoriť n-mu {verb} [+meno] [nedok.] [volať n-ho]jdn. [+Name] nennen
podívať sa na n-ho {verb} [nejako] [dok.]jdn. [irgendwie] ansehen
opiť n-ho {verb} [dok.]jdn. abfüllen [ugs.]
odbachnúť n-ho {verb} [dok.]jdn. abknallen [ugs.]
odbiť n-ho {verb} [dok.]jdn. abwimmeln [ugs.]
baliť n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]jdn. anbaggern [ugs.]
opaľovať n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]jdn. anbaggern [ugs.]
tlačiť n-mu kaleráby (do hlavy) {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm] [baliť ženu, muža]jdn. anbaggern [ugs.]
nakričať na n-ho {verb} [dok.]jdn. anbrüllen [ugs.]
narevať na n-ho {verb} [dok.] [ľud.]jdn. anbrüllen [ugs.]
navrieskať na n-ho {verb} [dok.]jdn. anbrüllen [ugs.]
oboriť sa na n-ho {verb} [dok.]jdn. anfahren [anschnauzen]
osopiť sa na n-ho {verb} [dok.]jdn. anfahren [anschnauzen]
nadávať n-mu {verb} [nedok.]jdn. angiften [ugs.]
baliť n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]jdn. anmachen [ugs.]
pindať na n-ho {verb} [dok.] [sl.] [hrubo] [kritizovať]jdn. anmeckern [ugs.]
nadávať n-mu {verb} [nedok.]jdn. anmotzen [ugs.]
doberať si n-ho {verb} [nedok.]jdn. anpflaumen [ugs.]
zapárať do n-ho {verb} [nedok.] [obťažovať rečami, obyč. provokatívnymi]jdn. anpflaumen [ugs.]
osloviť n-ho {verb} [dok.]jdn. anquatschen [ugs.]
vraziť do n-ho {verb} [dok.]jdn. anrempeln [ugs.]
med. nakaziť n-ho {verb} [dok.]jdn. anstecken [infizieren]
obliecť n-ho {verb} [dok.]jdn. anziehen [ankleiden]
popudiť n-ho {verb} [dok.]jdn. aufbringen [erzürnen]
vypískať n-ho {verb} [dok.]jdn. ausbuhen [ugs.]
vyslať n-ho {verb} [dok.]jdn. aussenden [geh.]
vysídliť n-ho {verb} [dok.]jdn. aussiedeln [vertreiben]
obabrať n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [oklamať, podviesť]jdn. austricksen [ugs.]
opinkať n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [oklamať, podviesť]jdn. austricksen [ugs.]
opláchnuť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [oklamať, podviesť]jdn. austricksen [ugs.]
obchytkávať n-ho {verb} [nedok.] [sexuálne obťažovať]jdn. begrabschen [ugs.]
obchytkávať n-ho {verb} [nedok.] [sexuálne obťažovať]jdn. begrapschen [ugs.]
pochovať n-ho {verb} [dok.]jdn. beisetzen [geh.]
okradnúť n-ho {verb} [dok.]jdn. beklauen [ugs.]
omámiť n-ho {verb} [dok.]jdn. berauschen [geh.]
osrať n-ho {verb} [dok.] [hrubo] [podviesť]jdn. bescheißen [derb]
odrbať n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [vulg.] [podviesť]jdn. bescheißen [vulg.]
ojebať n-ho {verb} [dok.] [vulg.]jdn. bescheißen [vulg.]
zabávať n-ho {verb} [nedok.]jdn. bespaßen [ugs.]
nadŕžať n-mu {verb} [nedok.]jdn. bevorzugen [bevorteilen]
nadržiavať n-mu {verb} [nedok.]jdn. bevorzugen [bevorteilen]
nadržovať n-mu {verb} [nedok.]jdn. bevorzugen [bevorteilen]
vysťahovať n-ho {verb} [dok.] [deložovať]jdn. delogieren [österr.]
donášať na n-ho {verb} [nedok.]jdn. denunzieren [anzeigen]
udať n-ho {verb} [dok.]jdn. denunzieren [anzeigen]
udávať n-ho {verb} [nedok.] [oznamovať páchateľa trestného činu]jdn. denunzieren [anzeigen]
difamovať n-ho {verb} [nedok.] [kniž.]jdn. diffamieren [geh.]
Vorige Seite   | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdn+zu+etw+veranlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.307 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung