|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jdn zusammenstauchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn zusammenstauchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: jdn zusammenstauchen

Übersetzung 551 - 600 von 1841  <<  >>

SlowakischDeutsch
VERB   jdn. zusammenstauchen | stauchte jdn. zusammen/jdn. zusammenstauchte | jdn. zusammengestaucht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
spracovať n-ho {verb} [dok.] [prehovoriť]jdn. beschwatzen [ugs.] [überreden]
spražiť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [rázne umlčať]jdn. zurechtweisen
stĺcť n-ho {verb} [dok.] [zmlátiť]jdn. verhauen [ugs.] [verprügeln]
hry tromfnúť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [v kartách]jdn. trumpfen
ubíjať n-ho {verb} [nedok.] [psychicky deptať]jdn. fertigmachen [ugs.]
upútať n-ho {verb} [dok.]jdn. packen [fesseln, Aufmerksamkeit erregen]
uspávať n-ho {verb} [nedok.]jdn. einschläfern [in Schlaf versetzen]
práca vyhodiť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [prepustiť]jdn. feuern [ugs.]
vykoľajiť n-ho {verb} [dok.]jdn. aus der Fassung bringen
práca vykopnúť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [prepustiť]jdn. feuern [ugs.]
práv. vypočuť n-ho {verb} [dok.] [podrobiť výsluchu]jdn. vernehmen [verhören]
práca vyraziť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [prepustiť]jdn. feuern [ugs.]
vyraziť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [vyhodiť]jdn. rauswerfen [ugs.]
zadržať n-ho {verb} [dok.] [predbežne zatknúť]jdn. festnehmen [vorläufig]
zadusiť n-ho {verb} [dok.] [zovretím hrdla usmrtiť]jdn. erwürgen
zaraziť n-ho {verb} [dok.] [nepríjemne prekvapiť]jdn. stutzig machen
zaujať n-ho {verb} [dok.]jdn. packen [fesseln, Interesse hervorrufen]
zdrať n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [zbiť]jdn. verdreschen [ugs.]
zhodiť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [zosadiť]jdn. niederwerfen [stürzen]
zlanáriť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [zlákať, prehovoriť]jdn. abwerben
zlikvidovať n-ho {verb} [dok.] [zabiť]jdn. erledigen [ugs.] [töten]
zlikvidovať n-ho {verb} [dok.] [zabiť]jdn. kaltmachen [ugs.] [umbringen]
zmastiť n-ho {verb} [dok.] [ľud.]jdn. verhauen [ugs.] [verprügeln]
zmastiť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [zbiť]jdn. verdreschen [ugs.]
zrúbať n-ho {verb} [dok.] [zbiť]jdn. verhauen [ugs.] [verprügeln]
doberať si n-ho {verb} [nedok.]jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
nahlásiť nezvestnosť n-ho {verb} [dok.]jdn. als vermisst melden
napĺňať n-ho hrdosťou {verb} [nedok.]jdn. mit Stolz erfüllen
naraziť na n-ho {verb} [dok.] [stretnúť]jdn. treffen [begegnen]
narevať na n-ho {verb} [dok.] [ľud.]jdn. anbrüllen [ugs.]
nemôcť vystáť n-ho {verb} [nedok.]jdn. nicht ausstehen können
nemôcť vystáť n-ho {verb} [nedok.]jdn. nicht leiden können
obhrýzať n-mu uši {verb} [nedok.] [idióm]jdn. vollquatschen [ugs.]
obsypať n-ho otázkami {verb} [dok.]jdn. mit Fragen überschütten
podať si n-ho {verb} [dok.]sich jdn. vorknöpfen [Redewendung]
pôsobiť na n-ho {verb} [nedok.] [určitým dojmom]jdn. anmuten
premerať (si) n-ho {verb} [dok.]jdn. mustern [prüfend ansehen]
prihovoriť sa n-mu {verb} [dok.] [osloviť n-koho]jdn. ansprechen
verejne n-ho potupiť {verb} [dok.]jdn. öffentlich schmähen [geh.]
zaskakovať za n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]für jdn. einspringen
zazerať na n-ho {verb} [nedok.] [nenávistne pozerať]jdn. anfunkeln
zazrieť na n-ho {verb} [dok.] [nepriateľsky pozrieť]jdn. anfunkeln
byť zaľúbený do n-ho {verb}in jdn. verliebt sein
kontaktovať sa s n-ým {verb} [dok./nedok.]jdn. kontaktieren
mať n-ho za blázna {verb} [nedok.]jdn. verarschen [vulg.]
oboriť sa na n-ho {verb} [dok.]jdn. anfahren [anschnauzen]
osopiť sa na n-ho {verb} [dok.]jdn. anfahren [anschnauzen]
poprosiť n-ho o prepáčenie {verb}jdn. um Verzeihung bitten
pozrieť úkosom na n-ho {verb} [dok.]jdn. schräg anschauen
privinúť k sebe n-ho {verb} [dok.]jdn. herzen [geh.]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdn+zusammenstauchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung