| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: J

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Dictionary Slovak ↔ German: jeden

Translation 1 - 30 of 30

Slovak
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

PRON

jeden | jedna | jedno | jedny | jedni

–

9

7

každodenne {adv}

2 Words

ani (jeden)

nicht ein [kein]

ani jeden {pron} [z dvoch]

keines von beiden

jeden jediný

každú chvíľu {adv} [čoskoro]

jeden Augenblick [schon im nächsten Augenblick]

silou-mocou {adv}

um jeden Preis

automot. šport formula {f} jeden <F1>

Formel Eins {f} <F1>

3 Words

jeden a pol

jeden do druhého {adv}

jeden k druhému {adv}

jeden po druhom

einer nach dem anderen

jeden za druhým

einer nach dem anderen

na jeden šús {adv} [ľud.] [bez prerušenia]

auf einen Sitz [ugs.] [auf einmal, ohne Unterbrechung]

na každý pád [zast.] [al. ľud.]

auf jeden Fall

um jeden Preis

v každom prípade

auf jeden Fall

za každú cenu {adv} [idióm]

um jeden Preis [Redewendung]

4 Words

jeden kus z každého

ein Stück von jedem

ťahať za jeden povraz {verb} [nedok.] [idióm]

an einem Strang ziehen [Redewendung]

5+ Words

príslov. Ani Rím nepostavili za jeden deň.

Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.

Choď do riti, hajzel jeden! [vulg.]

Fick dich ins Knie, du Arschloch! [vulg.]

jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať [ľud.] [idióm]

einerlei [egal]

jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať [ľud.] [idióm]

gehupft wie gesprungen [ugs.] [österr.] [Redewendung]

jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať [ľud.] [idióm]

Jacke wie Hose [ugs.] [Redewendung]

Jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať. [ľud.] [idióm]

Gleiche Lumpen, gleiche Lappen. [selten] [Redewendung]

citát Jeden za všetkých, všetci za jedného.

Einer für alle, alle für einen.

zamknúť dvere na jeden západ {verb} [dok.]

eine Tür einmal verschließen

Fiction (Literature and Film)

lit. F Jeden deň Ivana Denisoviča [Alexandr Isajevič Solženicyn]

Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch [Alexander Issajewitsch Solschenizyn]

» See 3 more translations for jeden within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=jeden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jeden/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement