jeden za osemnásť druhý bez dvoch za dvadsať in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: J

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: jeden za osemnásť druhý bez dvoch za dvadsať

Übersetzung 1 - 50 von 367 >>

	Slowakisch	Deutsch
	jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať `[ľud.]` `[idióm]`	einerlei `[egal]`
	jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať `[ľud.]` `[idióm]`	gehupft wie gesprungen `[ugs.]` `[österr.]` `[Redewendung]`
	jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať `[ľud.]` `[idióm]`	Jacke wie Hose `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať. `[ľud.]` `[idióm]`	Gleiche Lumpen, gleiche Lappen. `[selten]` `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	citát Jeden za všetkých, všetci za jedného.	Einer für alle, alle für einen.
	jeden za druhým	einer nach dem anderen
	ťahať za jeden povraz `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	an einem Strang ziehen `[Redewendung]`
	príslov. Ani Rím nepostavili za jeden deň.	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
	príslov. Oko za oko, zub za zub.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
	vydávať sa za n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[vyhlasovať` `sa` `za` `inú` `osobu]`	sich als jd. ausgeben
	dvadsať	zwanzig
	osemnásť	achtzehn
	po dvoch	zu zweit
	stav. nosník `{m}` na dvoch podperách	Träger `{m}` auf zwei Stützen
	druhý `{adj}`	zweiter
	druhý `{adj}` `[iný]`	anderer
	druhý najhlbší `{adj}`	zweittiefst
	druhý najlepší `{adj}`	zweitbest
	druhý najstarší `{adj}`	zweitältest
	druhý najväčší `{adj}`	zweitgrößter
	nábož. druhý svet `{m}`	Jenseits `{n}`
	nábož. druhý príchod `{m}` (Pána)	Wiederkunft `{f}` (des Herrn)
	nábož. druhý príchod `{m}` Krista	Wiederkunft `{f}` Christi
	nábož. Druhý vatikánsky koncil `{m}`	Zweites Vatikanisches Konzil `{n}`
	les. obch. hlavné druhy `{pl}` drevín	Hauptholzarten `{pl}`
	z jedného dňa na druhý	von einem Tag auf den anderen
	bibl. Druhý list `{m}` Jánov `[evanj.` `preklad]` <2J>	2. Brief `{m}` des Johannes <2 Joh, 2Joh>
	bibl. Druhý list `{m}` Tesaloničanom `[ekum.` `preklad]` <2Tes>	2. Thessalonicherbrief `{m}` <2Thess; 2 Thess>
	jeden	ein
	jeden	eins
	bibl. Druhý list `{m}` apoštola Petra `[evanj.` `preklad]` <2Pt>	2. Brief `{m}` des Petrus <2 Petr, 2Petr>
	vzdel. druhý stupeň `{m}` základnej školy `[5.-9.` `ročník]`	Hauptschule `{f}`
	ani (jeden)	nicht ein `[kein]`
	jeden jediný	ein einziger
	bibl. Druhý list `{m}` Solúnčanom `[rím.` `kat.` `preklad]` <2 Sol>	2. Thessalonicherbrief `{m}` <2Thess; 2 Thess>
	bibl. Druhý list `{m}` apoštola Pavla Korintským `[evanj.` `preklad]` <2K>	2. Brief `{m}` des Paulus an die Korinther <2 Kor, 2Kor>
	bibl. Druhý list `{m}` apoštola Pavla Tesalonickým `[evanj.` `preklad]` <2Tes>	2. Brief `{m}` des Paulus an die Thessalonicher <2Thess; 2 Thess>
	bibl. Druhý list `{m}` apoštola Pavla Timoteovi `[evanj.` `preklad]` <2Tim>	2. Brief `{m}` des Paulus an Timotheus <2Tim; 2 Tim>
	jeden a pol	eineinhalb
	jeden do druhého `{adv}`	ineinander
	jeden k druhému `{adv}`	zueinander
	jeden po druhom	einer nach dem anderen
	jeden kus z každého	ein Stück von jedem
	na jeden šús `{adv}` `[ľud.]` `[bez` `prerušenia]`	auf einen Sitz `[ugs.]` `[auf` `einmal,` `ohne` `Unterbrechung]`
	Choď do riti, hajzel jeden! `[vulg.]`	Fick dich ins Knie, du Arschloch! `[vulg.]`
	zamknúť dvere na jeden západ `{verb}` `[dok.]`	eine Tür einmal verschließen
	lit. F Jeden deň Ivana Denisoviča `[Alexandr` `Isajevič` `Solženicyn]`	Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch `[Alexander` `Issajewitsch` `Solschenizyn]`
	poľnoh. smyk `{m}` `[za` `traktor]`	Ackerschleppe `{f}`
	bibl. Druhý Jánov list `{m}` `[rím.` `kat.` `preklad` `<2` `Jn>` `al.` `ekum.` `preklad` `<2Jn>]`	2. Johannesbrief `{m}` <2 Joh, 2Joh>
	bibl. Druhý list `{m}` Korinťanom `[rím.` `kat.` `preklad` `<2` `Kor>` `al.` `ekum.` `preklad` `<2Kor>]`	2. Korintherbrief `{m}` <2 Kor, 2Kor>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jeden+za+osemn%C3%A1s%C5%A5+druh%C3%BD+bez+dvoch+za+dvadsa%C5%A5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten