Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: können kannst erzählen

Übersetzung 1 - 44 von 44

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	rozpovedať `{verb}` `[dok.]`	erzählen
	rozprávať `{verb}` `[nedok.]`	erzählen
	vyrozprávať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. erzählen
	porozprávať n-mu všetko `{verb}` `[dok.]`	jdm. alles erzählen
	natárať n-mu nezmysly `{verb}` `[dok.]`	jdm. Unsinn erzählen
	vykladať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[vysvetľovať,` `rozprávať]`	etw.^Akk. erzählen `[erklären,` `erörtern]`
	kydať (špinu) na n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[znevažovať]`	Mist über jdn. erzählen `[ugs.]`
	narozprávať o n-kom/ n-čom `{verb}` `[dok.]` `[veľa` `porozprávať;` `obšírne,` `všeličo` `povedať]`	viel über jdn./etw. erzählen
	narozprávať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. erzählen `[gewöhnlich` `die` `Unwahrheit]`
	Možeš ma bozať! `[vulg.]`	Du kannst mich mal! `[derb]`
	nadávka Možeš ma bozať (v riť)! `[vulg.]`	Du kannst mich mal kreuzweise!
	nadávka Môžeš mi fúkať práškový cukor (do zadku)!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	nadávka Môžeš mi vyskočiť na chrbát!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	nadávka Môžeš mi vyskočiť na hrb!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	Môžeš (to) osrať! `[ľud.]` `[vulg.]`	Du kannst darauf scheißen! `[ugs.]` `[vulg.]`
	Na to môžeš vziať jed! `[idióm]`	Darauf kannst du Gift nehmen! `[Redewendung]`
	Môžeš ma mať rád! `[idióm]`	Du kannst mich (mal) gern haben! `[Idiom]`
	Možeš ma bozať v riť! `[vulg.]`	Du kannst mich am Arsch lecken! `[vulg.]`
	To si môžeš strčiť za klobúk. `[idióm]`	Das kannst du dir an den Hut stecken. `[Idiom]`
	Na to môžeš zabudnúť!	Das kannst du knicken! `[ugs.]` `[regional]` `[Das` `kannst` `du` `vergessen!]`
	príslov. Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	môcť `{verb}` `[nedok.]`	können
	udržať `{verb}` `[dok.]` `[byť` `schopný` `podržať]`	halten können
	vedieť `{verb}` `[nedok.]`	können `[Fähigkeit` `haben]`
	doletieť `{verb}` `[dok.]` `[niekam]`	fliegen (können) `[irgendwohin]`
	nemať rád `{verb}` `[nedok.]`	nicht leiden können
	neznášať `{verb}` `[nedok.]`	nicht leiden können
	nemôcť za to `{verb}` `[nedok.]`	nichts dafür können
	byť schopný vydržať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. ertragen können
	zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw.entbehren können
	nemôcť vystáť n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. nicht ausstehen können
	nemôcť vystáť n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. nicht leiden können
	môcť byť ukradnutý n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. gestohlen bleiben können `[Redewendung]`
	nevedieť sa dočkať n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. nicht erwarten können
	nevedieť narátať do troch `{verb}` `[nedok.]`	nicht bis drei zählen können
	vládať `{verb}` `[nedok.]`	können `[die` `Energie` `für` `etwas` `haben]`
	držať krok s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. Schritt halten (können)
	udržať krok s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit jdm./etw. Schritt halten (können)
	nemôcť vyskakovať `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	keine großen Sprünge machen können `[Redewendung]`
	môcť zabudnúť na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. knicken können `[ugs.]` `[vergessen` `können]`
	nesiahať n-mu ani po členky `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. nicht das Wasser reichen können `[Redewendung]`
	nemôcť sa ubrániť dojmu, že ... `{verb}`	sich^Akk. des Eindrucks nicht erwehren können, dass ...
	nenávidieť n-ho na smrť `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nebyť z n-čoho múdry `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. keinen Reim auf etw.^Akk. machen können `[Redewendung]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=k%C3%B6nnen%2Bkannst%2Berz%C3%A4hlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

können+kannst+erzählen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: können kannst erzählen

Übersetzung 1 - 44 von 44

Übersetzungen eintragen