Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: kümmert juckt schert kratzt stört stolze deutsche Eiche Borstenvieh Eber Sau Wildsau Wildschwein Schwein dran daran an Rinde Borke Stamm wetzt reibt scheuert schabt schubbert

Übersetzung 201 - 250 von 278 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	geogr. Hainburg `{m}` nad Dunajom `[hist.]`	Hainburg `{n}` an der Donau
	minúť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	an jdm./etw. vorbeigehen
	očuchávať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	an jdm./etw. schnuppern
	oňuchávať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	an jdm./etw. schnuppern
	pripomenutie si `{n}` n-ho/ n-čoho	Gedenken `{n}` an jdn./etw.
	pripomenúť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. an etw.^Akk. erinnern
	pripomínať n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. an etw.^Akk. erinnern
	dočiahnuť (na) n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	an jdn./etw. heranreichen
	myslieť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	an jdn./etw. denken
	lipnúť na n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	an jdm./etw. festhalten
	lipnúť na n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	an jdm./etw. hängen
	pochybovať o n-kom/n-čom `{verb}` `[nedok.]`	an jdm./etw. zweifeln
	pristupovať k n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	an jdn./etw. herantreten
	závisieť od n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	an jdm./etw. ankommen
	geogr. Frankfurt `{m}` nad Odrou	Frankfurt `{n}` an der Oder
	minúť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[o` `vozidlách]`	an jdm./etw. vorbeifahren
	držať sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	an jdm./etw. festhalten
	navyknúť si na n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen
	zabrániť n-mu v n-čom `{verb}` `[dok.]`	jdn. an etw.^Dat. hindern
	prihrať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[podať]`	etw.^Akk. an jdn. abgeben
	rozdeliť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[rozdať` `viacerým]`	etw.^Akk. an jdn. verteilen
	apelovať (na n-ho/ n-čo) `{verb}` `[nedok.]` `[kniž.]`	(an jdn./etw.) appellieren `[geh.]`
	adaptovať sa (na n-čo) `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sich^Akk. (an etw.^Akk.) adaptieren
	adaptovať sa (na n-čo) `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen
	mať záujem o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	Interesse an jdm./etw. haben
	oprieť sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich an jdn./etw. anlehnen
	prekážať n-mu v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	jdn. an / bei etw.^Dat. behindern
	prispôsobiť sa n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdn./etw. anpassen
	zadrapiť sa do n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. festklammern
	zaujímať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	Interesse an jdm./etw. haben
	nájsť zaľúbenie v n-kom/ n-čom `{verb}` `[dok.]`	Wohlgefallen an jdm./etw. finden
	obohacovať sa na n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	sich an jdm./etw. bereichern
	obohatiť sa na n-kom/ n-čom `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. bereichern
	bibl. List `{m}` apoštola Pavla Títovi `[evanj.` `preklad]` <Tit>	Brief `{m}` des Paulus an Titus <Tit>
	bibl. Druhý list `{m}` apoštola Pavla Tesalonickým `[evanj.` `preklad]` <2Tes>	2. Brief `{m}` des Paulus an die Thessalonicher <2Thess; 2 Thess>
	bibl. Prvý list `{m}` apoštola Pavla Tesalonickým `[evanj.` `preklad]` <1Tes>	1. Brief `{m}` des Paulus an die Thessalonicher <1Thess; 1 Thess>
	obtierať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. an jdm./etw. reiben
	obviniť n-ho z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	prilepiť sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prichytiť` `sa]`	an jdm./etw. festkleben
	prilepiť sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prichytiť` `sa]`	an jdm./etw. haften
	rozpamätať sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	pustiť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an etw.^Akk. machen `[etw.` `beginnen]`
	bibl. List `{m}` apoštola Pavla Kolosenským `[evanj.` `preklad]` <Kol>	Brief `{m}` des Paulus an die Kolosser <Kol>
	zadrapiť sa pazúrmi do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. festkrallen
	bibl. List `{m}` Hebrejom `[rím.` `kat.` `preklad` `<Hebr>` `al.` `ekum.` `preklad` `<Heb>]`	Brief `{m}` an die Hebräer <Hebr.>
	pripísať vinu n-mu za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	pripísať vinu n-mu za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. zuschreiben
	prejsť tesne okolo n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[autom` `ap.]`	dicht an jdm./etw. vorbeifahren
	postaviť n-ho/ n-čo na pranier `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn./etw. an den Pranger stellen `[Redewendung]`
	To si môžeš strčiť za klobúk. `[idióm]`	Das kannst du dir an den Hut stecken. `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=k%C3%BCmmert%2Bjuckt%2Bschert%2Bkratzt%2Bst%C3%B6rt%2Bstolze%2Bdeutsche%2BEiche%2BBorstenvieh%2BEber%2BSau%2BWildsau%2BWildschwein%2BSchwein%2Bdran%2Bdaran%2Ban%2BRinde%2BBorke%2BStamm%2Bwetzt%2Breibt%2Bscheuert%2Bschabt%2Bschubbert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten