Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: kannst deiner Großmutter Oma erzählen

Übersetzung 1 - 27 von 27

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	stará mama `{f}`	Großmutter `{f}`
	starká `{f}` `[ľud.]` `[stará` `mama]`	Großmutter `{f}`
	na tvojom mieste	an deiner Stelle
	babka `{f}`	Oma `{f}`
	mamastará `{f}` `[zast.]` `[reg.]` `[stará` `mama]`	Oma `{f}`
	starká `{f}` `[ľud.]` `[stará` `mama]`	Oma `{f}`
	rozpovedať `{verb}` `[dok.]`	erzählen
	rozprávať `{verb}` `[nedok.]`	erzählen
	vyrozprávať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. erzählen
	porozprávať n-mu všetko `{verb}` `[dok.]`	jdm. alles erzählen
	natárať n-mu nezmysly `{verb}` `[dok.]`	jdm. Unsinn erzählen
	vykladať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[vysvetľovať,` `rozprávať]`	etw.^Akk. erzählen `[erklären,` `erörtern]`
	kydať (špinu) na n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[znevažovať]`	Mist über jdn. erzählen `[ugs.]`
	narozprávať o n-kom/ n-čom `{verb}` `[dok.]` `[veľa` `porozprávať;` `obšírne,` `všeličo` `povedať]`	viel über jdn./etw. erzählen
	narozprávať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. erzählen `[gewöhnlich` `die` `Unwahrheit]`
	Možeš ma bozať! `[vulg.]`	Du kannst mich mal! `[derb]`
	nadávka Možeš ma bozať (v riť)! `[vulg.]`	Du kannst mich mal kreuzweise!
	nadávka Môžeš mi fúkať práškový cukor (do zadku)!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	nadávka Môžeš mi vyskočiť na chrbát!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	nadávka Môžeš mi vyskočiť na hrb!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	Môžeš (to) osrať! `[ľud.]` `[vulg.]`	Du kannst darauf scheißen! `[ugs.]` `[vulg.]`
	Na to môžeš vziať jed! `[idióm]`	Darauf kannst du Gift nehmen! `[Redewendung]`
	Môžeš ma mať rád! `[idióm]`	Du kannst mich (mal) gern haben! `[Idiom]`
	Možeš ma bozať v riť! `[vulg.]`	Du kannst mich am Arsch lecken! `[vulg.]`
	To si môžeš strčiť za klobúk. `[idióm]`	Das kannst du dir an den Hut stecken. `[Idiom]`
	Na to môžeš zabudnúť!	Das kannst du knicken! `[ugs.]` `[regional]` `[Das` `kannst` `du` `vergessen!]`
	príslov. Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=kannst%2Bdeiner%2BGro%C3%9Fmutter%2BOma%2Berz%C3%A4hlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

kannst+deiner+Großmutter+Oma+erzählen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: kannst deiner Großmutter Oma erzählen

Übersetzung 1 - 27 von 27

Übersetzungen eintragen