keď in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - Slovak

Deutsch: K

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Dictionary Slovak → German: keď

Translation 1 - 22 of 22

	Slovak	German
	keď `{conj}`	17 wenn
	keď `{conj}`	11 als
	keď `{conj}`	nachdem
2 Words
	aj keď `{conj}`	obgleich
	aj keď `{conj}`	obwohl
	hlavne keď	zumal
	i keď `{conj}`	obgleich
	i keď `{conj}`	obwohl
	i keď `{conj}`	wenn auch
	keď nie `{conj}`	sofern nicht
	najmä keď	zumal
	zvlášť keď	zumal
4 Words
	keď ide do tuhého `[idióm]`	wenn es hart auf hart kommt `[Redewendung]`
	Keď už, tak poriadne. `[idióm]`	Wennschon, dennschon. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Keď už, tak už. `[idióm]`	Wennschon, dennschon. `[ugs.]` `[Redewendung]`
5+ Words
	príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. `[österr.]`
	príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	príslov. Keď máš škodu, o posmech sa nestaraj.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
	príslov. Keď nejde Mohamed k hore, ide hora k Mohamedovi.	Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, kommt der Berg zum Propheten.
	príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.	Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
	príslov. Keď sa rúbe les, lietajú triesky.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	Keď už, nech to stojí za to. `[idióm]`	Wennschon, dennschon. `[ugs.]` `[Redewendung]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=ke%C4%8F
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers