|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: láska na prvý pohľad
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

láska na prvý pohľad in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: láska na prvý pohľad

Übersetzung 1 - 50 von 1205  >>

SlowakischDeutsch
láska na prvý pohľadLiebe auf den ersten Blick
Teilweise Übereinstimmung
na prvý pohľad {adv}auf den ersten Blick
na prvý šup {adv}auf Anhieb
hneď na prvý raz {adv}auf Anhieb
hneď na prvý razgleich beim ersten Mal
zjednodušený pohľad na vecverkürzte Sicht der Dinge
upriamiť pohľad na n-ho/n-čo {verb} [dok.]den Blick auf jdn./etw. richten
uprieť pohľad na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]den Blick auf jdn./etw. richten
vrhnúť pohľad na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]einen Blick auf jdn./etw. werfen
prvý {adj}erster
prvý dojem {m}erster Eindruck {m}
hudba práca prvý huslista {m}erster Geiger {m}
nábož. Prvý vatikánsky koncil {m}Erstes Vatikanisches Konzil {n}
urobiť prvý krok {verb} [dok.]den ersten Schritt machen [fig.] [beginnen]
prvý a posledný razdas erste und letzte Mal
láska {f}Liebe {f}
bibl. Prvý list {m} Jánov [evanj. preklad] <1J>1. Brief {m} des Johannes <1 Joh, 1Joh>
bibl. Prvý list {m} Tesaloničanom [ekum. preklad] <1Tes>1. Thessalonicherbrief {m} <1Thess; 1 Thess>
bratská láska {f}Bruderliebe {f}
materinská láska {f}Mutterliebe {f}
materská láska {f}Mutterliebe {f}
neopätovaná láska {f}unerwiderte Liebe {f}
nešťastná láska {f}Liebeskummer {m}
opičia láska {f}Affenliebe {f}
platonická láska {f}platonische Liebe {f}
rodičovská láska {f}elterliche Liebe {f}
súrodenecká láska {f}Geschwisterliebe {f}
bibl. Prvý list {m} apoštola Petra [evanj. preklad] <1Pt>1. Brief {m} des Petrus <1 Petr, 1Petr>
príslov. Láska hory prenáša.Liebe versetzt Berge.
príslov. Láska je slepá.Liebe macht blind.
príslov. Stará láska nehrdzavie.Alte Liebe rostet nicht.
láska {f} k blížnemuNächstenliebe {f}
láska {f} k deťomKinderliebe {f}
láska {f} k vlastiHeimatliebe {f}
láska {f} medzi súrodencamiGeschwisterliebe {f}
pohľad {m}Blick {m}
bibl. Prvý list {m} Solúnčanom [rím. kat. preklad] <1 Sol>1. Thessalonicherbrief {m} <1Thess; 1 Thess>
urobiť si z n-ho prvý apríl {verb} [dok.]jdn. in den April schicken [ugs.]
bibl. Prvý list {m} apoštola Pavla Korintským [evanj. preklad] <1K>1. Brief {m} des Paulus an die Korinther <1 Kor, 1Kor>
bibl. Prvý list {m} apoštola Pavla Tesalonickým [evanj. preklad] <1Tes>1. Brief {m} des Paulus an die Thessalonicher <1Thess; 1 Thess>
bibl. Prvý list {m} apoštola Pavla Timoteovi [evanj. preklad] <1Tim>1. Brief {m} des Paulus an Timotheus <1Tim; 1 Tim>
príslov. Láska ide cez žalúdok.Liebe geht durch den Magen.
pohľad {m} [názor]Ansicht {f}
pohľad {m} späťRückblick {m}
sklený pohľad {m}glasiger Blick {m}
spätný pohľad {m}Rückblick {m}
vražedný pohľad {m}mörderischer Blick {m}
vyčítavý pohľad {m}vorwurfsvoller Blick {m}
výhražný pohľad {m}drohender Blick {m}
príslov. Láska nehnevaná nie je milovaná.Was sich liebt, das neckt sich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=l%C3%A1ska+na+prv%C3%BD+poh%C4%BEad
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung