Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: lacht+hüpft+Herz+im+Leib
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lacht+hüpft+Herz+im+Leib in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: lacht hüpft Herz im Leib

Übersetzung 1 - 50 von 202  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
príslov. Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
príslov. Ten sa smeje najlepšie, kto sa smeje naposledy.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
nábož. telo {n} Kristovo [zast.] [lat.: Corpus Christi]Leib {m} Christi
nábož. Kristovo telo {n} [Corpus Christi]Leib Christi {m}
telo {n}Leib {m} [geh.] [Körper]
zaživa {adv}bei lebendigem Leib / Leibe
skúsiť n-čo na vlastnej koži {verb} [dok.] [idióm]etw.Akk. am eigenen Leib erfahren [Redewendung]
držať si n-ho od tela {verb} [nedok.] [idióm]sichDat. jdn. vom Leib halten [Redewendung]
vystáť dieru (do zeme) {verb} [dok.] [idióm] [prestáť dlhý čas]sich die Beine in den Leib stehen [Redewendung] [lange warten]
anat. srdcový {adj}Herz-
srdce {n}Herz {n}
med. umelé srdce {n}künstliches Herz {n}
anat. srdcovo-cievna sústava {f}Herz-Kreislauf-System {n}
strela {f} do srdcaSchuss {m} ins Herz
hry červene {pl} [farba v sedmových kartách]Herz {n} [Farbe im Kartenspiel]
Ruku na srdce! [idióm]Hand aufs Herz! [Idiom]
n-mu búši srdce [nedok.]jdm. pocht das Herz
zlomiť n-mu srdce {verb} [dok.]jdm. das Herz brechen
mať dobré srdce {verb} [nedok.]ein gutes Herz haben
prirásť n-mu k srdcu {verb} [dok.] [idióm]jdm. ans Herz wachsen [Redewendung]
mať zlaté srdce {verb} [nedok.] [idióm]ein goldenes Herz haben [Redewendung]
mať kamenné srdce {verb} [nedok.] [idióm]ein steinernes Herz haben [Redewendung]
všetko, po čom srdce túžialles, was das Herz begehrt
mať srdce zo zlata {verb} [nedok.] [idióm]ein Herz aus Gold haben [Redewendung]
mať srdce z kameňa {verb} [nedok.] [idióm]ein Herz aus Stein haben [Redewendung]
n-mu sa rozbúcha srdce [dok.]jdm. fängt das Herz an zu pochen
vcelku {adv}im Allgemeinen
vo všeobecnosti {adv}im Allgemeinen
v apríli {adv}im April
v auguste {adv}im August
v zahraničí {adv}im Ausland
v decembri {adv}im Dezember
potme {adv}im Dunkeln
potme {adv}im Dunklen
v priemere {adv}im Durchschnitt
Bez srandy! [ľud.]Im Ernst!
Nesranduj! [ľud.]Im Ernst!
Vážne?Im Ernst?
vo februári {adv}im Februar
na jar {adv}im Frühling
cvalomim Galopp
husím pochodomim Gänsemarsch
vcelkuim Ganzen
naopak {adv}im Gegenteil
na oplátku [ľud.]im Gegenzug
v podstateim Grunde
v princípe {adv}im Grunde
vcelku {adv}im Grunde
vlastneim Grunde
obch. v predaji {adv}im Handel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=lacht%2Bh%C3%BCpft%2BHerz%2Bim%2BLeib
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung