|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: linke Hand
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

linke Hand in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen
Slowakisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Slovak ← German: linke Hand

Translation 1 - 53 of 53

SlovakGerman
–
NOUN   die linke Hand | die linken Hände
 edit 
anat. ľavá ruka {f} [lat. manus sinistra]linke Hand {f}
šport ľavačka {f} [ľavá ruka]linke Hand {f}
ľavica {f} [ľavá ruka]linke Hand {f}
Partial Matches
pol. ľavica {f}Linke {f}
anat. ľavá komora {f} [lat. ventriculus sinister]linke Herzkammer {f}
ľavý {adj}linke [-r, -s]
šport ľavačka {f} [ľavá ruka]Linke {f} [linke Hand]
textil. obrátené očko {n}linke Masche {f} <li M>
pol. Ľavica {f} [polit. strana v Nemecku]Die Linke {f} [deutsche polit. Partei]
mať obe ruky ľavé {verb} [nedok.] [idióm]zwei linke Hände haben [Redewendung]
mať obidve ruky ľavé {verb} [nedok.] [idióm]zwei linke Hände haben [Redewendung]
ručný {adj}Hand-
ruka {f}Hand {f}
ručne {adv}per Hand
ručne {adv}von Hand
poruke {adv}zur Hand
anat. pravá ruka {f} [lat. manus dextra]rechte Hand {f}
šport pravačka {f} [pravá ruka]rechte Hand {f}
pravica {f} [pravá ruka]rechte Hand {f}
hrsť {f} [množstvo]Hand {f} voll [Rsv.]
pravá ruka {f} [obr.]rechte Hand {f} [fig.]
naporúdzi {adv}bei der Hand
natiahnuť ruku {verb} [dok.]die Hand ausstrecken
anat. prsty {pl} ruky [lat. digiti manus]Finger {pl} der Hand
fyz. pravidlo {n} pravej rukyRechte-Hand-Regel {f}
z prvej ruky {adv} [obr.]aus erster Hand [fig.]
Ruku na srdce! [idióm]Hand aufs Herz! [Idiom]
pod rukou {adv} [idióm]unter der Hand [Redewendung]
stisnúť n-mu ruku {verb} [dok.]jdm. die Hand drücken
podať n-mu ruku {verb} [dok.]jdm. die Hand geben
nastaviť n-mu ruku {verb} [dok.]jdm. die Hand reichen
požiadať o ruku n-ho {verb} [dok.]um jds. Hand anhalten
ezot. veštenie {n} z rukyWahrsagung {f} aus der Hand
hrsť {f}[hohle, zur Schüssel geformte] Hand {f}
z druhej ruky [idióm]aus zweiter Hand [Redewendung] [nachgestellt]
byť pravou rukou n-ho {verb} [nedok.] [obr.]jds. rechte Hand sein [fig.]
finišovať {verb} [nedok.] [hovor.] [obr.] [vyvíjať zvýšené prac. úsilie](die) letzte Hand anlegen [Redewendung]
byť jasný ako facka {verb} [nedok.] [idióm]auf der Hand liegen [Redewendung]
mať hlavu a pätu {verb} [nedok.] [idióm]Hand und Fuß haben [Redewendung]
veštiť n-mu z ruky {verb} [nedok.]jdm. aus der Hand lesen
viesť n-ho za ruku {verb} [nedok.]jdn. an der Hand führen
zlomiť si ruku {verb} [dok.]sichDat. die Hand brechen
strčiť n-mu n-čo do ruky {verb} [dok.]jdm. etw. in die Hand drücken
držať n-ho v hrsti {verb} [nedok.] [idióm]jdn. in der Hand haben [Redewendung]
mať n-ho v hrsti {verb} [nedok.] [idióm]jdn. in der Hand haben [Redewendung]
držať sa za ruky {verb} [nedok.]sichAkk. an der Hand halten
driapať n-mu n-čo z rúk {verb} [nedok.]jdm. etw.Akk. aus der Hand reißen
vziať nohy na plecia {verb} [dok.] [idióm]die Beine in die Hand nehmen [Redewendung]
žiť z ruky do úst {verb} [nedok.] [idióm]von der Hand in den Mund leben [Redewendung]
mať v n-čom prsty {verb} [nedok.] [idióm]bei etw.Dat. die Hand im Spiel haben [Redewendung]
dať ruku do ohňa za n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [idióm]für jdn./etw. die Hand ins Feuer legen [Redewendung]
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=linke+Hand
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren linke Hand/DESK
 

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left
Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement