Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr ] [live im Fernsehen gesendet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

live im Fernsehen übertragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr] [live im Fernsehen gesendet]

Übersetzung 1 - 50 von 270  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
veľaim Überfluss [nachgestelltes attribut; z.B.: Wasser im Überfluss]
v prenesenom zmysleim übertragenen Sinn [auch: im übertragenen Sinne]
hudba koncert {m} naživoLivekonzert {n} [auch: Live-Konzert]
R+TV vysielanie {n} naživoLivesendung {f} [auch: Live-Sendung]
R+TV živé vysielanie {n}Livesendung {f} [auch: Live-Sendung]
hudba živý koncert {m}Livekonzert {n} [auch: Live-Konzert]
prenášať {verb} [nedok.]übertragen
preniesť {verb} [dok.]übertragen
televízia {f}Fernsehen {n}
prenesený {adj} [obrazný]übertragen [bildlich]
prenesene {adv} [obrazne] <pren.>übertragen [bildlich]
pozerať televíziu {verb} [nedok.]fernsehen
previesť {verb} [dok.]übertragen [z.B. Besitz]
hudba R+TV naživo {adv}live
poveriť n-ho n-čím {verb} [dok.]jdm. etw. übertragen
zveriť n-mu n-čo {verb} [dok.]jdm. etw. übertragen
chém. céziový {adj}Cäsium- [fachspr.]
kalný {adj}trüb [undurchsichtig, nicht klar]
nepochopiteľný {adj}unverständlich [nicht nachvollziehbar]
nereálny {adj}eingebildet [nicht real]
anorektička {f}Anorektikerin {f} [fachspr.]
anorektik {m}Anorektiker {m} [fachspr.]
do {prep} [+gen.]bis [nicht später als]
potulný {adj} [kočovný]fahrend [herumziehend, nicht sesshaft]
slabý {adj}schlapp [sich nicht bei Kräften fühlend]
blázon {m}Irrer {m} [ugs.] [oder fachspr. veraltet]
farm. penicilín {m}Penicillin {n} [österr., sonst fachspr.]
pomätenec {m}Irrer {m} [ugs.] [oder fachspr. veraltet]
nárad. skrutkovač {m}Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]
malátny {adj} [slabý, vysilený]schlapp [sich nicht bei Kräften fühlend]
máčať {verb} [nedok.] [vlhčiť]benetzen [geh., fachspr.: befeuchten]
šport odpadnúť {verb} [dok.] [obr.] [nestačiť, zaostať]schlappmachen [nicht mehr durchalten]
prerušiť {verb} [dok.] [dočasne nepokračovať]einstellen [vorübergehend nicht fortsetzen]
rozšiť {verb} [dok.]anfangen zu nähen [aber nicht fertignähen]
lesbička {f}Lesbe {f} [ugs.] [oft pej., falls nicht als Eigenbezeichnung]
orn. šabliarka {f} [genus Recurvirostra]Säbelschnäbler {m} [fachspr.: Eigentlicher Säbelschnäbler]
orn. strnádka {f} obyčajná [Emberiza citrinella]Goldammer {f} [fachspr. auch {m}]
orn. strnádka {f} žltá [Emberiza citrinella]Goldammer {f} [fachspr. auch {m}]
orn. sluka {f} [genus Scolopax]Schnepfe {f} [fachspr.: Eigentliche Schnepfe, Waldschnepfe]
koráb {m} púšte [kniž.] [ťava]Wüstenschiff {n} [Kamel, fachspr.: Altweltkamel]
drichmať {verb} [nedok.] [aj obr.: nedávať pozor]pennen [ugs.] [auch fig.: nicht aufpassen]
pozastaviť {verb} [dok.] [úradne zastaviť]einstellen [nicht fortsetzen, z.B. Produktion, Zahlung etc.]
nedbať na n-čo {verb} [nedok.] [napr. zákony]etw. missachten [nicht beachten, ignorieren]
neprihliadnuť na n-čo {verb} [dok.]von etw.Dat. absehen [nicht berücktsichtigen]
vopred {adv}vorher [im Vorhinein]
chrápať {verb} [nedok.] [spať] [aj obr.: nedávať pozor]pennen [ugs.] [auch fig.: nicht aufpassen]
med. autolekárnička {f}Verbandkasten {m} [im Auto]
pútec {m}Scheitel {m} [im Haar]
les. suk {m}Ast {m} [im Holz]
zákazník {m}Kunde {m} [im Geschäft]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=live+im+Fernsehen+%C3%BCbertragen+%5Bnicht+fachspr+%5D+%5Blive+im+Fernsehen+gesendet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung