live im Fernsehen übertragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: L

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr] [live im Fernsehen gesendet]

Übersetzung 1 - 50 von 407 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zool. T pytón `{m}` zelený `[Morelia` `viridis]`	Grüner Baumpython `{m}` `[nicht` `fachspr.` `auch` `{f}]`
	veľa	im Überfluss `[nachgestelltes` `attribut;` `z.B.:` `Wasser` `im` `Überfluss]`
	v prenesenom zmysle	im übertragenen Sinn `[auch:` `im` `übertragenen` `Sinne]`
	hudba koncert `{m}` naživo	Livekonzert `{n}` `[auch:` `Live-Konzert]`
	R+TV vysielanie `{n}` naživo	Livesendung `{f}` `[auch:` `Live-Sendung]`
	R+TV živé vysielanie `{n}`	Livesendung `{f}` `[auch:` `Live-Sendung]`
	hudba živý koncert `{m}`	Livekonzert `{n}` `[auch:` `Live-Konzert]`
	televízia `{f}`	Fernsehen `{n}`
	pozerať televíziu `{verb}` `[nedok.]`	fernsehen
	jazyk. prenesený `{adj}` `{past-p}` `[obrazný]`	übertragen `[bildlich]`
	prenesene `{adv}` `[obrazne]` <pren.>	übertragen `[bildlich]`
	prenášať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. übertragen
	preniesť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. übertragen
	previesť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[majetok` `ap.]`	etw.^Akk. übertragen `[z.B.` `Besitz]`
	hudba R+TV naživo `{adv}`	live
	poveriť n-ho n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. übertragen
	zveriť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. übertragen
	nepochopiteľný `{adj}`	unverständlich `[nicht` `nachvollziehbar]`
	nereálny `{adj}`	eingebildet `[nicht` `real]`
	kalný `{adj}`	trüb `[undurchsichtig,` `nicht` `klar]`
	kalný `{adj}`	trübe `[undurchsichtig,` `nicht` `klar]`
	chém. neesenciálny `{adj}`	nichtessentiell `[auch:` `nicht-essentiell]`
	odstávať `{verb}` `[nedok.]`	abstehen `[nicht` `anliegen]`
	chém. céziový `{adj}`	Cäsium- `[fachspr.]`
	anorektička `{f}`	Anorektikerin `{f}` `[fachspr.]`
	anorektik `{m}`	Anorektiker `{m}` `[fachspr.]`
	jazyk. apelatívum `{n}`	Appellativ `{n}` `[fachspr.]`
	jazyk. apelatívum `{n}`	Appellativum `{n}` `[fachspr.]`
	chém. citran `{m}`	Citrat `{n}` `[fachspr.]`
	chém. citrónan `{m}`	Citrat `{n}` `[fachspr.]`
	anat. ezofág `{m}`	Oesophagus `{m}` `[fachspr.]`
	záhrad. hortikultúra `{f}`	Hortikultur `{f}` `[fachspr.]`
	chém. karbid `{m}`	Carbid `{n}` `[fachspr.]`
	chém. karbonát `{m}`	Carbonat `{n}` `[fachspr.]`
	chém. kremičitan `{m}`	Silicat `{n}` `[fachspr.]`
	anat. odb. pažerák `{m}`	Oesophagus `{m}` `[fachspr.]`
	film hudba odb. prerábka `{f}`	Remake `{n}` `[fachspr.]`
	chém. silikát `{m}`	Silicat `{n}` `[fachspr.]`
	med. skríning `{m}`	Screening `{n}` `[fachspr.]`
	úchylka `{f}`	Deviation `{f}` `[fachspr.]`
	chém. uhličitan `{m}`	Carbonat `{n}` `[fachspr.]`
	do `{prep}` `[+gen.]`	bis `[nicht` `später` `als]`
	neprehliadnuteľný `{adj}`	unübersehbar `[augenscheinlich,` `nicht` `zu` `übersehen]`
	potulný `{adj}` `[kočovný]`	fahrend `[herumziehend,` `nicht` `sesshaft]`
	med. kontagiózny `{adj}` `[odb.]`	kontagiös `[fachspr.]`
	filoz. antinómia `{f}` `[odb.]`	Antinomie `{f}` `[fachspr.]`
	materiál celofán `{m}`	Cellophan^® `{n}` `[fachspr.]` `[Zellophan]`
	chém. dekán `{m}` `[C₁₀H₂₂]`	Decan `{n}` `[fachspr.]`
	chém. farm. med. gáfor `{m}` `[C₁₀H₁₆O]`	Campher `{m}` `[fachspr.]`
	chém. oktán `{m}` `[C₈H₁₈]`	Octan `{n}` `[fachspr.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=live+im+Fernsehen+%C3%BCbertragen+%5Bnicht+fachspr+%5D+%5Blive+im+Fernsehen+gesendet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten