|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr ] [live im Fernsehen gesendet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

live im Fernsehen übertragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr] [live im Fernsehen gesendet]

Übersetzung 251 - 300 von 406  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vo všeobecnosti {adv}im Allgemeinen
plávať {verb} [nedok.] [na al. vo vode, vo vzduchu]treiben [auf oder im Wasser, in der Luft]
pasovať {verb} [nedok.] [hodiť sa] [tiež ľud.: mať prestávku v niektorých kartových hrách]passen [Kleidung, Schlüssel, etc.; auch: im Kartenspiel aussetzen]
pochytiť {verb} [dok.] [prudko uchopiť] [tiež vo význame: zmocniť sa]packen [jdn./etw. grob ergreifen, fassen] [auch im Sinne von: überkommen]
orn. VetMed. zool. bezoár {m}Bezoar {m} [inoffiziell auch {n}, auch fachspr.] [Haarball, Haarknäuel]
im {pron}ihnen [wem?, 3.p.pl]
vcelku {adv}im Großen und Ganzen
kľučkovať {verb} [nedok.]im Zickzack laufen
kolovať {verb} [nedok.]im Umlauf sein
umierať {verb} [nedok.]im Sterben liegen
zomierať {verb} [nedok.]im Sterben liegen
arch. urban. extravilán {m}Grundstücke {pl} im außerörtlichen Bereich
arch. urban. intravilán {m}Grundstücke {pl} im innerörtlichen Bereich
geogr. Sulce {pl} [hist.]Sulz {n} im Weinviertel
Bez srandy! [ľud.]Im Ernst!
na oplátku [ľud.]im Gegenzug
práve naopakganz im Gegenteil
v januári {adv}im Jänner [österr.]
nábož. cezročná nedeľa {f}Sonntag {m} im Jahreskreis
obch. v malom (množstve) {adv}im Kleinen
obch. vo veľkom (množstve) {adv}im Großen
habadej [ľud.]im Überfluss [nachgestelltes attribut]
obiehať {verb} [nedok.]im Kreis laufen [zirkulieren]
obratom ruky {adv} [idióm]im Handumdrehen [Redewendung]
slimačím tempom [ľud.]im Schneckentempo [ugs.]
byť vstave {verb} [nedok.]im Stande sein
tlmene kliať {verb} [nedok.]im Flüsterton fluchen
započúvať sa {verb} [dok.]im Hören versinken
zostať utajený {verb} [dok.]im Verborgenen bleiben
na prvom poschodíim ersten Stock
práv. v dobrej viere {adv}im guten Glauben
v poslednej chvíliim letzten Moment
v poslednom okamihuim letzten Augenblick
v príhodnom okamihu {adv}im geeigneten Moment
v širšom zmysleim weiteren Sinn
v srdci Európy {adv}im Herzen Europas
v užšom zmysleim engeren Sinn
med. krv {f} v močiBlut {n} im Urin
med. krv {f} v stoliciBlut {n} im Stuhl
práca práca {f} v stojiArbeit {f} im Stehen
film F Mrázik [Alexander Rou]Abenteuer im Zauberwald
pol. oválna pracovňa {f} [oficiálna pracovňa prezidenta USA v Bielom dome]das Oval Office {n} [wörtlich: das "ovale Büro" - Amtszimmer des US-Präsidenten im Weißen Haus]
v {prep} [+lok.]im [Präp. + Art.: in dem]
raz-dva {adv} [veľmi rýchlo]im Nu [ugs.]
ustajniť kone {verb} [dok.]Pferde im Stall unterbringen
na rozdiel od [+gen.]im Unterschied zu
v kruhu rodinyim Kreis der Familie
v zlomku sekundy {adv}im Bruchteil einer Sekunde
v zmysle zákonaim Sinne des Gesetzes
med. byť v kóme {verb} [nedok.]im Koma liegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=live+im+Fernsehen+%C3%BCbertragen+%5Bnicht+fachspr+%5D+%5Blive+im+Fernsehen+gesendet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung