All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: locker+durch+Hose+atmen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

locker+durch+Hose+atmen in other languages:

Add to ...

Dictionary Slovak German: locker durch Hose atmen

Translation 1 - 55 of 55

SlovakGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
dýchať {verb} [nedok.]atmen
zhlboka dýchať [nedok.]tief atmen
uvoľnený {adj}locker
voľný {adj}locker
sypký {adj}locker [lose]
neustúpiť {verb} [dok.]nicht locker lassen [ugs.]
nevzdať sa {verb} [dok.]nicht locker lassen [ugs.]
mať o koliesko viac / menej {verb} [nedok.] [idióm]eine Schraube locker haben
Daj si pauzu! [ľud.] [idióm]Mach dich locker! [ugs.] [Redewendung]
odev gate {pl} [ľud.] [nohavice]Hose {f}
odev nohavice {pl}Hose {f}
čert ako diabol [idióm]Jacke wie Hose [ugs.] [Redewendung]
jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať [ľud.] [idióm]Jacke wie Hose [ugs.] [Redewendung]
dosrať sa {verb} [dok.] [vulg.] [vypustiť stolicu] [aj obr.: byť silno vyľakaný]sichDat. (vor Angst) in die Hose machen [ugs.] [koten] [auch fig.: große Angst bekommen]
cez {prep} [+ak.]durch
skrz {prep} [+ak.]durch [+Akk.]
preletieť cez n-čo {verb} [dok.]durch etw. sausen
durch {adv} [ľud.] [celkom, úplne]durch und durch
načisto {adv}durch und durch
naskrz {adv} [skrz-naskrz, úplne, celkom]durch und durch
naskrze {adv} [skrz-naskrz, úplne, celkom]durch und durch
skrz-naskrz {adv}durch und durch
vonkoncomdurch und durch
mat. delenie {n} nulouDivision {f} durch null
smrť {f} otravou alkoholomTod {m} durch Alkoholvergiftung
smrť {f} obesenímTod {m} durch Erhängen
smrť {f} zastrelenímTod {m} durch Erschießen
med. smrť {f} udusenímTod {m} durch Ersticken
med. smrť {f} utopenímTod {m} durch Ertrinken
smrť {f} mučenímTod {m} durch Folter
med. smrť {f} podchladenímTod {m} durch Unterkühlung
preniknúť cez n-čo {verb} [dok.]durch etw.Akk. durchdringen
prerážať n-čo {verb} [nedok.]durch etw.Akk. durchdringen
preraziť n-čo {verb} [dok.]durch etw.Akk. durchdringen
prejsť cez {verb} [dok.]durch / über etw. gehen
predierať sa n-čím/ cez n-čo {verb} [nedok.] [s námahou prenikať, prebíjať sa]sich durchschlagen durch etw.
cestovať po svete {verb} [nedok.]durch die Welt reisen
film F Za plotom [DreamWorks Animation]Ab durch die Hecke
byť hotový {verb} [nedok.]durch sein [ugs.] [fertig sein]
príslov. Láska ide cez žalúdok.Liebe geht durch den Magen.
med. poranenie {n} tupým predmetomVerletzung {f} durch einen stumpfen Gegenstand
film lit. F Stopárov sprievodca galaxiou [Douglas Adams]Per Anhalter durch die Galaxis
gastr. fašírovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. durch den Fleischwolf drehen
gastr. mlieť n-čo (na fašírku) {verb} [nedok.] [mäso]etw.Akk. durch den Fleischwolf drehen
poctiť n-ho (svojou) návštevou {verb} [dok.]jdn. durch seinen Besuch beehren [geh.]
obísť naprázdno {verb} [dok.] [idióm]durch die Finger schauen [Redewendung] [österr.] [leer ausgehen]
Hlavou mi blysla myšlienka. [idióm]Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf. [Idiom]
ísť hlavou proti múru {verb} [nedok.] [idióm]mit dem Kopf durch die Wand wollen [Redewendung]
nechať si n-čo prekĺznuť pomedzi prsty {verb} [dok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. durch die Lappen gehen lassen [Redewendung]
previesť n-ho niekade {verb} [dok.] [cez cestu, neznáme územie ap.]jdn. irgendwo durch etw.Akk. lotsen [durch unbekanntes Gebiet, starken Verkehr leiten]
pretiahnuť n-ho/ n-čo cez n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. durch etw. durchziehen
pretlačiť n-čo (cez n-čo) {verb} [dok.] [prepchať]etw.Akk. (durch etw.Akk.) durchzwängen
pretlačiť n-čo (n-čím) {verb} [dok.] [prepchať]etw.Akk. (durch etw.Akk.) durchzwängen
kompenzovať n-čo (n-čím) {verb} [dok./nedok.]etw.Akk. (durch etw.Akk.) kompensieren
prepchať n-čo cez n-čo {verb} [dok.] [dostať cez niečo úzke]etw.Akk. durch etw.Akk. durchstecken
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=locker%2Bdurch%2BHose%2Batmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement