Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: lockt+Hund+mehr+hinter+Ofen+hervor+hervorlocken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: lockt Hund mehr hinter Ofen hervor hervorlocken

Übersetzung 1 - 44 von 44

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spoza [+gen.]hinter etw.Dat. hervor
pec {f}Ofen {m}
kachle {pl}Ofen {m} [Kachelofen]
sporák {m}Ofen {m} [regional]
drogy džoint {m} [ľud.] [marihuanová al. hašišová cigareta]Ofen {m} [ugs.] [Marihuana- oder Haschischzigarette, Joint]
zool. T
pes {m}
Hund {m}
zool. túlavý pes {m}streunender Hund {m}
zadný {adj}Hinter-
vycvičiť psa {verb} [dok.]einen Hund abrichten
za {prep} [+ak.]hinter [+Akk.]
za {prep} [+inšt.]hinter [+Dat.]
za mrežamihinter Gittern
baníctvo huntík {m} [banícky vozík]Hund {m} [Förderwagen; Schreibweise neben »Hunt«]
idióm To je nehoráznosť!Das ist ein dicker Hund!
pod psa {adv} [mizerne]unterm Hund [ugs.] [schlechter als schlecht]
venčiť psa [nedok.](mit dem Hund) Gassi gehen [ugs.]
vyvenčiť psa {verb} [dok.](mit dem Hund) Gassi gehen [ugs.]
pod psa [mizerne]unter dem Hund [ugs.] [schlechter als schlecht]
zaňho [za neho; muž. rod živ.]hinter ihn
Tu je pes zakopaný. [idióm]Da liegt der Hund begraben. [Redewendung]
ísť na prechádzku so psom(mit dem Hund) Gassi gehen [ugs.]
viacmehr
v zákulisí {adv} [aj obr.]hinter den Kulissen [auch fig.]
idióm mať v n-čom prstyhinter etw. stecken [ugs.]
idióm spáliť za sebou mostydie Brücken hinter sich abbrechen
čoraz viacimmer mehr
čoraz viaczunehmend mehr
nienicht mehr
mať n-čo za sebou {verb} [nedok.]etw. hinter sichDat. haben
zamknúť za sebou dvere {verb} [dok.]die Tür hinter sichDat. zusperren
viac-menejmehr oder weniger
baníctvo hunt {m} [banícky vozík]Hund {m} [Förderwagen; Schreibweise neben »Hunt«]
astron. Malý pes {m} [Canis Minor] <CMi>Kleiner Hund {m} <CMi>
astron. Veľký pes {m} [Canis Major] <CMa>Großer Hund {m} <CMa>
Ja nevládzem!Ich kann nicht mehr!
čím ďalej, tým viacmehr und mehr
Tu je ten pes zakopaný. [idióm]Da liegt der Hund begraben. [Idiom]
zapísať si n-čo za uši {verb} [dok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. hinter die Ohren schreiben [Redewendung]
príslov. Viac hláv, viac rozumu.Vier Augen sehen mehr als zwei.
príslov. Štyri oči vidia viac ako dve.Vier Augen sehen mehr als zwei.
mať viac šťastia ako rozumu {verb} [nedok.] [idióm]mehr Glück als Verstand haben [Redewendung]
nebyť medzi živými {verb} [nedok.] [idióm]nicht mehr unter den Lebenden sein [Idiom]
nebyť medzi živými {verb} [nedok.] [idióm]nicht mehr unter den Lebenden weilen [Idiom] [geh.]
zaň [za neho; hl. muž. rod neživ. + str. rod, zried. muž. rod živ]hinter ihn
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=lockt%2BHund%2Bmehr%2Bhinter%2BOfen%2Bhervor%2Bhervorlocken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung