| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: M

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: mať

Übersetzung 51 - 100 von 154 << >>

Slowakisch

Deutsch

edit	NOUN	mať \| matere \| matere \| materí
edit	VERB	mať \| mám \| majú \| mal ... mávať [opak.]

–

mať figu borovú {verb} [nedok.] [idióm]

gar nichts haben

mať figu drevenú {verb} [nedok.] [idióm]

gar nichts haben

mať kamenné srdce {verb} [nedok.] [idióm]

ein steinernes Herz haben [Redewendung]

mať mlsný jazýček {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]

einen feinen Gaumen haben [Redewendung]

mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

mit jdm./etw. etw.^Akk. zu tun haben

mať n-čo k dispozícii {verb} [nedok.]

über etw.^Akk. verfügen

mať n-čo na mysli {verb} [nedok.]

mať n-čo na sebe {verb} [nedok.] [oblečenie, topánky]

etw.^Akk. anhaben [ugs.] [Kleidung, Schuhe]

mať n-čo na sebe {verb} [nedok.] [oblečenie, topánky]

etw.^Akk. tragen [Kleidung, Schuhe]

mať n-čo na srdci {verb} [nedok.] [idióm]

etw.^Akk. auf dem Herzen haben [Redewendung]

mať n-čo so sebou {verb} [nedok.]

etw.^Akk. dabei haben

mať n-čo v evidencii {verb} [nedok.]

etw.^Akk. in Evidenz führen [österr.] [Amtssprache]

mať n-čo v evidencii {verb} [nedok.]

etw.^Akk. in Evidenz halten [österr.] [Amtssprache]

mať n-čo v malíčku {verb} [nedok.] [idióm]

etw.^Akk. im kleinen Finger haben [Redewendung]

mať n-čo v úmysle {verb} [nedok.]

etw.^Akk. vorhaben

mať n-čo v úmysle {verb} [nedok.]

etw. im Sinn haben

mať n-čo v zálohe {verb} [nedok.]

etw.^Akk. in Reserve haben

mať n-čo vo zvyku {verb} [nedok.]

etw.^Akk. zu tun pflegen

mať n-čo za lubom {verb} [nedok.]

etw.^Akk. vorhaben

mať n-čo za následok {verb} [nedok.]

etw.^Akk. zur Folge haben

mať n-čo za sebou {verb} [nedok.]

etw. hinter sich^Dat. haben

telekom. mať n-ho na linke {verb} [nedok.]

jdn. in der Leitung haben

mať n-ho na muške {verb} [nedok.] [idióm]

jdn. auf dem Kieker haben [ugs.] [Redewendung]

mať n-ho v hrsti {verb} [nedok.] [idióm]

jdn. in der Hand haben [Redewendung]

mať n-ho za blázna {verb} [nedok.]

jdn. verarschen [vulg.]

mať n-ho/ n-čo na svedomí {verb} [nedok.] [idióm]

jdn./etw. auf dem Gewissen haben [Redewendung]

mať n-ho/ n-čo pod kontrolou {verb} [nedok.]

jdn./etw. unter Kontrolle haben

mať n-mu n-čo za zlé {verb} [nedok.]

jdm. etw.^Akk. übel nehmen

mať na starosti n-čo {verb} [nedok.]

für etw.^Akk. zuständig sein

mať na výber {verb} [nedok.]

eine Wahl haben

mať náladu dávať {verb} [nedok.]

in Geberlaune sein

mať niečo s n-ým {verb} [nedok.] [ľud.]

mit jdm. etwas haben [ugs.] [eine Liebelei mit jdm. haben]

mať ohlas u n-ho {verb} [nedok.]

bei jdm. ankommen

mať ohlas u n-ho {verb} [nedok.]

bei jdm. Anklang finden

mať pohlavný styk {verb} [nedok.]

Geschlechtsverkehr haben

mať posledné slovo {verb} [nedok.]

das letzte Wort haben

mať s n-ým sex {verb} [nedok.]

mit jdm. Sex haben

mať sa dobre {verb} [nedok.]

es sich^Dat. gut gehen lassen

mať starosť o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]

sich um jdn./etw. sorgen

mať súcit s n-ým {verb} [nedok.]

mit jdm. mitfühlen

mať súcit s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

Mitleid mit jdm./etw. haben

mať svoje dni {verb} [nedok.] [ľud.] [mať menštruáciu]

seine Tage haben [ugs.] [die Menstruation haben]

mať úspech u n-ho {verb} [nedok.] [páčiť sa]

bei jdm. ankommen

mať v pláne {verb} [nedok.]

planen [vorhaben]

mať v úmysle {verb} [nedok.]

mať v úmysle {verb} [nedok.]

die Absicht haben

mať veľké rezervy {verb} [nedok.] [vo výkonoch ap.]

sehr zu wünschen übrig lassen

mať výčitky (svedomia) {verb} [nedok.]

Gewissensbisse haben

mať zajačie úmysly {verb} [nedok.] [idióm]

kalte Füße bekommen [ugs.] [Redewendung]

mať záujem o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]

Interesse an jdm./etw. haben

» Weitere 31 Übersetzungen für mať innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=ma%C5%A5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung