Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: macht tut

Übersetzung 1 - 29 von 29

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Mrzí ma to.	Tut mir leid. `[ugs.]`
	Je mi ľúto!	Es tut mir leid!
	Je mi to ľúto.	Es tut mir leid.
	Mrzí ma to.	Es tut mir leid.
	Bolí ma.	Es tut mir weh.
	To ma veľmi mrzí.	Das tut mir sehr leid.
	To je vedľajšie.	Das tut nichts zur Sache.
	mocenský `{adj}`	Macht-
	moc `{f}`	Macht `{f}`
	mocnosť `{f}`	Macht `{f}`
	Nič sa nestalo!	Macht nichts!
	To nevadí!	Das macht nichts!
	príslov. Príležitosť robí zlodeja.	Gelegenheit macht Diebe.
	príslov. Láska je slepá.	Liebe macht blind.
	usilovať sa o moc `{verb}` `[nedok.]`	nach Macht streben
	To vôbec nevadí!	Das macht gar nichts!
	príslov. Cvičenie robí majstra.	Übung macht den Meister.
	príslov. Cvik robí majstra.	Übung macht den Meister.
	príslov. Cvičenie robí majsterku. `[nov.]`	Übung macht die Meisterin.
	byť pri moci `{verb}` `[nedok.]`	an der Macht sein
	pol. ujať sa moci `{verb}` `[dok.]`	an die Macht kommen
	film F temná stránka `{f}` Sily `[Star` `Wars]`	die dunkle Seite `{f}` der Macht
	príslov. Jedna lastovička nerobí leto.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	Prekáža ti to?	Macht es dir etwas aus? `[ugs.]`
	Vadí ti to?	Macht es dir etwas aus? `[ugs.]`
	film lit. F Zbohom a ďakujeme za ryby `[Douglas` `Adams]`	Macht's gut, und danke für den Fisch
	citát F Nech ťa Sila sprevádza! `[Star` `Wars]`	Möge die Macht mit dir sein! `[Star` `Wars]`
	film F Hviezdne vojny: Epizóda VII – Sila sa prebúdza `[J.` `J.` `Abrams]`	Star Wars: Episode VII – Das Erwachen der Macht
	Vyzerá, akoby mu uleteli včely. `[idióm]`	Er macht ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter. `[Redewendung]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=macht%2Btut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

macht+tut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: macht tut

Übersetzung 1 - 29 von 29

Übersetzungen eintragen