|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: macht Braten auch fett
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Slovak German: macht Braten auch fett

Translation 1 - 70 of 70

SlovakGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
gastr. pečienka {f}Braten {m}
gastr. smaženie {n}Braten {n}
gastr. opekať {verb} [nedok.]braten
gastr. smažiť {verb} [nedok.]braten
gastr. vyprážať {verb} [nedok.]braten
gastr. piecť {verb} [nedok.]braten [im Backrohr]
mastný {adj}fett
tučný {adj}fett
mastnota {f}Fett {n}
tuk {m}Fett {n}
gastr. vypražiť {verb} [dok.]braten [in Fett schwimmend]
gastr. vysmažiť {verb} [dok.]braten [in Fett schwimmend]
gastr. opražiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. braten
obézny {adj}fett [pej.] [fettleibig]
smažiť sa na slnku {verb} [nedok.] [ľud.] [obr.]in der Sonne braten [fig.]
najebaný {adj} [vulg.] [opitý alebo sfetovaný]fett [ugs.] [betrunken oder auf Drogen]
mocenský {adj}Macht-
moc {f}Macht {f}
mocnosť {f}Macht {f}
To nevadí!Das macht nichts!
Nič sa nestalo!Macht nichts!
príslov. Láska je slepá.Liebe macht blind.
príslov. Príležitosť robí zlodeja.Gelegenheit macht Diebe.
príslov. Cvičenie robí majstra.Übung macht den Meister.
príslov. Cvik robí majstra.Übung macht den Meister.
To vôbec nevadí!Das macht gar nichts!
aj {conj}auch
i {conj}auch
tiež {conj}auch
príslov. Cvičenie robí majsterku. [nov.]Übung macht die Meisterin.
byť pri moci {verb} [nedok.]an der Macht sein
pol. ujať sa moci {verb} [dok.]an die Macht kommen
usilovať sa o moc {verb} [nedok.]nach Macht streben
aj {conj}und auch
i {conj}und auch
Prekáža ti to?Macht es dir etwas aus? [ugs.]
Vadí ti to?Macht es dir etwas aus? [ugs.]
čokoľvek {pron}was (auch) immer
hocičo {pron}was (auch) immer
hocikamwohin (auch) immer
hocikde {adv}wo (auch) immer
hocikde {adv}wohin (auch) immer
kamkoľvek {adv}wohin (auch) immer
kdekoľvek {adv}wo (auch) immer
kedykoľvek {adv}wann (auch) immer
ktokoľvek {pron}wer (auch) immer
i keď {conj}wenn auch
takisto nieauch nicht
príslov. Jedna lastovička nerobí leto.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
film F temná stránka {f} Sily [Star Wars]die dunkle Seite {f} der Macht
akokoľvekwie dem auch sei
Akokoľvek, ...Wie dem auch sei, ...
Ani ja!Ich auch nicht!
hocikto {pron} [aj: hockto]wer (auch) immer
ako ajwie auch [ebenso wie]
pozri tiežsiehe auch <s. a.>
tak, ... ako ajsowohl, ... als auch
tak či onakwie dem auch sei
nielen ..., ale aj {conj}nicht nur ..., sondern auch
nech je to akokoľvekwie dem auch sei
Vyzerá, akoby mu uleteli včely. [idióm]Er macht ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter. [Redewendung]
film lit. F Zbohom a ďakujeme za ryby [Douglas Adams]Macht's gut, und danke für den Fisch
príslov. Niet dymu bez ohňa.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
príslov. Ani Rím nepostavili za jeden deň.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
príslov. Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
citát F Nech ťa Sila sprevádza! [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein! [Star Wars]
Aj zajtra je deň. [idióm]Morgen ist auch noch ein Tag. [Idiom]
príslov. Kto si čo navaril, nech si aj zje.Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.
film F Hviezdne vojny: Epizóda VIISila sa prebúdza [J. J. Abrams]Star Wars: Episode VIIDas Erwachen der Macht
príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. [Konfucius]Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. [Konfuzius]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=macht+Braten+auch+fett
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement