Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: macht Braten auch fett
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: macht Braten auch fett

Übersetzung 1 - 69 von 69

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. pečienka {f}Braten {m}
gastr. smaženie {n}Braten {n}
gastr. opekať {verb} [nedok.]braten
gastr. smažiť {verb} [nedok.]braten
gastr. vyprážať {verb} [nedok.]braten
gastr. piecť {verb} [nedok.]braten [im Backrohr]
mastný {adj}fett
tučný {adj}fett
mastnota {f}Fett {n}
tuk {m}Fett {n}
gastr. vypražiť {verb} [dok.]braten [in Fett schwimmend]
gastr. vysmažiť {verb} [dok.]braten [in Fett schwimmend]
gastr. opražiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. braten
obézny {adj}fett [pej.] [fettleibig]
smažiť sa na slnku {verb} [nedok.] [ľud.] [obr.]in der Sonne braten [fig.]
najebaný {adj} [vulg.] [opitý alebo sfetovaný]fett [ugs.] [betrunken oder auf Drogen]
mocenský {adj}Macht-
moc {f}Macht {f}
mocnosť {f}Macht {f}
To nevadí!Das macht nichts!
Nič sa nestalo!Macht nichts!
príslov. Láska je slepá.Liebe macht blind.
príslov. Príležitosť robí zlodeja.Gelegenheit macht Diebe.
byť pri mocian der Macht sein
Cvičenie robí majstra.Übung macht den Meister.
príslov. Cvik robí majstra.Übung macht den Meister.
To vôbec nevadí!Das macht gar nichts!
aj {conj}auch
i {conj}auch
tiež {conj}auch
pol. ujať sa moci {verb} [dok.]an die Macht kommen
usilovať sa o moc {verb} [nedok.]nach Macht streben
aj {conj}und auch
i {conj}und auch
Prekáža ti to?Macht es dir etwas aus? [ugs.]
Vadí ti to?Macht es dir etwas aus? [ugs.]
čokoľvek {pron}was (auch) immer
hocičo {pron}was (auch) immer
hocikamwohin (auch) immer
hocikde {adv}wo (auch) immer
hocikde {adv}wohin (auch) immer
kamkoľvek {adv}wohin (auch) immer
kdekoľvek {adv}wo (auch) immer
kedykoľvek {adv}wann (auch) immer
ktokoľvek {pron}wer (auch) immer
i keď {conj}wenn auch
takisto nieauch nicht
príslov. Jedna lastovička nerobí leto.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
film F temná stránka {f} Sily [Star Wars]die dunkle Seite {f} der Macht
akokoľvekwie dem auch sei
Akokoľvek, ...Wie dem auch sei, ...
Ani ja!Ich auch nicht!
hocikto {pron} [aj: hockto]wer (auch) immer
ako ajwie auch [ebenso wie]
pozri tiežsiehe auch <s. a.>
tak, ... ako ajsowohl, ... als auch
tak či onakwie dem auch sei
nielen ..., ale aj {conj}nicht nur ..., sondern auch
nech je to akokoľvekwie dem auch sei
Vyzerá, akoby mu uleteli včely. [idióm]Er macht ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter. [Redewendung]
film lit. F Zbohom a ďakujeme za ryby [Douglas Adams]Macht's gut, und danke für den Fisch
príslov. Niet dymu bez ohňa.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
príslov. Ani Rím nepostavili za jeden deň.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
príslov. Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
citát F Nech ťa Sila sprevádza! [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein! [Star Wars]
Aj zajtra je deň. [idióm]Morgen ist auch noch ein Tag. [Idiom]
príslov. Kto si čo navaril, nech si aj zje.Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.
film F Hviezdne vojny: Epizóda VII Sila sa prebúdza [J. J. Abrams]Star Wars: Episode VII Das Erwachen der Macht
príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. [Konfucius]Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. [Konfuzius]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=macht+Braten+auch+fett
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung