mal�� v��pno in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Deutsch: M

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: mal�� v��pno

Übersetzung 201 - 250 von 476 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	med. krv `{f}` v stolici	Blut `{n}` im Stuhl
	práca práca `{f}` v stoji	Arbeit `{f}` im Stehen
	arch. hist. pyramídy `{pl}` v Gíze	Pyramiden von Gizeh
	nábož. viera `{f}` v Boha	Glaube `{m}` an Gott
	nábož. viera `{f}` v Boha	Glaube `{m}` in Gott
	to isté v zelenom	dasselbe in Grün
	pomoc `{f}` v hmotnej núdzi	Notstandshilfe `{f}` `[österr.]`
	Možeš ma bozať! `[vulg.]`	Du kannst mich mal! `[derb]`
	prvý a posledný raz	das erste und letzte Mal
	Tak to už býva.	So ist das nun mal.
	v `{prep}` `[+lok.]`	im `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	zospodu `{adv}` `[aj:` `zospodku]`	von unten <v. u.>
	v blízkosti `[+gen.]`	in der Nähe (von)
	v kuse `{adv}` `[bez` `prerušenia]`	am Stück `[ununterbrochen]`
	v neprospech n-ho	zu jds. Nachteil
	v prášku `{adv}` `[v` `práškovej` `forme]`	in Pulverform
	dvakrát v týždni `{adv}`	zweimal in der Woche
	v každom ohľade	in jedem Betracht `[veraltet]`
	v kruhu rodiny	im Kreis der Familie
	v poslednom čase	in letzter Zeit `[neuerdings]`
	v tom čase `{adv}` `[vtedy]`	zu der Zeit
	v zlomku sekundy `{adv}`	im Bruchteil einer Sekunde
	v zmysle zákona	im Sinne des Gesetzes
	Všetko v pohode! `[ľud.]`	Alles paletti! `[ugs.]`
	med. byť v kóme `{verb}` `[nedok.]`	im Koma liegen
	byť v pomykove `{verb}` `[nedok.]`	in Verlegenheit sein
	byť v práve `{verb}` `[nedok.]`	im Recht sein
	byť v prevádzke `{verb}` `[nedok.]`	in Betrieb sein
	byť v puberte `{verb}`	in der Pubertät sein
	byť v šoku `{verb}` `[nedok.]`	unter Schock stehen
	med. ležať v kóme `{verb}` `[nedok.]`	im Koma liegen
	mať v úmysle `{verb}` `[nedok.]`	die Absicht haben
	pokračovať v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	etw. fortsetzen
	zakúriť v n-čom `{verb}` `[dok.]`	etw. einheizen
	pol. žiť v exile `{verb}` `[nedok.]`	im Exil leben
	žiť v ústraní `{verb}` `[nedok.]`	in Zurückgezogenheit leben
	prasklina `{f}` v stene	Riss `{m}` in der Wand
	Neber to v zlom!	Nichts für ungut!
	v správe sa uvádza ...	der Bericht besagt ...
	v tom istom roku `{adv}`	im selben Jahr
	zhlukovať sa v stáde	ein Rudel bilden
	byť prekážkou v n-čom `{verb}`	etw. hemmen
	špárať sa v nose `{verb}` `[nedok.]`	popeln `[ugs.]`
	med. hladina `{f}` kyslíka v krvi	Sauerstoffniveau `{n}` im Blut
	pomoc `{f}` v hmotnej núdzi	Notstand `{m}` `[österr.]` `[Notstandshilfe]`
	raz tak, raz tak	mal so, mal so `[unterschiedlich,` `abwechselnd]`
	nadávka Môžeš mi vyskočiť na chrbát!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	nadávka Môžeš mi vyskočiť na hrb!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	v momente `{adv}` `[ľud.]`	ruckzuck `[ugs.]` `[auch:` `ruck,` `zuck]`
	v nemčine `{adv}`	im Deutschen `[in` `der` `deutschen` `Sprache]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=mal%EF%BF%BD%EF%BF%BD+v%EF%BF%BD%EF%BF%BDpno
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten