|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: mehr+sehen+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mehr+sehen+können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: mehr sehen können

Übersetzung 1 - 58 von 58

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
príslov. Štyri oči vidia viac ako dve.Vier Augen sehen mehr als zwei.
príslov. Viac hláv, viac rozumu.Vier Augen sehen mehr als zwei.
vidieť {verb} [nedok.]sehen
videnie {n} [vnímanie zrakom]Sehen {n}
periférne videnie {n}peripheres Sehen {n}
uvidieť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. sehen
zbadať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [uvidieť]jdn./etw. sehen
vídať {verb} [nedok.]sehen [mehrmals, wiederholt]
vídavať {verb} [nedok.]sehen [mehrmals, wiederholt]
podobať sa n-mu {verb} [nedok.]jdm. ähnlich sehen
podobať sa na n-ho {verb} [nedok.]jdm. ähnlich sehen
Uvidíme, čo...Mal sehen, was...
Uvidíme, čo...Wir werden sehen, was...
vidieť n-mu do karát {verb} [nedok.] [idióm]jdm. in die Karten sehen [Redewendung]
vidieť n-mu do kariet {verb} [nedok.] [idióm]jdm. in die Karten sehen [Redewendung]
pozrieť sa pravde do očí {verb} [dok.] [obr.]der Wahrheit ins Auge sehen [fig.]
môcť {verb} [nedok.]können
vidieť svetlo na konci tunela {verb} [nedok.] [idióm]Licht am Ende des Tunnels sehen [Redewendung]
viacmehr
udržať {verb} [dok.] [byť schopný podržať]halten können
pre stromy nevidieť les {verb} [nedok.] [idióm]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [Redewendung]
čoraz viacimmer mehr
nienicht mehr
čoraz viaczunehmend mehr
vedieť {verb} [nedok.]können [Fähigkeit haben]
doletieť {verb} [dok.] [niekam]fliegen (können) [irgendwohin]
nemať rád {verb} [nedok.]nicht leiden können
neznášať {verb} [nedok.]nicht leiden können
nemôcť za to {verb} [nedok.]nichts dafür können
{adv} [ľud.]mehr als genug
až-až {adv} [ľud.]mehr als genug
ažaž {adv} [ľud.]mehr als genug
viac-menejmehr oder weniger
čím ďalej, tým viacmehr und mehr
nemladý {adj}nicht (mehr) jung
postarší {adj} [ľud.] [nemladý]nicht (mehr) jung
nevedieť ako ďalej {verb} [nedok.]nicht (mehr) weiterwissen
nevedieť si rady {verb} [nedok.]nicht (mehr) weiterwissen
byť schopný vydržať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. ertragen können
zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]jdn./etw.entbehren können
nemôcť vystáť n-ho {verb} [nedok.]jdn. nicht ausstehen können
nemôcť vystáť n-ho {verb} [nedok.]jdn. nicht leiden können
Ja nevládzem!Ich kann nicht mehr!
môcť byť ukradnutý n-mu {verb} [nedok.] [idióm]jdm. gestohlen bleiben können [Redewendung]
nevedieť sa dočkať n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]jdn./etw. nicht erwarten können
nevedieť narátať do troch {verb} [nedok.]nicht bis drei zählen können
vládať {verb} [nedok.]können [die Energie für etwas haben]
držať krok s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. Schritt halten (können)
udržať krok s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. Schritt halten (können)
nemôcť vyskakovať {verb} [nedok.] [idióm]keine großen Sprünge machen können [Redewendung]
mať viac šťastia ako rozumu {verb} [nedok.] [idióm]mehr Glück als Verstand haben [Redewendung]
môcť zabudnúť na n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. knicken können [ugs.] [vergessen können]
nesiahať n-mu ani po členky {verb} [nedok.] [idióm]jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]
nebyť medzi živými {verb} [nedok.] [idióm]nicht mehr unter den Lebenden sein [Redewendung]
nemôcť sa ubrániť dojmu, že ... {verb}sichAkk. des Eindrucks nicht erwehren können, dass ...
nebyť medzi živými {verb} [nedok.] [idióm]nicht mehr unter den Lebenden weilen [geh.] [Redewendung]
nenávidieť n-ho na smrť {verb} [nedok.] [idióm]jdn. auf den Tod nicht ausstehen können [ugs.] [Redewendung]
nebyť z n-čoho múdry {verb} [nedok.] [idióm]sichDat. keinen Reim auf etw.Akk. machen können [Redewendung]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=mehr%2Bsehen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung