|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: mit+fertigwerden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit+fertigwerden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: mit fertigwerden

Übersetzung 201 - 250 von 368  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ráčiť sa s n-ým {verb} [nedok.] [znášať sa]sichAkk. mit jdm. vertragen
zniesť sa s n-ým {verb} [dok.]sichAkk. mit jdm. vertragen
podeliť sa o n-čo s n-ým {verb} [dok.]sich etw. mit jdm. teilen
zdržiavať sa s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.] [strácať čas]sich mit jdm./etw. aufhalten
gastr. bryndzáky {pl} [sl.]Spätzle {pl} mit Brimsen [auch: Brimsennocken]
gastr. bryndziaky {pl} [sl.]Spätzle {pl} mit Brimsen [auch: Brimsennocken]
gastr. bryndzové halušky {pl}Spätzle {pl} mit Brimsen [auch: Brimsennocken]
v súvislosti s {prep} [+inšt.]in / im Zusammenhang mit [+Dat.]
horko-ťažko {adv}mit Ach und Krach [ugs.]
všetkými masťami mazaný [idióm]mit allen Wassern gewaschen [Redewendung]
ušitý horúcou ihlou {adj} [idióm]mit heißer Nadel gestrickt [Redewendung]
ísť n-mu dobrým príkladom {verb} [nedok.]jdm. mit gutem Beispiel vorangehen
hrať sa s ohňom {verb} [nedok.] [idióm]mit dem Feuer spielen [Redewendung]
rozhadzovať rukami {verb} [nedok.]mit den Händen herumfuchteln [ugs.]
šermovať rukami {verb} [nedok.]mit den Händen herumfuchteln [ugs.]
súvisieť s n-čím {verb} [dok.]mit etw. zu tun haben
vyviaznuť so zdravou kožou {verb} [dok.] [idióm]mit heiler Haut davonkommen [Redewendung]
byť s n-ým na vojnovej nohe {verb} [nedok.]mit jdm. auf Kriegsfuß stehen
robiť si z n-ho psinu {verb} [nedok.] [idióm]mit jdm. einen Scherz treiben
robiť si žarty z n-ho {verb}mit jdm. einen Scherz treiben
nadviazať spojenie s n-ým {verb} [dok.]mit jdm. in Verbindung treten
spojiť sa s n-ým {verb} [dok.]mit jdm. in Verbindung treten
bozkávať sa po francúzsky {verb} [nedok.]sichAkk. mit Zunge küssen
rozumieť sa n-čomu/ do n-čoho {verb} [nedok.]sich in / mit etw. auskennen
dolu hlavou {adv}mit dem Kopf nach unten
Čo je (to) s tebou?Was ist los mit dir?
Čo ti je?Was ist los mit dir?
ísť loďou {verb} [nedok.]mit dem / einem Schiff fahren
dobehnúť autom {verb} [dok.]mit dem Auto gefahren kommen
gastr. dovariť {verb} [dok.] [skončiť varenie]mit dem Kochen fertig sein
jesť príborom {verb} [nedok.]mit Messer und Gabel essen
nábytok potiahnutý n-čím {adj} [kreslo ap.]mit etw.Dat. bezogen [Sessel etc.]
vybaviť n-ho n-čím {verb} [dok.]jdn. mit etw.Dat. equipieren [veraltet]
obch. obchodovať s n-čím {verb} [nedok.]mit etw.Dat. handeln [Handel treiben]
vyrukovať s n-čím {verb} [dok.]mit etw. herausrücken [nach einigem Zögern]
láskať sa s n-ým {verb} [nedok.] [v sexuálno-erotickom kontakte]mit jdm. fummeln [ugs.] [Petting machen]
vychádzať s n-ým {verb} [nedok.]mit jdm. klarkommen [ugs. für: zurechtkommen]
inými slovami {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
S pozdravom ... [na konci listu]Mit freundlichen Grüßen ... [Grußformel in Briefen]
S priateľským pozdravom ... [na konci listu]Mit freundlichen Grüßen ... [Grußformel in Briefen]
So srdečným pozdravom ... [na konci listu]Mit herzlichen Grüßen ... [Grußformel in Briefen]
zvládnuť n-čo ľavou zadnou {verb} [dok.] [idióm]etw.Akk. mit links bewältigen [Redewendung]
urobiť n-čo ľavou rukou {verb} [dok.] [idióm]etw.Akk. mit links machen [Redewendung]
zvládnuť n-čo ľavou zadnou {verb} [dok.] [idióm]etw.Akk. mit links machen [Redewendung]
zvládnuť n-čo ľavou zadnou {verb} [dok.] [idióm]etw.Akk. mit links schaffen [Redewendung]
byť háklivý na n-čo {verb} [nedok.]mit etw.Dat. pingelig sein [ugs.]
zmieriť sa (s n-ým) {verb} [dok.] [pomeriť sa]sichAkk. (mit jdm.) aussöhnen [versöhnen]
uspokojiť sa s n-čím {verb} [dok.]sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
vyrovnať sa s n-čím {verb} [dok.]sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
zmieriť sa s n-čím {verb} [dok.] [uspokojiť sa s n-čím]sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=mit%2Bfertigwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung