|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: mit etw gefüllt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit etw gefüllt in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: mit etw gefüllt

Übersetzung 401 - 450 von 4715  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ísť hlavou proti múru {verb} [nedok.] [idióm]mit dem Kopf durch die Wand wollen [Redewendung]
mať nervy v kýbli {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]mit den Nerven am Ende sein [ugs.] [Redewendung]
byť s n-ým na rovnakej vlnovej dĺžke {verb} [nedok.] [obr.]mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein [fig.]
musieť si to s n-ým vybaviť {verb} [nedok.] [idióm]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
rozdať si to s n-ým {verb} [dok.] [ľud.] [idióm] [mať pohl. styk]mit jdm. in die Kiste hüpfen [ugs.] [Redewendung]
brániť sa rukami-nohami {verb} [nedok.] [idióm]sichAkk. mit Händen und Füßen wehren [Redewendung]
citát F Nech ťa Sila sprevádza! [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein! [Star Wars]
spolčiť sa s n-ým {verb} [dok.] [kniž.] [han.]sichAkk. mit jdm. zusammenschließen [meistens in böser Absicht]
príslov. Kto maslo na hlave, nemá chodiť na slnko.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
stáť oboma nohami (pevne) na zemi {verb} [nedok.] [obr.]mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [fig.]
stáť oboma nohami (pevne) na zemi {verb} [nedok.] [obr.]mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen [fig.]
brániť sa zubami-nechtami {verb} [nedok.] [idióm]sichAkk. mit Zähnen und Klauen wehren [ugs.] [Redewendung]
mať niečo s n-ým {verb} [nedok.] [ľud.]mit jdm. etwas haben [ugs.] [eine Liebelei mit jdm. haben]
cakumpak {adv} [ľud.] [úplne všetko; spolu so všetkým]mit Sack und Pack [ugs.] [mit allem, was man hat]
príslov. Radšej hrozný koniec ako hrôza bez konca.Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
skočiť si do vlasov {verb} [dok.] [idióm]sichDat. mit jdm. in die Haare geraten [ugs.] [Redewendung]
skočiť si do vlasov {verb} [dok.] [idióm]sichDat. mit jdm. in die Wolle geraten [ugs.] [Redewendung]
skočiť si s n-ým do vlasov {verb} [dok.] [idióm]sichDat. mit jdm. in die Wolle kriegen [ugs.] [Redewendung]
nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo {verb} [dok.] [prestúpiť na inú vieru, konvertovať]sichAkk. von etw.Dat. zu etw.Dat. bekehren [konvertieren]
zosúladiť n-čo s n-čím {verb} [dok.]etw.Akk. und etw.Akk. unter einen Hut bringen [Redewendung]
obch. eseročka {f} [ľud.] <s.r.o., spol. s r.o.>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> [früher auch:] <GesmbH, Ges.m.b.H.>
obch. spoločnosť {f} s ručením obmedzeným <s.r.o., spol. s r.o.>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> [früher auch:] <GesmbH, Ges.m.b.H.>
naniesť n-čo na n-čo {verb} [dok.] [farbu, lak ap.]etw.Akk. auf etw.Akk. aufbringen [Farbe, Lack etc.]
naložiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [do vozidla]etw.Akk. in etw.Akk. aufladen [in ein Fahrzeug]
vpaľovať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.] [pálením vyznačovať]etw.Akk. in etw.Akk. einbrennen [in etwas brennen]
začať si s n-ým {verb} [dok.] [vzťah]sichAkk. mit jdm. etwas anfangen [sich auf eine Beziehung mit jdm. einlassen] [ugs.]
zabíjať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [klinec ap.]etw.Akk. in etw.Akk. einschlagen [Nagel etc.]
namáčať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.]etw.Akk. in etw.Akk. tunken [regional]
nasprejovať n-čo na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. auf / an etw.Akk. sprayen
nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo {verb} [dok.] [prestúpiť na inú vieru, konvertovať]von etw.Dat. zu etw.Dat. konvertieren
nalepiť n-čo (na n-čo) {verb} [dok.]etw.Akk. (auf etw.Akk.) aufkleben
pretlačiť n-čo (cez n-čo) {verb} [dok.] [prepchať]etw.Akk. (durch etw.Akk.) durchzwängen
pretlačiť n-čo (n-čím) {verb} [dok.] [prepchať]etw.Akk. (durch etw.Akk.) durchzwängen
kompenzovať n-čo (n-čím) {verb} [dok./nedok.]etw.Akk. (durch etw.Akk.) kompensieren
zamiešať n-čo (do n-čoho) {verb} [dok.]etw.Akk. (in etw.Akk.) einrühren
pripojiť n-čo na n-čo {verb} [dok.] [pričleniť]etw.Akk. an etw.Akk. angliedern
pripojiť n-čo na n-čo {verb} [dok.] [spojiť do celku]etw.Akk. an etw.Akk. anschließen
prisunúť n-čo k n-čomu {verb} [dok.]etw.Akk. an etw.Akk. heranrücken
opierať n-čo o n-čo {verb} [nedok.] [podopierať]etw.Akk. an etw.Akk. stützen
prilepiť n-čo na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. auf etw.Akk. aufkleben
našiť n-čo na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. auf etw.Akk. aufnähen
prepchať n-čo cez n-čo {verb} [dok.] [dostať cez niečo úzke]etw.Akk. durch etw.Akk. durchstecken
darovať n-čo na n-čo {verb} [dok.] [na dobročinné účely]etw.Akk. für etw.Akk. spenden
zakomponovať n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in etw.Akk. einbeziehen
vložiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in etw.Akk. einfügen
vyryť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in etw.Akk. eingravieren
vyrývať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.]etw.Akk. in etw.Akk. eingravieren
vložiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in etw.Akk. einlegen
zapísať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [uviesť v zozname]etw.Akk. in etw.Akk. einschreiben
mat. dosadiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in etw.Akk. einsetzen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=mit+etw+gef%C3%BCllt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung