|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: mit ganzem Herzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit ganzem Herzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: mit ganzem Herzen

Übersetzung 251 - 300 von 375  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
zvládnuť n-čo ľavou zadnou {verb} [dok.] [idióm]etw.Akk. mit links machen [Redewendung]
zvládnuť n-čo ľavou zadnou {verb} [dok.] [idióm]etw.Akk. mit links schaffen [Redewendung]
byť háklivý na n-čo {verb} [nedok.]mit etw.Dat. pingelig sein [ugs.]
zmieriť sa (s n-ým) {verb} [dok.] [pomeriť sa]sichAkk. (mit jdm.) aussöhnen [versöhnen]
uspokojiť sa s n-čím {verb} [dok.]sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
vyrovnať sa s n-čím {verb} [dok.]sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
zmieriť sa s n-čím {verb} [dok.] [uspokojiť sa s n-čím]sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
vyrovnať sa s n-čím {verb} [dok.]sichAkk. mit etw.Dat. auseinandersetzen
uspokojiť sa s n-čím {verb} [dok.]sichAkk. mit etw.Dat. begnügen
chváliť sa n-čím {verb} [nedok.]sichAkk. mit etw.Dat. rühmen
uspokojiť sa s n-čím {verb} [dok.]sichAkk. mit etw.Dat. zufriedengeben
zaoberať sa n-ým/n-čím {verb} [nedok.]sichAkk. mit jdm./etw. befassen
zapodievať sa n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]sichAkk. mit jdm./etw. befassen
zaoberať sa n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]sichAkk. mit jdm./etw. beschäftigen
stotožňovať sa s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]sichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
oženiť sa s n-ým {verb} [dok.]sich mit jdm. verheiraten [als Mann]
opatriť n-čo dátumom {verb} [dok.] [kniž.]etw.Akk. mit einem Datum versehen
vetovať n-čo {verb} [dok./nedok.]etw.Akk. mit einem Veto ablehnen
zachripieť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. mit heiserer Stimme sagen
byť v súlade s n-ým / n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. im Einklang sein
súznieť s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. im Einklang sein
prísť do kontaktu s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. in Berührung kommen
prísť do styku s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. in Berührung kommen
držať krok s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. Schritt halten (können)
udržať krok s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. Schritt halten (können)
ísť na prechádzku so psom(mit dem Hund) Gassi gehen [ugs.]
venčiť psa [nedok.](mit dem Hund) Gassi gehen [ugs.]
príslov. Sprostý šťastie.Das Glück ist mit den Dummen.
príslov. Kto chce s vlkmi žiť, musí s vlkmi vyť.Man muss mit den Wölfen heulen.
bez mihnutia okaohne mit der Wimper zu zucken
vyvenčiť psa {verb} [dok.](mit dem Hund) Gassi gehen [ugs.]
spojiť príjemné s užitočným {verb} [dok.]das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
nebyť s kostolným poriadkom {verb} [nedok.] [idióm]nicht mit rechten Dingen zugehen [Redewendung]
nebyť s kostolným riadom {verb} [nedok.] [idióm]nicht mit rechten Dingen zugehen [Redewendung]
mat. logaritmus {m} so základom e <ln>Logarithmus {m} mit der Basis e <ln>
film F Princezná so zlatou hviezdou [Martin Frič]Die Prinzessin mit dem goldenen Stern
ísť v tom {verb} [nedok.] [ľud.] [mať vinu / podiel na niečom]mit drinhängen [ugs.] [daran mitschuldig / beteiligt sein]
vyrukovať s n-čím {verb} [dok.]mit etw. rausrücken [ugs.] [nach einigem Zögern]
chodiť s n-ým {verb} [nedok.] [mať známosť]mit jdm. gehen [ugs.] [ein Liebesverhältnis haben]
nepochodiť u n-ho s n-čím {verb} [dok.]bei jdm. mit etw.Dat. abblitzen [ugs.]
stýkať sa s n-ým {verb} [nedok.]sich mit jdm. abgeben [von schlechter Gesellschaft]
ide to s n-ým/ n-čím dolu kopcom [idióm]es geht mit jdm./etw. bergab [Redewendung]
urobiť s n-ým/ n-čím krátky proces {verb} [dok.] [idióm]mit jdm./etw. kurzen Prozess machen [Redewendung]
pretiahnuť n-ho obuškom {verb} [dok.] [ľud.]jdm. eine/ eins mit dem Knüppel überziehen
byť zadobre s n-ým {verb} [nedok.]mit jdm. auf gutem Fuße stehen [Redewendung]
vliezť do postele s n-ým {verb} [dok.] [han.]mit jdm. in die Kiste hüpfen [Redewendung]
dúchať s n-ým do jedného vreca {verb} [nedok.] [idióm]mit jdm. unter einer Decke stecken [Redewendung]
spojiť sa s n-ým {verb} [dok.]sichAkk. mit jdm. in Verbindung setzen
zabiť dve muchy jednou ranou {verb} [dok.] [idióm]zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Redewendung]
mat. logaritmus {m} so základom 10 <lg, log>Logarithmus {m} mit der Basis 10 <lg, log>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=mit+ganzem+Herzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung