|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: mit jdm herummachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit jdm herummachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: mit jdm herummachen

Übersetzung 901 - 950 von 1069  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
chcieť n-čo od n-ho {verb} [nedok.] [ťažko splniteľné]jdm. etw. zumuten
zdediť n-čo po n-kom {verb} [dok.]etw.Akk. von jdm. erben
žiadať n-čo od n-ho {verb} [nedok.] [ťažko splniteľné]jdm. etw. zumuten
báť sa n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]vor jdm./etw. Angst haben
dávať prednosť n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]jdm./etw. den Vorzug geben
dopomôcť n-mu k n-čomu {verb} [dok.]jdm. zu etw.Dat. verhelfen
držať sa n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.] [obr.]an jdm./etw. festhalten
protiviť sa n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]jdm./etw. widerstreben [sich widersetzen]
vymôcť si n-čo od n-ho {verb} [dok.]etw. von jdm. erzwingen
vynútiť si n-čo u n-ho {verb} [dok.]etw. von jdm. erzwingen
vzoprieť sa n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]sichAkk. jdm./etw. widersetzen
darovať n-mu n-čo {verb} [dok.] [dať ako dar]jdm. etw.Akk. schenken
doporučiť n-mu n-čo {verb} [dok.] [ľud., nesprávne] [odporučiť]jdm. etw.Akk. empfehlen
narozprávať n-mu n-čo {verb} [dok.]jdm. etw.Akk. erzählen [gewöhnlich die Unwahrheit]
pripísať n-mu n-čo {verb} [dok.] [označiť za pôvodcu]jdm. etw.Akk. zuschreiben
vštepiť n-mu n-čo {verb} [dok.] [naučiť, hlboko upevniť]jdm. etw.Akk. einprägen
zdolať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [prekonať, zvládnuť]jdm./etw. beikommen [bezwingen, bewältigen]
požadovať n-čo od n-ho {verb} [nedok.] [neprimerane veľa]jdm. etw.Akk. zumuten
uvaliť n-čo na n-ho {verb} [dok.] [kniž.]jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.]
uvaliť n-čo na n-ho {verb} [dok.] [kniž.]jdm. etw.Akk. auferlegen [geh.]
vynútiť od n-ho n-čo {verb} [dok.] [hl. priznanie]etw. von jdm. erzwingen
vyžadovať n-čo od n-ho {verb} [nedok.] [neprimerane veľa]jdm. etw.Akk. zumuten
zanevrieť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sichAkk. von jdm./etw. abwenden
báť sa n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]sichAkk. vor jdm./etw. fürchten
lúčiť sa s n-ým/n-čím {verb} [nedok.]von jdm./etw. Abschied nehmen
mať n-mu n-čo za zlé {verb} [nedok.]jdm. etw.Akk. übel nehmen
mať záujem o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]Interesse an jdm./etw. haben
pobehnúť k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]zu jdm./etw. (ein Stück) rennen
rozlúčiť sa s n-ým/n-čím {verb} [dok.]sich von jdm./etw. verabschieden
spievať o n-kom/ n-čom {verb} [nedok.] [nadšene rozprávať]von jdm./etw. vorschwärmen
túžiť po n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
venovať sa n-mu/ n-čomu {verb} [dok./nedok.]sichAkk. jdm./etw. widmen
vyrovnať sa n-mu/ n-čomu {verb} [dok.] [byť rovnako hodnotný]jdm./etw. gleichkommen
zadrapiť sa do n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich an jdm./etw. festklammern
zatúžiť po n-kom/ n-čom {verb} [dok.]sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
zaujímať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]Interesse an jdm./etw. haben
zbaviť sa n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]sichAkk. von jdm./etw. befreien
mať strach z n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]sich vor jdm./etw. fürchten
mať strach z n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]vor jdm./etw. Angst haben
nájsť zaľúbenie v n-kom/ n-čom {verb} [dok.]Wohlgefallen an jdm./etw. finden
obohacovať sa na n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]sich an jdm./etw. bereichern
obohatiť sa na n-kom/ n-čom {verb} [dok.]sich an jdm./etw. bereichern
pridať sa k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]sichAkk. jdm./etw. anschließen
pridávať sa k n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]sichAkk. jdm./etw. anschließen
pripojiť sa k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]sichAkk. jdm./etw. anschließen
pustiť n-ho k vode {verb} [dok.] [ľud.] [idióm] [rozísť sa s n-ým]jdm. den Laufpass geben [ugs.] [Redewendung]
stav. lícovať s n-čím {verb} [nedok.] [o prvkoch stavby; byť uložený v jednej rovine]auf gleicher Höhe mit etw.Dat. liegen [von Bauelementen]
otráviť n-mu n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [obr.]jdm. etw.Akk. madig machen [ugs.]
preukázať n-mu n-čo {verb} [dok.] [urobiť v niečí prospech]jdm. etw.Akk. erweisen
odkukať n-čo od n-ho {verb} [dok.] [ľud.]etw. bei / von jdm. abschauen [ugs.]
Vorige Seite   | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=mit+jdm+herummachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung