| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slowakisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: mit jdm verkehren

Übersetzung 101 - 150 von 1070 << >>

Slowakisch

Deutsch

–

VERB

mit jdm. verkehren | verkehrte mit jdm./mit jdm. verkehrte | mit jdm. verkehrt

edit

Teilweise Übereinstimmung

dúchať s n-ým do jedného vreca {verb} [nedok.] [idióm]

mit jdm. unter einer Decke stecken [Redewendung]

spojiť sa s n-ým {verb} [dok.]

sich^Akk. mit jdm. in Verbindung setzen

vydať n-ho za n-ho {verb} [dok.]

jdn. mit jdm. verheiraten [Frau mit einem Mann]

klábosiť s n-ým {verb} [nedok.] [ľud.]

mit jdm. quatschen [ugs.] [sich mit jdm. unterhalten]

byť s n-ým na rovnakej vlnovej dĺžke {verb} [nedok.] [obr.]

mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein [fig.]

musieť si to s n-ým vybaviť {verb} [nedok.] [idióm]

mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]

rozdať si to s n-ým {verb} [dok.] [ľud.] [idióm] [mať pohl. styk]

mit jdm. in die Kiste hüpfen [ugs.] [Redewendung]

zhodnúť sa s n-ým na n-čom {verb} [dok.]

sich mit jdm. über etw.^Akk. einig sein

spolčiť sa s n-ým {verb} [dok.] [kniž.] [han.]

sich^Akk. mit jdm. zusammenschließen [meistens in böser Absicht]

mať niečo s n-ým {verb} [nedok.] [ľud.]

mit jdm. etwas haben [ugs.] [eine Liebelei mit jdm. haben]

skočiť si do vlasov {verb} [dok.] [idióm]

sich^Dat. mit jdm. in die Haare geraten [ugs.] [Redewendung]

skočiť si do vlasov {verb} [dok.] [idióm]

sich^Dat. mit jdm. in die Wolle geraten [ugs.] [Redewendung]

skočiť si s n-ým do vlasov {verb} [dok.] [idióm]

sich^Dat. mit jdm. in die Wolle kriegen [ugs.] [Redewendung]

začať si s n-ým {verb} [dok.] [vzťah]

sich^Akk. mit jdm. etwas anfangen [sich auf eine Beziehung mit jdm. einlassen] [ugs.]

mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

mit jdm./etw. etw.^Akk. zu tun haben

poradiť sa s n-ým o n-čom {verb} [dok.]

sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. besprechen

stotožniť n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]

jdn./etw. mit jdm./etw. gleichsetzen

konfrontovať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok./nedok.]

jdn./etw. mit jdm./etw. konfrontieren

porovnať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen

porovnávať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen

prirovnať n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen

pliesť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.] [zamieňať si]

jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln

s {prep} [+inšt.]

mit [+Dat.]

so {prep} [+inšt.]

mit [+Dat.]

zarátaný {adj} {past-p}

(mit) eingerechnet

mit Bedacht

s uvážením {adv}

mit Bedacht

schuti {adv}

mit Begeisterung

mit dir

mit ihm

mit ihr

mit mir

právom {adv}

so sebou {pron}

mit uns

mit Vergnügen

mit Vergnügen

ostošesť {adv} [usilovne]

mit Volldampf

mit wem

ovešaný n-čím {adj}

behangen mit etw.

ak dovolíte, ...

mit Verlaub, ... [veraltet]

s dovolením, ...

mit Verlaub, ... [veraltet]

ohnať sa n-čím {verb} [dok.]

mit etw. fuchteln

vrtieť n-čím {verb} [nedok.]

mit etw. wedeln

príslov. Pomaly ďalej zájdeš.

Eile mit Weile!

mit (dem) Namen

s výnimkou {prep} [+gen.]

mit Ausnahme von

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=mit+jdm+verkehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung