| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slowakisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: mit jdm verkehren

Übersetzung 151 - 200 von 1070 << >>

Slowakisch

Deutsch

–

VERB

mit jdm. verkehren | verkehrte mit jdm./mit jdm. verkehrte | mit jdm. verkehrt

edit

Teilweise Übereinstimmung

prostým okom {adv}

mit bloßem Auge

spakruky {adv} [opakom ruky]

mit dem Handrücken

na vlastné oči

mit eigenen Augen

s dobrým vzdelaním

mit guter Ausbildung

ozlomkrky {adv}

mit halsbrecherischer Geschwindigkeit

s veľkou pravdepodobnosťou {adv}

mit hoher Wahrscheinlichkeit

s okamžitou platnosťou {adv}

mit sofortiger Wirkung

s prepáčením

mit Verlaub (gesagt)

s kamennou tvárou {adv}

mit versteinertem Gesicht

plnou silou {adv}

mit voller Wucht

stav. podmurovať {verb} [dok.]

mit Grundmauern versehen

pracovať naplno {verb} [nedok.]

mit Volldampf arbeiten

pracovať ostošesť {verb} [nedok.]

mit Volldampf arbeiten

mat. delenie {n} so zvyškom

Division {f} mit Rest

drogy obchod {m} s drogami

Handel {m} mit Drogen

drogy obchodovanie {n} s drogami

Handeln {n} mit Drogen

gastr. káva {f} s mliekom

Kaffee {m} mit Milch

odev šiltovka {f} s klapkami na uši

Kappe {f} mit Ohrenklappen

gastr. polievka {f} s párkom

Suppe {f} mit Würstchen

naplnený n-čím {adj}

mit etw.^Dat. gefüllt

nezasvätený do n-čoho {adj} {past-p} [neoboznámený s n-čím]

mit etw.^Dat. unvertraut

oboznámený s n-čím {adj} {past-p}

mit etw.^Dat. vertraut

zasvätený do n-čoho {adj} {past-p} [oboznámený s niečím]

mit etw.^Dat. vertraut

súvisiaci s n-čím {adj} {pres-p}

mit etw.^Dat. zusammenhängend

započítať n-čo {verb} [dok.]

etw.^Akk. (mit) einkalkulieren

započítať n-čo {verb} [dok.]

etw.^Akk. (mit) einrechnen

odbiť n-ho n-čím {verb} [dok.]

jdn. mit etw. abspeisen

končiť n-čo {verb} [nedok.]

mit etw.^Dat. aufhören

vystačiť s n-čím {verb} [dok.]

mit etw.^Dat. auskommen

zaobchádzať s n-čím {verb} [nedok.]

mit etw.^Dat. manipulieren

zaobchodiť s n-čím {verb} [nedok.]

mit etw.^Dat. manipulieren

kalkulovať s n-čím {verb} [nedok.] [počítať s n-čím]

mit etw.^Dat. rechnen

vyrovnať sa s n-čím {verb} [dok.]

mit etw.^Dat. umgehen

splynúť s n-čím {verb} [dok.] [spojiť sa do celku]

mit etw.^Dat. verschmelzen

mávnuť n-čím {verb} [dok.]

mit etw.^Dat. wedeln

narábať s n-čím {verb} [nedok.]

mit etw. hantieren [umgehen]

začať s n-čím {verb} [dok.]

mit etw. loslegen [ugs.]

narábať s n-čím {verb} [nedok.]

mit etw. umgehen [hantieren]

s ohľadom na [+ak.]

mit Bezug auf [+Akk.]

voľným okom {adv}

mit freiem Auge [österr.]

z celého srdca {adv} [idióm]

mit ganzem Herzen [Redewendung]

posiaty n-čím {adj} {past-p}

von/ mit etw. übersät

obsypať n-ho otázkami {verb} [dok.]

jdn. mit Fragen überschütten

prezývať n-ho {verb} [nedok.]

jdn. mit Spitznamen nennen

napĺňať n-ho hrdosťou {verb} [nedok.]

jdn. mit Stolz erfüllen

vyznať sa v n-čom {verb} [dok.] [ovládať]

sich mit etw. auskennen

horčica {f} s chrenom

Senf {m} mit Kren [österr.]

Tak von s tým!

Heraus mit der Sprache!

všetkými možnými prostriedkami {adv}

mit allen verfügbaren Mitteln

nezlučiteľný so životom {adj}

mit dem Leben unvereinbar

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=mit+jdm+verkehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung