mrviť sa in anderen Sprachen:

English - Slovak

Deutsch: M

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: mrviť sa [nepokojne sedieť al ležať]

Übersetzung 1 - 50 von 2601 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mrviť sa `{verb}` `[nedok.]` `[drobiť` `sa]`	bröckeln
	mrviť sa `{verb}` `[nedok.]` `[drobiť` `sa]`	zerbröckeln
	mrviť sa `{verb}` `[nedok.]` `[drobiť` `sa,` `o` `pečive]`	bröseln
	mrviť sa `{verb}` `[nedok.]` `[drobiť` `sa,` `o` `pečive]`	krümeln
	mrviť sa `{verb}` `[nedok.]` `[drobiť` `sa,` `o` `pečive]`	zerkrümeln
	mrviť sa `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[vrtieť` `sa]`	herumrutschen `[ugs.]`
	netrpezlivo `{adv}` `[nepokojne]`	unruhig
	rozvaliť sa `{verb}` `[dok.]` `[pohodlne` `si` `ľahnúť` `al.` `sadnúť]`	sich hinlümmeln `[ugs.]`
	rozvaliť sa `{verb}` `[dok.]` `[pohodlne` `si` `ľahnúť` `al.` `sadnúť]`	sich hinfläzen `[ugs.]` `[pej.]`
	rozvaliť sa `{verb}` `[dok.]` `[pohodlne` `si` `ľahnúť` `al.` `sadnúť]`	sich knotzen `[österr.]` `[ugs.]`
	rozvaliť sa `{verb}` `[dok.]` `[pohodlne` `si` `ľahnúť` `al.` `sadnúť]`	sich hinflacken `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]`
	hačať `{verb}` `[nedok.]` `[detsky]` `[sedieť]`	sitzen
	hačkať `{verb}` `[nedok.]` `[detsky]` `[sedieť]`	sitzen
	obsedieť `{verb}` `[dok.]` `[vydržať` `sedieť]`	still sitzen
	posedávať `{verb}` `[nedok.]` `[sedieť` `a` `nič` `nerobiť]`	dasitzen
	rozvaliť sa na n-čom `{verb}` `[dok.]` `[pohodlne` `si` `ľahnúť` `al.` `sadnúť]`	(sich^Akk.) auf etw.^Dat. lümmeln `[ugs.]` `[pej.]`
	vyvaliť sa na n-čom `{verb}` `[dok.]` `[pohodlne` `si` `ľahnúť` `al.` `sadnúť]`	(sich^Akk.) auf etw.^Dat. lümmeln `[ugs.]` `[pej.]`
	nemať zicflajš `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[zast.]` `[nevydržať` `sedieť` `nadlho,` `byť` `netrpezlivý]`	kein Sitzfleisch haben `[ugs.]` `[nicht` `lange` `sitzen` `können,` `ungeduldig` `sein]`
	geogr. Kobani `{m}` `[Ajn` `al-Arab]`	Kobane `{n}` `[Ain` `al-Arab]`
	bibl. Druhá kniha `{f}` kráľov `[rím.` `kat.` `<2` `Kr>` `al.` `evanj.` `preklad` `<2Kr>` `al.` `ekum.` `preklad` `<2Krľ>]`	das zweite Buch `{n}` der Könige <2 Kön, 2Kön>
	bibl. Prvá kniha `{f}` kráľov `[rím.` `kat.` `preklad` `<1` `Kr>` `al.` `evanj.` `preklad` `<1Kr>` `al.` `ekum.` `preklad` `<1Krľ>]`	das erste Buch `{n}` der Könige <1 Kön, 1Kön>
	koherentný `{adj}` `[kniž.` `al.` `odb.]`	kohärent
	fyz. adhézia `{f}` `[kniž.` `al.` `odb.]`	Adhäsion `{f}`
	autarkia `{f}` `[odb.` `al.` `kniž.]`	Autarkie `{f}`
	bibliotéka `{f}` `[kniž.]` `[al.` `zast.]`	Bibliothek `{f}`
	obch. kasa `{f}` `[zast.` `al.` `ľud.]`	Kasse `{f}`
	mladucha `{f}` `[zast.]` `[al.` `reg.]`	Braut `{f}`
	pláca `{f}` `[ľud.]` `[al.` `kniž.]`	Lohn `{m}`
	substitúcia `{f}` `[odb.` `al.` `kniž.]`	Substitution `{f}`
	jazyk. sylaba `{f}` `[zast.]` `[al.` `odb.]`	Silbe `{f}`
	nárad. vercajg `{m}` `[ľud.]` `[al.` `zast.]`	Werkzeug `{n}`
	nárad. vercajk `{m}` `[ľud.]` `[al.` `zast.]`	Werkzeug `{n}`
	vniknutie `{n}` `[neoprávnené` `al.` `nežiaduce]`	Eindringen `{n}`
	frišký `{adj}` `[zast.]` `[al.` `reg.]` `[rýchly]`	schnell
	frišký `{adj}` `[zast.]` `[al.` `reg.]` `[svieži]`	frisch
	priem. fabrika `{f}` `[mierne` `zast.]` `[al.` `ľud.]`	Fabrik `{f}`
	nábož. práv. jurisdikcia `{f}` `[úradná` `al.` `cirkevná` `právomoc]`	Rechtsprechung `{f}`
	zool. T klokan `{m}` `[vedecky` `zast.]` `[al.` `ľud.]`	Känguru `{n}`
	kontradikcia `{f}` `[kniž.` `al.` `odb.]`	Kontradiktion `{f}` `[fachspr.]`
	bicy kormidlo `{n}` `[na` `bicykli` `al.` `motorke]`	Lenker `{m}`
	lúpežník `{m}` `[zast.` `al.` `v` `rozprávkach]`	Räuber `{m}`
	práca mäsiarka `{f}` `[výrobkyňa` `al.` `predavačka` `mäsa]`	Fleischerin `{f}`
	mať `{f}` `[mierne` `zast.]` `[al.` `kniž.]`	Mutter `{f}`
	pletivo `{n}` `[pletený` `materiál` `al.` `výrobok]`	Geflecht `{n}`
	odev širák `{m}` `[zast.` `al.` `ľud.]` `[klobúk]`	Hut `{m}`
	chém. hydroxid `{m}` hlinitý `[Al(OH)₃]`	Aluminiumhydroxid `{n}`
	každopádne `[zast.]` `[al.` `ľud.]`	auf alle Fälle
	spektakulárny `{adj}` `[kniž.]` `[vzbudzujúci` `pozornosť` `al.` `rozruch]`	spektakulär
	prežehliť `{verb}` `[dok.]` `[znova` `al.` `zľahka` `vyžehliť]`	aufbügeln
	skárať `{verb}` `[dok.]` `[zast.` `al.` `zried.]` `[potrestať]`	strafen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=mrvi%C5%A5+sa+%5Bnepokojne+sedie%C5%A5+al+le%C5%BEa%C5%A5%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten