mu��a in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Deutsch: M

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: mu��a

Übersetzung 701 - 750 von 773 << >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	vyfúknuť n-mu dym do tváre `{verb}` `[dok.]`	jdm. Rauch ins Gesicht blasen
	vymknúť sa n-mu z rúk `{verb}` `[dok.]` `[obr.]` `[spod` `kontroly]`	jdm. entgleiten `[fig.]` `[nicht` `mehr` `kontrollierbar` `sein]`
	vzniesť obvinenie proti / voči n-mu `{verb}` `[dok.]`	Vorwürfe gegen jdn. erheben
	zaľahnúť n-mu na / v duši `{verb}` `[dok.]` `[trápiť]`	jdm. auf der Seele liegen `[jdn.` `belasten,` `bedrücken]`
4 Wörter: Substantive
	geogr. Ashmorov a Cartierov ostrov `{m}`	Ashmore- und Cartierinseln `{pl}`
	baníctvo priem. banský a hutnícky priemysel `{m}`	Montanindustrie `{f}`
	geogr. pol. Republika `{f}` Trinidadu a Tobaga	Republik `{f}` Trinidad und Tobago
	geogr. Svätý Krištof a Nevis `{m}` <.kn>	St. Kitts und Nevis `{n}`
	geogr. pol. Svätý Vincent a Grenadíny `{pl}` <.vc>	St. Vincent und die Grenadinen `{pl}`
	priem. textil. textilný a odevný priemysel `{m}`	Textil- und Bekleidungsindustrie `{f}`
	účt. výkaz `{m}` ziskov a strát	Gewinn- und Verlustrechnung `{f}`
5+ Wörter: Andere
	a tak ďalej a tak podobne	und so weiter und so fort `[ugs.]`
	byť (iba) kosť a koža	(nur) Haut und Knochen sein `[sehr` `mager` `sein]`
	príslov. Hlúposť a pýcha na jednom strome rastú.	Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
	Mráz mu prešiel po chrbte. `[idióm]`	Ihm lief ein Schauer über den Rücken. `[Redewendung]`
	My o vlku a vlk za humnami. `[idióm]`	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. `[Redewendung]`
	práv. právo na slobodnú voľbu a výkon povolania	Recht auf freie Wahl und Ausübung eines Berufs
	S prianím veselých Vianoc a šťastného nového roku ...	Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr von ...
	Slzy mu vyhŕkli z očí.	Tränen schossen ihm aus den Augen.
	Spomeň čerta a čert za dverami.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	Spomeň čerta a čert za rohom.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	Vyzerá, akoby mu uleteli včely. `[idióm]`	Er macht ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter. `[Redewendung]`
	Želáme vám veselé Vianoce a šťastný nový rok.	Wir wünschen Ihnen / euch frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
5+ Wörter: Verben
	naservírovať n-mu n-čo (ako) na striebornom podnose `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. (wie) auf dem Silbertablett servieren `[Redewendung]`
5+ Wörter: Substantive
	ekon. (spotrebná) daň `{f}` z tabaku a tabakových výrobkov	Tabaksteuer `{f}`
	boj `{m}` na život a na smrť `[idióm]`	Kampf `{m}` auf Leben und Tod `[Redewendung]`
	Česká a Slovenská Federatívna Republika `{f}` <ČSFR>	Tschechische und Slowakische Föderative Republik `{f}`
	pol. Deň `{m}` boja za slobodu a demokraciu `[17.` `november]`	Tag `{m}` des Kampfes für Freiheit und Demokratie `[Feiertag` `in` `Tschechien` `und` `der` `Slowakei;` `17.` `November]`
	geogr. pol. Federácia `{f}` Svätého Krištofa a Nevisu	Föderation `{f}` St. Kitts und Nevis
	nábož. pol. voj. Islamský štát `{m}` v Iraku a Levante <ISIL>	Islamischer Staat `{m}` im Irak und der Levante <ISIL>
	nábož. pol. voj. Islamský štát `{m}` v Iraku a Sýrii <ISIS>	Islamischer Staat `{m}` im Irak und Syrien <ISIS>
	geogr. Južná Georgia `{f}` a Južné Sandwichove ostrovy `{pl}`	Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln `{n}` <SGSSI>
	lit. literatúra `{f}` pre deti a mládež	Kinder- und Jugendliteratur `{f}`
	nepriateľ `{m}` na život a na smrť	Todfeind `{m}`
	pol. Obyčajní ľudia a nezávislé osobnosti <OĽaNO>	Gewöhnliche Leute und unabhängige Personen `[politische` `Partei` `in` `der` `Slowakei]`
	ekon. Organizácia `{f}` pre hospodársku spoluprácu a rozvoj <OECD>	Organisation `{f}` für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>
	geogr. pol. Ostrovy `{pl}` Saint Pierre a Miquelon	Saint-Pierre und Miquelon `{n}`
	comp. pamäť `{f}` na čítanie a zápis <RWM>	Schreib-Lese-Speicher `{m}` <RWM>
	med. rázštep `{m}` pery, čeľuste a podnebia	Lippen-Kiefer-Gaumenspalte `{f}` <LKG-Spalte>
	rytier `{m}` bez bázne a hany	Ritter `{m}` ohne Furcht und Tadel
	geogr. Spojené kráľovstvo `{n}` Veľkej Británie a Severného Írska	Vereinigtes Königreich `{n}` Großbritannien und Nordirland
	pol. Spolkové ministerstvo `{n}` dopravy a digitálnej infraštruktúry `[Nemecka]`	Bundesministerium `{n}` für Verkehr und digitale Infrastruktur `[in` `Deutschland]` <BMVI>
	pol. Spolkové ministerstvo `{n}` práce a sociálnych vecí `[Nemecka]`	Bundesministerium `{n}` für Arbeit und Soziales `[in` `Deutschland]` <BMAS>
	pol. Spolkové ministerstvo `{n}` pre európske a medzinárodné záležitosti `[v` `Rakúsku]`	Bundesministerium `{n}` für europäische und internationale Angelegenheiten `[in` `Österreich]` <BMeiA>
	pol. Spolkové ministerstvo `{n}` životného prostredia, ochrany prírody a jadrovej bezpečnosti `[Nemecka]`	Bundesministerium `{n}` für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit `[in` `Deutschland]` <BMU>
	geogr. Svätý Tomáš a Princov ostrov `{m}` <.st>	São Tomé und Príncipe `{n}`
	geogr. pol. Teritórium `{n}` Ashmorovho a Cartierovho ostrova	Territorium `{n}` Ashmore- und Cartierinseln
Fiktion (Literatur und Film)
	komiksy F Asterix a cesta okolo Galie	Tour de France `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `6]`
	komiksy F Asterix a Cézarove vavríny	Die Lorbeeren des Cäsar `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `18]`
	film F Asterix a Galovia	Asterix der Gallier

» Weitere 767 Übersetzungen für mu��a innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=mu%EF%BF%BD%EF%BF%BDa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.542 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten