All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: muss+irgendwo+Nest
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

muss+irgendwo+Nest in other languages:

Add to ...

Dictionary Slovak German: muss irgendwo Nest

Translation 1 - 28 of 28

SlovakGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
hniezdo {n}Nest {n}
dakde {adv}irgendwo
kdesi {adv}irgendwo
niekde {adv}irgendwo
voľakde {adv}irgendwo
niekde inde {adv}irgendwo anders
voj. guľometné hniezdo {n}Maschinengewehrnest {n} <MG-Nest>
vysedávať niekde {verb} [nedok.] [nečinne]irgendwo hocken [untätig]
vysedúvať niekde {verb} [nedok.] [nečinne]irgendwo hocken [untätig]
živoriť niekde {verb} [nedok.] [o ľuďoch]irgendwo verkümmern [Menschen]
vyletieť z hniezda {verb} [dok.]aus dem Nest ausfliegen
položiť n-čo niekam {verb} [dok.]etw.Akk. irgendwo hinlegen
postaviť n-čo niekam {verb} [dok.] [dať na určité miesto]etw.Akk. irgendwo hinstellen
nachádzať sa niekde {verb} [nedok.]sichAkk. irgendwo befinden
postaviť sa niekam {verb} [dok.] [na určité miesto]sichAkk. irgendwo hinstellen
zamieriť niekam {verb} [dok.] [ísť určitým smerom]irgendwo hingehen [in eine bestimmte Richtung gehen]
previesť n-ho niekade {verb} [dok.] [cez cestu, neznáme územie ap.]jdn. irgendwo durch etw.Akk. lotsen [durch unbekanntes Gebiet, starken Verkehr leiten]
príslov. Pre krásu treba trpieť.Schönheit muss leiden.
treba n-mu čúrať [ľud.]jd. muss pinkeln [ugs.]
Musím sa obliecť.Ich muss mich anziehen.
za všetko sa musí pykaťman muss für alles büßen
Na tom musí niečo byť. [ľud.]Da muss etwas dran sein. [ugs.]
Človek nemôže mať všetko.Einen Tod muss man sterben. [Redewendung]
príslov. Kto chce s vlkmi žiť, musí s vlkmi vyť.Man muss mit den Wölfen heulen.
príslov. Komu niet rady, tomu niet pomoci.Wer nicht hören will, muss fühlen.
príslov. Pre krásu treba trpieť.Wer schön sein will, muss leiden.
príslov. Kto si čo navaril, nech si aj zje.Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=muss%2Birgendwo%2BNest
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement