|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: n'importe comment
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

n'importe comment in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: n'importe comment

Übersetzung 4851 - 4900 von 5900  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
privlastniť si n-čo {verb} [dok.] [neprávom]sich an etw.Dat. vergreifen
skoncovať s n-ým {verb} [dok.] [rozísť sa]mit jdm. Schluss machen
tieniť na n-čo {verb} [nedok.]einen Schatten auf etw.Akk. werfen
ujsť sa n-mu {verb} [dok.] [dostať sa, pripadnúť]jdm. zuteilwerden [geh.]
ukázať chrbát n-mu {verb} [dok.] [obr.]jdm. den Rücken kehren [fig.]
umieniť si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. vornehmen [beabsichtigen]
urobiť n-čo náročky {verb} [dok.]etw.Akk. extra machen [ugs.] [absichtlich]
urobiť n-čo naschvál {verb} [dok.]etw.Akk. extra machen [ugs.] [absichtlich]
urobiť n-čo schválne {verb} [dok.]etw.Akk. extra machen [ugs.] [absichtlich]
vraziť n-mu jednu {verb} [dok.]jdm. eine klatschen [ugs.] [Ohrfeige geben]
vybabrať s n-ým {verb} [dok.] [ľud.]jdn. hereinlegen [ugs.] [täuschen, betrügen]
vychádzať s n-ým {verb} [nedok.]mit jdm. klarkommen [ugs. für: zurechtkommen]
vydláždiť n-mu cestu {verb} [dok.] [obr.]jdm. den Weg bereiten [fig.]
vyfantazírovať (si) n-čo {verb} [dok.] [ľud.]sichDat. etw.Akk. einbilden
vylepiť n-mu jednu {verb} [dok.] [ľud.]jdm. eine runterhauen [ugs.] [Redewendung]
vypožičať si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. ausborgen [österr.]
vyrukovať s n-čím {verb} [dok.]mit etw. herausrücken [nach einigem Zögern]
zabudnúť (na) n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verschwitzen [ugs.] [fig.] [vergessen]
zahryznúť si n-čo {verb} [dok.]etw. essen [einen Happen, eine Kleinigkeit]
mat. zaokrúhliť n-čo nadol {verb} [dok.]etw.Akk. abrunden [eine Zahl etc.]
zvoliť (si) n-čo {verb} [dok.] [vybrať z možností]etw.Akk. auswählen
záblesk {m} n-čoho [slabý náznak]Schimmer {m} von etw.Dat. [leichte Andeutung]
je potrebné n-čo urobiťes gilt, etw.Akk. zu tun
lačný po n-čom {adj} [túžiaci]hungrig nach etw.Dat. [geh.] [verlangend]
nezasvätený do n-čoho {adj} {past-p} [neoboznámený s n-čím]mit etw.Dat. unvertraut
zasvätený do n-čoho {adj} {past-p} [oboznámený s niečím]mit etw.Dat. vertraut
besedovať o n-čom {verb} [nedok.]sich über etw. austauschen [unterhalten, debattieren]
brať n-čo do úvahy {verb} [nedok.]etw.Akk. in Erwägung ziehen
buchnúť do n-čoho {verb} [dok.] [naraziť]an / gegen etw.Akk. stoßen
byť majster na n-čo {verb} [nedok.]ein Händchen für etw. haben
byť ochotný urobiť n-čo {verb} [nedok.]bereit sein, etw. zu tun
byť zajedno s n-ým {verb} [nedok.]mit jdm. eins sein [Redewendung]
byť zrelý na n-čo {verb} [nedok.]für etw.Akk. reif sein
dať n-čo do poriadku {verb} [dok.]etw.Akk. einrenken [ugs.] [bereinigen]
dať n-čo do poriadku {verb} [dok.]etw.Akk. in Ordnung bringen
dať n-čo do poriadku {verb} [dok.]etw.Akk. ins Reine bringen
dať n-čo k dispozícii {verb} [dok.]etw.Akk. zur Verfügung stellen
dohnať n-ho do šialenstva {verb} [dok.]jdn. in den Wahnsinn treiben
dostať košom od n-ho {verb} [dok.] [obr.]bei jdm. abblitzen [ugs.]
dostať n-čo pod kontrolu {verb} [dok.]etw.Akk. unter Kontrolle bekommen
dostať n-čo pod kontrolu {verb} [dok.]etw.Akk. unter Kontrolle bringen
dostať n-ho na šibenicu {verb} [dok.]jdn. an den Galgen bringen
dostať n-ho na šibenicu {verb} [dok.]jdn. ans Messer liefern [Redewendung]
dožiť sa n-čoho {verb} [dok.] [veku, rokov]etw.Akk. erreichen [Alter]
dožívať sa n-čoho {verb} [nedok.] [veku, rokov]etw.Akk. erreichen [Alter]
hodiť sa na n-čo {verb} [dok./nedok.]für etw.Akk. taugen
ísť n-mu dobrým príkladom {verb} [nedok.]jdm. mit gutem Beispiel vorangehen
kontaktovať sa s n-ým {verb} [dok./nedok.]mit jdm. Kontakt aufnehmen
korunovať n-ho za kráľa {verb} [dok./nedok.]jdn. zum König krönen
mať n-čo v zálohe {verb} [nedok.]etw.Akk. in Reserve haben
Vorige Seite   | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=n%27importe+comment
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.273 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung