n��chste Woche in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: n��chste Woche

Übersetzung 5101 - 5150 von 5917 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zacapiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zaplesnúť]`	etw.^Akk. zuschlagen `[laut` `und` `heftig` `schließen]`
	začapiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zaplesnúť]`	etw.^Akk. zuschlagen `[laut` `und` `heftig` `schließen]`
	zachytiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[začuť,` `postrehnúť]`	etw.^Akk. mitkriegen `[ugs.]` `[hören,` `wahrnehmen]`
	začuť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[náhodne` `počuť]`	etw.^Akk. aufschnappen `[ugs.]` `[zufällig` `hören]`
	začuť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[náhodne` `počuť]`	etw.^Akk. mitkriegen `[ugs.]` `[zufällig` `hören]`
	zadržať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[predbežne` `zatknúť]`	jdn. in Gewahrsam nehmen `[vorläufig` `festnehmen]`
	zahrabať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[poklad` `ap.]`	etw. verbuddeln `[ugs.]` `[z.B.` `Schatz]`
	zakríknuť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[privolať` `smolu]`	etw. verschreien `[österr.]` `[ugs.]` `[Unglück` `herbeireden]`
	zaplesknúť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dvere` `ap.]`	etw.^Akk. zuknallen `[ugs.]` `[Tür` `etc.]`
	zastropovať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[určiť` `hornú` `hranicu]`	eine Obergrenze für etw. setzen
	vzdel. zastupovať n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[o` `učiteľoch]`	jdn. supplieren `[österr.]` `[einen` `Lehrerkollegen` `vertreten]`
	zavádzať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[novoty` `ap.]`	etw.^Akk. einführen `[eine` `Neuerung` `etc.]`
	zbabrať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	etw.^Akk. verkacken `[ugs.]` `[derb]` `[etw.` `vergeigen]`
	zbierať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[napr.` `plody]`	etw.^Akk. aufsammeln `[z.` `B.` `Früchte]`
	zhodiť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[zosadiť]`	jdn. stürzen `[aus` `dem` `Amt` `entfernen]`
	zmangľovať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[zbiť]`	jdn. in der Mangel nehmen `[Redewendung]`
	znehodnotiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. entwerten `[den` `Wert` `einer` `Sache` `mindern]`
	zožať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[skosiť]`	etw.^Akk. ernten `[reife` `Feld-` `und` `Gartenfrüchte]`
	zrušiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[podujatie` `a` `pod.]`	etw.^Akk. abblasen `[ugs.]` `[Veranstaltung]`
	zvoziť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[vyhrešiť,` `skritizovať]`	jdn. zur Schnecke machen `[Redewendung]`
	zvrátiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[spôsobiť` `náhlu` `zmenu]`	etw.^Akk. umstoßen `[rückgängig` `machen]`
	je po n-kom `[idióm]`	jd. ist hinüber `[Redewendung]` `[jd.` `ist` `gestorben]`
	dať n-mu padáka `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[prepustiť]`	jdm. den Laufpass geben `[ugs.]`
	dať n-mu príučku `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. einen Denkzettel verpassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	šport dávať n-mu záchranu `{verb}` `[nedok.]` `[pri` `cvičení]`	jdm. Hilfe geben `[beim` `Trainieren]`
	doplácať na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	einen Preis für etw.^Akk. zahlen `[fig.]`
	hmkať (si) n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[melódiu` `ap.]`	etw.^Akk. summen `[Melodie` `etc.]`
	hnusiť sa n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[vzbudzovať` `odpor,` `hnus]`	jdn. anekeln `[Ekel` `hervorrufen]`
	kalkulovať s n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[počítať` `s` `n-čím]`	mit etw.^Dat. rechnen
	letieť na n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	auf jdn. stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	manipulovať (s) n-ým `{verb}` `[riadiť` `n-ho` `bez` `rešpektovania` `vôle]` `[nedok.]`	jdn. manipulieren
	merkovať si n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[zast.]` `[pamätať` `si]`	sich etw. merken
	nadviazať na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[tému` `ap.]`	etw.^Akk. aufgreifen `[Thema` `etc.]`
	naskočiť na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[skokom` `sa` `dostať]`	auf etw.^Akk. aufspringen
	odskákať si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[chybu` `ap.]`	(für) etw.^Akk. büßen
	oháňať sa n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[zaháňať` `sa]`	mit etw.^Dat. fuchteln `[ugs.]`
	opatriť n-čo dátumom `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	etw.^Akk. mit einem Datum versehen
	pohmkávať si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[melódiu` `ap.]`	etw.^Akk. summen `[Melodie` `etc.]`
	posunúť n-čo vpred `{verb}` `[dok.]` `[pomôcť` `v` `rozvoji,` `napredovaní]`	etw.^Akk. voranbringen
	povedať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. sagen `[sich` `denken]`
	pripnúť n-čo (špendlíkom) `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. anstecken `[mit` `einer` `Stecknadel` `befestigen]`
	robiť pajáca n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. den Affen machen `[Redewendung]`
	robiť pajáca n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. den Affen spielen `[Redewendung]`
	robiť pajáca n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. den Pojatz machen `[Redewendung]`
	rýpať do n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[zlomyseľne` `napádať,` `dráždiť,` `podpichovať]`	auf jdm. herumhacken
	streliť n-mu (jednu) `{verb}` `[dok.]` `[dať` `facku,` `zaucho]`	jdm. eins / eine verpassen
	vŕtať do n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[zlomyseľne` `napádať,` `dráždiť,` `podpichovať]`	auf jdm. herumhacken
	vybabrať s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdn. aufs Kreuz legen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vydobyť (si) n-čo `{verb}` `[dok.]` `[domôcť` `sa]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. erkämpfen
	vylepiť n-mu (jednu) `{verb}` `[dok.]` `[dať` `facku,` `zaucho]`	jdm. eins / eine verpassen

Vorige Seite | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=n%EF%BF%BD%EF%BF%BDchste+Woche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten