n ým in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: n ým

Übersetzung 101 - 150 von 173 << >>

	Slowakisch	Deutsch
	nadviazať spojenie s n-ým `{verb}` `[dok.]`	mit jdm. Verbindung aufnehmen
	nadviazať spojenie s n-ým `{verb}` `[dok.]`	mit jdm. in Verbindung treten
	nechať sa inšpirovať n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. von jdm./etw. inspirieren lassen
	oženiť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich mit jdm. verheiraten `[als` `Mann]`
	pliesť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[zamieňať` `si]`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	pochytiť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	mit jdm. Zoff haben `[ugs.]`
	pochytiť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[začať` `sa` `hádať]`	sich mit jdm. anlegen
	ponaťahovať sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. gegenseitig necken
	popasovať sa s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdn./etw. bekämpfen
	porátať sa s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[zast.]`	mit jdm. abrechnen `[ugs.]`
	posekať sa s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	mit jdm. Zoff haben `[ugs.]`
	ráčiť sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[znášať` `sa]`	sich^Akk. mit jdm. vertragen
	radiť sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	sich mit jdm. beraten
	rozhádať sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich mit jdm. zerstreiten
	rozísť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	mit jdm. Schluss machen
	rozísť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich von jdm. trennen
	rozlúčiť sa s n-ým/n-čím `{verb}` `[dok.]`	sich von jdm./etw. verabschieden
	rozvadiť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich mit jdm. zerstreiten
	skontaktovať sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	jdn. kontaktieren
	skontaktovať sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	mit jdm. Kontakt aufnehmen
	smútiť nad / za n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	um jdn./etw. trauern
	spojiť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	jdn. kontaktieren
	spojiť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	mit jdm. Verbindung aufnehmen
	spojiť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	mit jdm. in Verbindung treten
	spojiť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. mit jdm. in Verbindung setzen
	spolčiť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]` `[han.]`	sich^Akk. mit jdm. zusammenschließen `[meistens` `in` `böser` `Absicht]`
	stotožňovať sa s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren
	stýkať sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. verkehren
	stýkať sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. Kontakt haben
	stýkať sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	sich mit jdm. abgeben `[von` `schlechter` `Gesellschaft]`
	trepať sa za n-ým `{verb}` `[nedok.]`	jdm. hinterherlaufen `[wegen` `einer` `Sache]`
	udržať krok s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit jdm./etw. Schritt halten (können)
	uspokojiť sa s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]` `[pre` `nedostatok` `lepšej` `možnosti]`	mit jdm./etw. vorliebnehmen
	vymieňať si n-čo s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. mit jdm. tauschen
	začať si s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[spor,` `bitku` `ap.]`	sich mit jdm. anlegen
	začať si s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[vzťah]`	sich^Akk. mit jdm. etwas anfangen `[sich` `auf` `eine` `Beziehung` `mit` `jdm.` `einlassen]` `[ugs.]`
	zaobchádzať s n-ým/ n-čím nejako `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. irgendwie verfahren
	zaobchodiť s n-ým/ n-čím nejako `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. irgendwie verfahren
	zbližovať sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. jdm. annähern `[zu` `jemandem` `in` `Beziehung` `treten]`
	zdržiavať sa s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[strácať` `čas]`	sich mit jdm./etw. aufhalten
	zhodnúť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[znášať` `sa]`	mit jdm. auskommen
	zhodovať sa s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. übereinstimmen
	zhovárať sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. mit jdm. unterhalten
	žialiť za/ nad n-ým `{verb}` `[nedok.]`	um jdn. trauern
	zľutovať sa nad n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich jds. erbarmen `[geh.]`
	zmieriť sa (s n-ým) `{verb}` `[dok.]` `[pomeriť` `sa]`	sich^Akk. (mit jdm.) aussöhnen `[versöhnen]`
	zmieriť sa (s n-ým) `{verb}` `[dok.]` `[pomeriť` `sa]`	sich^Akk. (mit jdm.) versöhnen
	zmilovať sa nad n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich jds. erbarmen `[geh.]`
	znášať sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	sich mit jdm. vertragen
	zniesť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. mit jdm. vertragen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=n+%C3%BDm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten