|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: n čo vyšlo [podarilo sa]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

n čo vyšlo in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: n čo vyšlo [podarilo sa]

Übersetzung 1 - 50 von 6323  >>

SlowakischDeutsch
n-čo vyšlo [podarilo sa]etw. hat geklappt [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
n-čo vyšlo [ako výsledok]etw. hat sich ergeben [als Resultat]
zariadiť n-čo {verb} [dok.] [postarať sa, aby sa niečo vykonalo]etw.Akk. erledigen
nabaliť sa na n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [pripojiť sa, pridať sa k n-čomu]zu etw.Dat. hinzukommen
nabaľovať sa na n-čo {verb} [nedok.] [ľud.] [pripájať sa, pridávať sa k n-čomu]zu etw.Dat. hinzukommen
vplývať na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [odzrkadľovať sa]sichAkk. auf jdn./etw. auswirken
odpísať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [vzdať sa]jdn./etw. abschreiben [aufgeben]
spomenúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zmieniť sa]jdn./etw. erwähnen
spomínať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [zmieňovať sa]jdn./etw. erwähnen
spoznať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [oboznámiť sa]jdn./etw. kennenlernen
spoznávať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [oboznamovať sa]jdn./etw. kennenlernen
prilepiť sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [prichytiť sa]an jdm./etw. festkleben
prilepiť sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [prichytiť sa]an jdm./etw. haften
zaškúliť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [mrzuto sa pozrieť]jdn./etw. mürrisch anstarren
predierať sa n-čím/ cez n-čo {verb} [nedok.] [s námahou prenikať, prebíjať sa]sich durchschlagen durch etw.
predpokladať n-čo {verb} [nedok.] [domnievať sa]etw.Akk. vermuten
vydobyť (si) n-čo {verb} [dok.] [domôcť sa](sichDat.) etw.Akk. erkämpfen
vydobyť (si) n-čo {verb} [dok.] [domôcť sa](sichDat.) etw.Akk. erwerben [erkämpfen]
vyjsť s n-ým/ n-čím {verb} [dok.] [zniesť sa, zhodnúť sa]mit jdm./etw. auskommen
ľutovať n-čo {verb} [nedok.] [trápiť sa pre niečo]etw.Akk. bereuen
odvolať n-čo {verb} [dok.] [zriecť sa, vziať späť]etw.Akk. zurücknehmen [revidieren]
naskočiť na n-čo {verb} [dok.] [skokom sa dostať]auf etw.Akk. aufspringen
naletieť na n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [dať sa oklamať]auf etw.Akk. hereinfallen
naletieť na n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [dať sa oklamať]auf etw.Akk. reinfallen [ugs.]
atakovať n-čo {verb} [dok./nedok.] [približovať sa k určitému medzníku]sichAkk. etw.Dat. nähern [einem Wert etc.]
probovať urobiť n-čo {verb} [nedok.] [mierne zast.] [skúšať, pokúšať sa]versuchen, etw. zu tun
preštudovať si n-čo {verb} [dok.] [dôkladne sa oboznámiť s urč. problematikou ap.]sichAkk. in etw.Akk. einlesen [sich mit einer Problematik etc. vertraut machen]
pliesť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.] [zamieňať si]jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
počítať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.] [spoliehať sa]auf jdn./etw. zählen
konfrontovať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok./nedok.]jdn./etw. mit jdm./etw. konfrontieren
reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]gegen / über jdn./etw. meckern [ugs.] [pej.]
reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]über jdn./etw. nörgeln [pej.]
odraziť sa na n-kom/ n-čom {verb} [dok.] [prejaviť sa]sichAkk. auf jdn./etw. auswirken
prepadnúť n-mu/ n-čomu {verb} [dok.] [dostať sa do moci / závislosti]jdm./etw. verfallen
porovnať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
porovnávať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
stotožniť n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichsetzen
uchrániť n-ho/ n-čo (pred n-ým/ n-čím) {verb} [dok.]jdn./etw. (vor jdm./etw.) bewahren
prirovnať n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
pripisovať n-mu/ n-čomu n-čo {verb} [nedok.] [označiť za príčinu n-čoho]jdm./etw. etw.Akk. zuschreiben
frknúť n-čo na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [pokryť kvapkami]jdn./etw. mit etw.Dat. bespritzen
namieriť n-čo na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zbraň ap.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten [eine Waffe etc.]
deliť sa o n-ho/ n-čo s n-ým {verb} [nedok.]jdn./etw. mit jdm. teilen
ochrstnúť n-ho/ n-čo (n-čím) {verb} [dok.] [pokryť kvapkami]jdn./etw. (mit etw.Dat.) bespritzen
mieriť (n-čím) na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [puškou](mit etw.Dat.) auf jdn./etw. zielen [mit einer Waffe]
mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. etw.Akk. zu tun haben
nabádať n-ho k n-čomu / na n-čo {verb} [nedok.]jdn. zu etw.Dat. anhalten [ermahnen]
primontovať n-čo k n-čomu/ na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. an etw.Dat. anbringen
pripevniť n-čo k n-čomu/ na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. an etw.Dat. anbringen
rozčleniť n-čo na n-čo / do n-čoho {verb} [dok.]etw. in etw.Akk. aufgliedern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=n+%C4%8Do+vy%C5%A1lo+%5Bpodarilo+sa%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung